45 孫子兵法（第2/2頁）

洛斯克松開手，哈利猛咳一陣，直往肺裏吸氣。他感覺血管在頭部狂跳，但窗外的車流聲又回來了。

“你做了選擇。”哈利嘶啞著說，“你去自首以求贖罪。別人不懂，但那是你的決定。安娜也是這樣。”

哈利想動，洛斯克把破瓶子抵住他的喉嚨：“我有我的理由。”

“我知道。”哈利說，“贖罪跟復仇幾乎是一樣強烈的直覺。”

洛斯克沒有回答。

“你知不知道，貝雅特·隆恩也做了一個決定？她發覺無論做什麽，都無法讓父親復活。她已經沒有憤怒了。她要我代她問好，轉告你，她已經原諒你了。”玻璃的尖角刮上他皮膚，聲音就像鋼筆筆尖寫在粗糙的紙上，遲疑著寫下最後一個字。只剩下最後的句號。哈利咽了口口水。“現在該你決定了，洛斯克。”

“史皮歐尼，決定什麽？要你死還是要你活？”

哈利吸口氣，試圖屏除驚慌。“決定你想不想讓貝雅特·隆恩自由。是否肯告訴她，你射殺她父親那天發生的事。你是否願意讓自己自由。”

“我？”洛斯克又發出一聲冷笑。

“我找到他了，”哈利說，“我的意思是，貝雅特·隆恩找到他了。”

“找到誰？”

“他在哥德堡。”

洛斯克的笑聲戛然而止。

“他在那裏住了十九年，”哈利繼續說，“自從他發現你是安娜真正的父親開始。”

“你撒謊！”洛斯克大吼，把破瓶子舉高到頭頂。哈利感到口幹舌燥，閉上眼睛。再度睜開時，只看到洛斯克迷蒙的雙眼。他們同時吸氣，胸腔一同鼓起又一同陷下。

洛斯克低聲問：“那……瑪麗亞呢？”

哈利得試上兩次，聲帶才發得出聲音：“沒有她的消息。有人告訴斯特凡，說幾年前在諾曼底看到她跟一個巡回團體在一起。”

“斯特凡？你跟他說過話了？”

哈利點頭。

“他怎麽會跟你這種史皮歐尼說話？”

哈利想聳肩，但身子動彈不得。“你自己問他……”

“問……”洛斯克難以置信地盯著哈利。

“賽門昨天去接他的，他現在就坐在隔壁拖車裏。警察跟他還有幾件案子沒結，但大家都接到警告，不準碰他一根汗毛。他想跟你說話。剩下的就看你了。”

哈利把手放在瓶子和自己脖子中間，站了起來。洛斯克並沒有阻止他，只是問：“你為什麽要這樣，史皮歐尼？”

哈利聳肩。“你確保莫斯科的法官讓蕾切爾保住奧列格。我給你機會聯系上你唯一的親人。”他從夾克口袋裏取出手銬，放在桌上，“不管你決定怎樣，我想我們都扯平了。”

“扯平了？”

“你叫人讓我的親人回來，我也這樣對待你。”

“哈利，我聽到你的話了，但這到底是什麽意思？”

“意思是我會把我對阿恩·亞布謀殺案所知道的事情都說出來。我們會出動所有警力追捕你。”

洛斯克揚起眉：“史皮歐尼，要是你放手不管，事情會比較容易。你明知找不到對我不利的證據，又何必嘗試？”

“因為我們是警察，”哈利說，“不是咯咯亂笑的宮女。”

洛斯克凝視哈利，然後微微鞠了個躬。

哈利在門口轉身。這個瘦男人坐著，上身傾在塑料桌面上，陰影遮住了他的臉。

“洛斯克，你的時間只到午夜，然後警察就會帶你回去。”

救護車的鳴笛聲刺穿芬馬克街上的車水馬龍，升起又落下，仿佛在尋覓一個純粹的音色。