11（第3/6頁）

“湯姆·沃勒？”

“對，我跟他說了一些卡米拉的事，一些你去我們家的時候我沒辦法說出口的事。”

“為什麽沒辦法說出口？”

“因為安德斯就坐在我旁邊。”菲畢卡深深吸了口煙。“我如果說了貶損卡米拉的話，安德斯會非常生氣，雖然他根本不太認識卡米拉。”

菲畢卡聳了聳肩。“我認為我說的話並未帶有貶損的意思，可是安德斯會那樣想，這跟他的成長環境有關。我相信他真的認為女人一輩子只能跟一個男人有性關系。”菲畢卡按滅香煙，又低聲加了一句，“甚至連一個男人都不能有。”

“嗯，那卡米拉不止跟一個男人有過性關系？”

“她取的那個上流社會的名字就已經很說明問題了。”

“你怎麽知道？你可以聽見樓上的聲音？”

“聲音從天花板是傳不下來的，所以冬天聽不到什麽聲音。可是到了夏天，窗戶都是開著的，你知道，聲音……”

“很容易在環繞空間裏傳播。”

“一點也沒錯。安德斯常常從床上爬起來，去把臥室的窗戶關上。如果我順口說了一句，例如‘她開始發浪了’安德斯就會大發脾氣，去客廳睡。”

“所以你找我是想說這件事？”

“對，還有另一件事，我接到了一通電話。起初我以為是安德斯打來的，可是他的電話通常都可以聽見背景噪音，因為他常常會在歐洲某個城市的街上打給我。奇怪的是那些噪音聽起來都一樣，就好像他每次都在同一個地方打電話給我一樣。總之，這通電話的背景噪音不一樣。通常我接到這種電話，二話不說立刻掛掉。可是卡米拉發生了那種事，安德斯又不在家……”

“然後呢？”

“其實也沒什麽大不了。”菲畢卡疲倦地笑了笑。哈利覺得這笑容很棒。

“我在電話裏只聽見人呼吸的聲音，覺得很詭異，才想跟你說。沃勒警官說他會去查，可是我想他應該查不到那通電話的號碼。兇手會回到犯案現場看看，不是嗎？”

“只有偵探小說才會那樣寫，”哈利說，“如果是我，就不會想太多。”哈利轉動酒杯。藥開始發揮作用了。“你跟安德斯認不認識莉斯貝思？”

菲畢卡凝視哈利，畫過的眉毛高高揚起。“你是說那個失蹤的女人？我們為什麽會認識她？”

“你說得對，你們為什麽會認識她？”哈利喃喃地說，納悶自己怎麽會這樣問。

將近九點，兩人走出水下酒吧，踏上人行道。哈利得拿出在海船上行走的本事才不致搖晃。“我就住在附近哈利說，“要不要……”

菲畢卡側過頭，微微一笑。“哈利，不要說出會後悔的話。”

“後悔？”

“剛才這半個小時，你一直滔滔不絕地跟我說蕾切爾。你沒忘記她，對吧？”

“我說過她不要我了。”

“對，而且你也不要我。你要的是蕾切爾，或是蕾切爾的代替品。”她把手放在哈利的手臂上。“換作是其他的情況，我也許可以稍微假裝一下自己是蕾切爾，可是現在不是，而且安德斯很快就到家了。”

哈利聳了聳肩，橫跨一步，穩住搖晃的身形。“好吧，那我陪你走回去。”哈利帶著鼻音說。

“我家有兩百米遠，哈利。”

“我走得到。”

菲畢卡放聲大笑，挽起哈利的手臂。

兩人緩緩走上伍立弗路，馬路上的車輛和空出租車從他們身旁駛過，晚風輕撫他們的肌膚，這是個典型的奧斯陸七月。哈利聽著菲畢卡哼歌，心想不知過現在蕾切爾在做什麽。他們在黑色熟鐵柵門前停下腳步。

“晚安，哈利。”

“嗯。你要搭電梯嗎？”

“怎麽了？”

“沒什麽。”哈利把雙手插進褲袋，試著讓自己保持平衡。“保重，晚安。”

菲畢卡微微一笑，走到哈利面前。哈利聞到她身上散發的幽香。她在哈利的臉頰上輕輕一吻。

“說不定下輩子吧，誰知道呢？”她輕聲說。

鐵柵門在菲畢卡身後關上，發出哢嗒輕響，十分滑順，顯然上過潤滑油。哈利站在原地，試著辨認方向，就在此時，面前的櫥窗吸引了他的目光。吸引他目光的不是櫥窗內的那排墓碑，而是櫥窗反射的影像。只見一輛紅色汽車停在對面人行道旁。假如哈利對車子有點興趣，就會知道那輛車是富田ZZ-R限量跑車。

“靠！”哈利咕噥著穿過馬路。一輛出租車大鳴喇叭，跟哈利擦身而過。哈利來到那輛跑車旁，站在駕駛座前。黑色車窗無聲無息地降下。

“媽的，你在這裏幹嗎？”哈利喘息著說，“在監視我嗎？”

“晚上好，哈利。”湯姆打個哈欠說，“我在監視卡米拉的住處，看有什麽人進出。你知道，‘兇手會回到命案現場’這句話不是隨便說說的。”