第十三章（第2/21頁）

“媽的！”他將頭探出車窗看著路上的羊群和鄉巴佬罵道，然後拿出手機打電話給攝影師托尼，以確認他已準備好拍攝墓地了。他知道托尼已經去瀑布見過貝弗——史蒂夫通常叫她“瘋狂的陶藝家”——好幾次了。他估摸著托尼已經在那兒了，對於這個女人，他給托尼的唯一建議是：“她是個瘋子，夥計！你可以和她性交，但要小心她會在你醒來之前將你的睾丸割下來，放在你身旁。”對此，托尼只是笑了笑，然後說他只是想說服貝弗拍攝一些“藝術照”而已。在早上，當史蒂夫撥通了托尼的電話時，第一句話便和平常問的一樣：

“她是你的人了吧，夥計？”

然後，和平常一樣，史蒂夫說完就開始解釋自己在開玩笑，這時他碰巧掃視了一眼後視鏡，看見一輛警車閃爍著警燈，不知道跟他多久了。

“我一會兒再打給你，托尼。”他說著將車開到路邊停了下來，“請務必準時到達教堂。”

“早上好，警官！”他走出車去。

“早上好，霍利先生！”其中一名警官說。

史蒂夫·霍利已經記不清他這個月和洛錫安與邊界警局打過多少次交道了。

10分鐘後，他回到路上，警車尾隨其後，正如警官們說的，以防他再次違規。當他的手機再次響起時，他不想接聽，但這次是來自格拉斯哥的號碼。於是他又把車開到路邊停了下來接電話，這時他見警車在後面10碼處停了下來。

“喂？”他說。

“你認為自己是個聰明的小混蛋嗎，史蒂夫男孩？”他的老板說。

“這次不是的，不是的。”史蒂夫·霍利答道。

“我和朋友正在吉倫打高爾夫。吉倫實際上就在愛丁堡，你這個混賬東西！與到瀑布鎮去是一樣的路程。因此，你想把這次小旅行的開支作為公務報銷，就別妄想了！”

“沒問題。”

“你現在在哪兒？”

霍利看了看周圍的田地和堤壩，有一輛無人駕駛拖拉機。

“我已經出了墓地，在等托尼。幾分鐘後我將前往杜松亭，跟著他們一起去教堂。”

“噢，是嗎？要確認一下啊。”

“確認什麽？”

“你在撒謊！”

霍利舔了舔嘴唇，說：“我不明白。”心想：為什麽呢？難道報社在他的車上安裝了追蹤器？

“托尼5分鐘之前已經打過電話給圖片編輯了。那時碰巧我在圖片編輯辦公桌旁，猜猜你失蹤的攝影師從哪裏打來的？”

霍利什麽也沒說。

“繼續吧，去大膽發揮吧！因為下次再見到你時，就是要從你那裏索取資料。”

“墓地嗎？”霍利問道。

“那是你最後的答案嗎？也許你現在想給一個朋友打電話。”

霍利感覺到了他的惱怒，難道最好的防禦就是攻擊？“聽著，”他憤怒地吼道，“我已經把自己今年的新聞報道全部留給了你，就是為了讓你比任何競爭者都能搶先報道。你就這樣對待我？喂飽了你那可憐的報紙還要喂飽你。你讓別人去報道葬禮吧，去找一個像我一樣了解這個新聞的人吧。而且，如果你認為沒關系，我想也許我應該打電話給其他競爭者，我願意花我自己的電話費和時間。你這個混蛋！如果你想知道為什麽我現在還沒有到達墓地，那我告訴你，是因為洛錫安警局的警察讓我停下來接受了好幾次罰款，到現在我都甩不掉他們，你想要巡邏車的車牌嗎？那給你幾秒鐘，讓他們自己和你說吧！”

霍利確認自己已經呼吸困難的時候，他停了下來。

“就這一次，”老板最後說，“也許他們會把它刻在我的墓碑上，我想我已經聽到史蒂夫·霍利的實話了。”然後停下來，咯咯笑了，“我們讓他們擔心了嗎？”

“我們……”史蒂夫·霍利知道他切中要害了。

“看來為了防止我的手放開方向盤，我已經受到了他們長時間的護送。”

“我們講話時你沒有開車吧？”

“在公路邊，車還在啟動著。恕我直言，老板，我和你講話又浪費了5分鐘時間……我的意思是，我並不是不樂意和你談心。”

老板又咯咯地笑了。“啊，他媽的！現在寬恕我的那點怒氣了，啊？告訴你吧，把你在酒店的開支報銷，怎麽樣？”

“好的，老板！”

“然後甩掉你的跟屁蟲！”

“收到，老板！真理之劍啊，通話完畢！”霍利掛斷電話，深深呼了一口氣，然後去執行老板的命令了——甩掉跟屁蟲。

瀑布村沒有大教堂也沒有公墓，只有一個小小的很少使用的小教堂，或者說是一間禱告室，位於瀑布和考斯蘭之間的公路上。巴爾弗家族選擇了這個地方，並在這裏安排了一切，但菲利帕的那些能夠出席的朋友認為這裏的安靜和孤立並不符合她的性格。他們情不自禁地認為她想要更有活力的東西，比如，在城裏的某個地方，那裏白天有人遛狗或進行周末漫步，黑夜裏可能會有熱鬧的摩托車聚會，也可能出現鬼鬼祟祟的二人勾當。