7（第3/3頁）

只見總警司的薄唇張了開來：“你一個人來。”

哈利向女服務生點了一瓶法耶牌礦泉水，拿起桌上菜單，從第一頁細細看起，同時隨口回答，仿佛說的是無關痛癢的小事。“他改變心意了。”

“證人改變心意了？”

“對。”

總警司啜飲了一口啤酒。

“過去五個月來他都說願意出面指認，”哈利說，“前天他還這樣說。這裏的豬蹄好吃嗎？”

“他是怎麽說的？”

“我們約好今天費城教派集會後碰面，一見面他就跟我說他改變心意了，而且他判斷跟斯維爾一起坐在車裏的人不是湯姆。”

總警司直視哈利，視線在哈利臉上逗留片刻，然後拉開外套袖口，看了看表。哈利心想這個動作表示這場會面已有結論。

“這樣的話我們別無選擇，只能假設你的證人看到的是別人，而不是湯姆。你有什麽其他想法？”

哈利吞了口口水，接著又重復一次，眼睛盯著菜單，“我想點豬蹄。”

“點吧。我得先走，記在我賬上就好。”

哈利笑了一聲，“長官，你人真好，但老實說我有個可怕的預感，我覺得最後可能還是得自己買單。”

總警司蹙起眉頭，再開口說話時聲音微微顫動，顯然動了怒。“霍勒警監，我可以直說嗎？大家都知道你跟沃勒警監相互看不順眼，那天你來我辦公室對他作出這麽離奇的指控，我就懷疑你的判斷力是不是受到個人情緒蒙蔽。從我的角度來看，我的懷疑已經被證實了。”

總警司將那杯未喝完的啤酒推離桌邊，站起身來，扣上外套扣子。“霍勒警監，現在讓我清楚扼要地告訴你，殺害愛倫·蓋登的兇手已經死亡，本案到此結束。你或其他人都未能提出實質性的新證據，證明這件命案有必要繼續調查。你只要再碰一次這案子，就會被視為違抗命令，我會親自簽發你的免職令，送交警察任命委員會。我跟你這樣說並不是因為我想對貪腐警察睜一只眼閉一只眼，而是因為我必須維持一定程度的警察士氣。不管理由是什麽，我們都不能容忍有警察窩裏鬥。要是讓我發現你還有任何指控沃勒警監的企圖，你會立刻被免職，案子也會交給SEFO調查。”

“什麽案子？”哈利低聲問，“沃勒對蓋登案？”

“霍勒對沃勒案。”

總瞀司走後，哈利呆坐在原地，凝視那杯喝了一半的啤酒。哈利可以按照總管司說的話去做，但什麽都不會改變。無論之前發生過什麽事，到此都算結束了。他失敗了，如今他成了隊裏的危險人物，是個偏執的背叛者，是個滴答作響的定時炸彈，他們一找到機會就會把他踢走，現在就看他要不要給他們這個機會。

女服務生端上一瓶法耶牌礦泉水，問哈利需不需要點餐或添加其他飲料。哈利舔了舔嘴唇，腦子裏思緒如潮，相互沖擊。現在就等他給他們一個機會，剩下的自有人料理。

哈利把那瓶法耶牌礦泉水推到一旁，回答了女服務生。這是四星期又三天前發生的事，也是一切的起點和終點。

耶利哥之墻（Wall onericho），《聖經》中所記栽的不可摧毀的城墻。