7（第2/3頁）

哈利取出鑰匙：“是不是身材沒有保持在最佳狀態？”

“上周末我們派你去支援卡米拉命案，可是你不見人影，今天你甚至沒去上班。”

“我睡過頭了，老板，跟你認為的事實沒有相差太遠。”

“那幾個星期你只在星期五露臉，也都是睡過頭嗎？”

“也許吧。一周後我去過署裏。還有我打電話回隊上，才知道有人把我的名字排在休假人員名單中。我想那應該是你做的吧。”

哈利步履艱難地走迸門廊。莫勒的鞋跟重重地踩在地上。

“我完全沒有選擇余地，”莫勒說，呻吟了一聲，用手按著腹部，“哈利，你有四周沒去上班！”

“呃，那只不過是宇宙的十億分之一秒……”

“這四周你去了哪裏，連一句話也沒交代！”

哈利有點困難地找尋鎖孔，插入鑰匙。“現在。”

“現在什麽？”

“現在交代：我在這裏。”

哈利推開家門，撲擇而來的是混合了啤酒、煙蒂和腐壞垃圾的酸臭味。

“你知道我都待在家裏，會感覺更好嗎？”哈利走進門，莫勒遲疑了一會兒才跟了進去。

“老板，你不用脫鞋。”哈利在廚房高聲說。

莫勒的眼珠轉了轉，穿過客廳，留意腳下，避免踩到空酒瓶、堆滿煙蒂的煙灰缸和舊黑膠唱片。

“哈利，你坐在這裏喝酒喝了四個星期？”

“還有休息，老板，我休息了很長一段時間。再怎麽說我也是在休假，不是嗎？上周我幾乎滴酒未沾。”

“哈利，我有壞消息要告訴你。”莫勒高聲說，伸手打開窗鉤，急切地去推窗戶。推到第三次，窗戶終於彈開。莫勒呻吟一聲，松開腰帶，解開褲腰最上方的紐扣。他轉過身來，看見哈利站在客廳門邊，手裏拿著一瓶開了的威士忌。

“家裏很亂吧？”哈利說，注意到身為總警監的莫勒松開了腰帶。“我是要被鞭笞還是要被強暴啊？”

“我消化遲緩。”莫勒解釋說。

“嗯，”哈利蓋上威士忌酒瓶的瓶蓋，“消化遲緩，很有趣的名詞。最近我的胃也有點不舒服，所以我從書上了解了一下消化遲緩。腸胃消化食物的時間大概是十二到二十四小時，不管是什麽人吃什麽食物都一樣。你的腸胃可能會繼續疼，但你已經不需要再繼續消化。”

“哈利……”

“老板，你要來一杯嗎？還是說你一定要用幹凈的杯子？”

“哈利，我是來告訴你，一切到此為止了。”

“你要辭職了？”

“別再用這種口氣說話了！”莫勒猛力往桌上一擊，震得空酒瓶跳了起來。他隨即癱坐在綠色扶手椅中，伸手抹了抹臉。“哈利，我已經多次不顧自己的工作救你。我的生命中有比你更親近的人，我必須撫養這些人。到此為止了，哈利，我沒辦法再幫你了。”

“好。”哈利在沙發上坐下，在玻璃杯裏斟上威士忌。“老板，沒人請你幫我，不過這些日子以來多謝你了。Skål（幹杯）。”

莫勒深深吸了口氣，閉上雙眼。“哈利，你知道嗎，有時候你是世界上最傲慢、最自私、最無知的爛人。”

哈利聳了聳肩，將酒一飲而盡。

“你的免職處分我已經寫好了。”莫勒說。

哈利又斟了酒。

“已經呈給總警司了，現在只差他簽名。你知道這代表什麽嗎，哈利？”

哈利點了點頭，“老板，你確定你離開前不喝點酒嗎？”

莫勒站了起來，在客廳門邊停下腳步：“哈利，你不知道我看見你這樣有多心痛。蕾切爾和職業是你的一切。你先是踐踏蕾切爾，現在又踐踏你的職業。”

四周前我踐踏了這兩者，哈利在腦子裏高聲宣布。

四十五分鐘後，哈利在椅子裏睡著了。

有人來找過他，但不是平常出現的三個女人，而是總警司，確切的時間是四星期又三天前。

總警司對哈利解釋，說他們約在那裏是因為案子沒有進入正式程序，所以最好盡量以非正式的方式進行，好讓他有回旋空間。

至於哈利的回旋空間，總警司只字未提。

哈利遲了十五分鐘才抵達拳手酒吧。總警司已坐在酒吧深處的桌子旁，面前擺著一杯啤酒。哈利坐下時感覺到總警司的視線朝他射來。總警司的藍色眼睛在深邃眼窩中炯然生光，雙眼中間是傲慢的尖鼻子。他有一頭濃密的灰發，體態挺拔，身材以他這個年紀來說頗為清瘦。年齡大約六十來歲，是那種讓人難以想象曾經年輕過的人，但是看起來卻也不顯老。犯罪特警隊裏大家都稱呼總警司為“總統”，因為他的辦公室是橢圓形的，而且他說話的樣子也像個總統，尤其是在公眾場合。不過這個稱號大家都“盡可能私底下叫”。