第6天（第2/22頁）

“海茲爾正跟我說‘政治節’的事情呢。”

格林擡起頭向上看，“別提了，那簡直就是個噩夢！那個藝術家竟然完全不知道自己想要什麽。他在日內瓦、紐約、馬德裏三個地方來回跑……我們偶爾會收到他的電子郵件或傳真。我們需要辯論會的錄音，但一定是激烈的辯論。還有一個委員會召開的所有會議……跟團旅行……與來訪者的會談……他自己都雲裏霧裏、顛三倒四的，卻說我們做的不符合他的要求。好在我們保留了之前和他所有的郵件往來。”

“那是不是說所有的會議以及通話記錄查理都有保留呢？”

“你怎麽知道的？”

“海茲爾告訴我的。”

“沒錯。我們那位藝術家朋友對錄音簡直酷愛到極點了。我是說，當他發現自己的一言一行都被偷偷記錄下來的時候，竟然還歡天喜地……一般人做不到這一點。”

“我明白。”克拉克慢吞吞地說。

“不過，他覺得這件事很有意思。”

“聽起來好像是個不小的工程。”

“已經接近尾聲了。我做了兩個小時的拼接錄音。他似乎覺得還不錯，計劃把錄音和視頻一起在國會大廈播放。”格林又聳了聳肩，算是對他那位“藝術家”朋友看法的總結。

“他叫什麽名字？”

“羅迪·丹霍姆。”

“他不常住在蘇格蘭吧？”

“他在新城有個公寓，不過好像從來不在那裏住。”

對講機裏傳來嗡嗡的聲音。他們知道，肯定是古德耶爾帶著錄音帶卷盤和數字錄音機回來了。

古德耶爾把裝磁帶的塑料袋放在地上。“你覺得我們能從這些錄音帶中獲得什麽信息呢？”格林盯著這些塑料袋問。

“說實話，我也不知道。”克拉克說。海茲爾·哈米森早已完成了預約工作，現在正饒有興趣地盯著那些袋子看。她抄著手，一副自我保護的架勢，但顯然這並不管用。

“你把會面安排在了什麽時候，今天還是明天？”格林問道，希望能轉移她的注意力。

“明天中午。”

“你們在國會錄的音……”克拉克問格林，“你說，你們記錄了其中一個委員會的所有會議。我想問一下是哪個，你不介意吧？”

“城市重建委員會，”他說，“要我說，那只不過是一群人上演的鬧劇。”

“這個我信。”克拉克說，不過她還是覺得這很有趣。“是你負責錄音工作，不是裏奧丹先生，對吧？”

“我們兩個一起負責。”

“這個委員會的主席是梅根·麥克法蘭，對吧？”

“你怎麽知道的？”

“我對政治還是很感興趣的。我聽一下，你不介意吧？”

“城市重建委員會的會議錄音嗎？”他聽起來有點吃驚的樣子，“你好像不只是‘感興趣’那麽簡單，警官……”

她“上當了”，“那還有什麽？”

“受虐狂。”他說著轉過身去。

“請問是吉爾·摩根家嗎？”雷布思對著對講機問。此刻他正站在斯圖亞特大街一間房子外面。汽車從花崗石路面上隆隆而過，載著乘客駛向女王大街和喬治大街。正值早上上班高峰時段，路上一片喧鬧。雷布思俯下身子，耳朵緊貼對講機的喇叭，好聽清楚對方的回答。

“誰啊？”對講機裏傳來疲憊的聲音，聽起來像是剛睡醒的樣子。

“不好意思，打擾你休息了。”雷布思裝出一臉的抱歉，“我是警察，想來問幾個關於西弗懷特小姐的問題。”

“開什麽國際玩笑！”屋裏傳來的聲音略帶疲倦，也夾雜著一絲憤怒。

“等聽我開完這個玩笑，你再下結論也不晚。”

不過她好像沒聽到這句話。一輛卡車經過，花崗石路面跟著一陣震顫。他沒再重復剛才的話，而是請對方開門讓自己進去。

“等我穿上衣服。”

他又摁了一下門鈴，然後推開樓道門，爬了兩段樓梯。她給他留了門，不過雷布思還是敲了敲門。

“在客廳等會兒！”她大聲說，雷布思心想她可能還在臥室裏。他在門口能瞅見她家的客廳。客廳在一個寬敞大廳的另一端，就是人們通常所說的那種餐廳：你可以在那裏擺一張桌子，擺一桌豐盛的晚餐招待朋友，不必讓他們拖著腳步在起居室走來走去。在他看來，這是愛丁堡獨有的——友好，但不夠熱情。起居室的墻雪白雪白的，家具也都是清一色的白。雷布思感覺自己像是走進了因紐特人的冰屋裏。地板是由一塊塊方磚鋪成的，還刷了層清漆。雷布思盯著地板看了一會兒，心想自己可不想患上雪盲症。屋子很大，天花板很高，還有兩扇大窗子。他簡直不敢相信：吉爾·摩根是和別人合住的，但是她的屋子卻整潔得很。屋裏除了壁爐上方墻壁上的電視平面顯示屏外，沒有其他任何裝飾。整個房間看起來像是《星期日報》增刊上的房間那樣簡潔，但那些房間設計出來只是用來拍照的，而不是給人居住的。