9

送走石田,吉敷從八重洲出口出來,進了書店。他買了之前就一直很在意的《古事記》和出雲傳說的書後,才回到自己的住處。前兩天晚上因為石田來的關系,讓他沒有時間好好去研究一下歷史。

他買了兩本《古事記》,一本是古文加注解並附有漢文書寫的原始版本;另一本是有注解加現代語譯的版本。

吉敷對閱讀古文沒有什麽興趣,所以原本打算買有現代語譯的那一本,但又想到或許可以從漢文的原作裏發現什麽蛛絲馬跡,所以買了兩本。

可是,即使是現代語譯的《古事記》,其獨特的語法也讓吉敷看得很辛苦。不過吉敷還是勉為其難地花了一個晚上的時間了解了《古事記》的大概。後半段所講的神武東征以後的事顯然和這次的案件無關,所以他就沒有看。

另外他還買了兩本和出雲傳說有關的書,一本是《出雲古代史》,一本是《出雲傳說之謎》。借著這兩本書,他知道了出雲系的傳說在《古事記》和《日本書紀》中為什麽會占了大約三分之一的篇幅,也知道了出雲傳說中的英雄人物須佐之男除了八歧大蛇傳說中的事跡外,還有種種不可思議的事跡。當然他也在書中看到讓國的故事及高天原與出雲地方的因緣,還有《古事記》這本書在古代史研究中是非常神秘的一環。

難怪青木恭子和野村操會處處針鋒相對。古代的傳說世界裏充滿了謎團,連對歷史完全外行的吉敷也禁不住被吸引了。

為了調查這次的案件,就一定要理解八歧大蛇傳說的來龍去脈,所以吉敷反復地看《古事記》中和大蛇傳說有關的部分。

看過之後,吉敷嚇了一跳。他原以為書中記述大蛇傳說的篇幅一定很長,沒想到只有短短的一段,大約只用了兩頁的篇幅。

八歧大蛇的傳說要從五谷的起源說起,可以說五谷的起源是八歧大蛇傳說的引言。從五谷的起源到八歧大蛇傳說的這段記述,其實講的就是出雲傳說中的英雄人物——須佐之男——的冒險故事。因為這一段傳說關系著案件的調查方式,所以吉敷邊閱讀,邊試著整理重點。

出雲的英雄須佐之男在高天原[1] 的時候,因為行為粗暴而被放逐到凡界。

他被趕到地面時遇到了大氣都比賣,並且向大氣都比賣乞求食物。於是大氣都比賣便將自己的身體排泄和分泌出來的東西做成食物。可是須佐之男看見了覺得大氣都比賣太過無禮,便殺死了大氣都比賣。

接著,須佐之男來到出雲地方,沿著斐伊川河畔往上走,突然看到河中有筷子從上遊漂流下來。須佐之男以此判斷上遊一定有人住,於是便往上遊的方向走,結果遇到一對哭得非常傷心的老夫婦。

須佐之男便問他們為何哭泣。老夫婦自稱是手名椎和足名椎,又說:每年到了這個季節,大蛇就會出來吃掉人們努力養大的少女,如今已經吃掉八名了。現在又到大蛇出來吃少女的季節了,因為擔心自己的女兒櫛名田比賣將被大蛇吃掉,所以老夫婦才會悲傷地哭個不停。

於是須佐之男便問八歧的大蛇是什麽樣的怪物——吉敷認為描寫大蛇的部分應該是重點。老夫婦便說:這條大蛇有八個頭,一個身體,八條尾巴;它的長度可以繞過八個山谷和八座山脊;它的背上生長著茂密的烏柏、杉木和苔蘚;它的眼睛像酸漿果一般,紅得好像要噴出火來;它全身血淋淋,背部泛紅,好像糜爛了一樣,看起來非常可怕。總之,它是十分恐怖的怪物。

須佐之男心想:與那麽可怕的怪物正面交戰,一定沒有勝算。於是他想到一條妙計。他準備了八個大水槽,裏面裝滿了酒,先把大蛇的八個頭一一誘入水槽中,等到它喝醉了,就可以輕易地把頭一個個砍下來。

須佐之男的計劃很成功,大蛇終於被鏟除了。他砍掉了大蛇的頭,又斬斷了蛇身。但是當他要砍大蛇的尾巴時,卻好像觸碰到什麽東西而砍不下去。於是須佐之男便切開蛇尾,發現了一把劍。這把劍就是“草薙之劍”。

除掉大蛇之後,須佐之男便和自己所救的少女櫛名田比賣結婚,在出雲定居、繁衍子孫。以因幡的白兔而聞名的大國主就是他們的後代。

之後的故事也很有趣,簡單介紹如下:話說居住在高天原的天照大禦神突然想把出雲之地賜給兒子,於是便派使者到出雲去交涉,但是使者們都感佩大國主的仁德,來到出雲後就沒有再回高天原復命。不過後來天照大禦神仍然費了九牛二虎之力得到了出雲之地。然而大禦神的孫子要從天而降到出雲時,不知道哪裏搞錯了,並沒有來到出雲,而去了九州的高千穗之峰。

這個故事實在太愚弄人了!關於為什麽會跑到九州的高千穗之峰這一點,《古事記》上竟然連一行說明文字也沒有,接下來就是有名的神武東征的故事。因為許多事情書中沒有適當的解釋,難怪後世看法分歧,爭論不休。