第三幕 第三場（第4/13頁）

“好的。”列車員回答道，在車票上剪了洞，塞回埃亨座位上方的票夾子，隨後就離開了。

三個人繼續天南地北地閑聊。幾分鐘後，不耐久坐的埃亨說了一聲抱歉，站起來，手插在口袋裏，在車廂後面的走道上來回踱步舒活筋骨。雷恩和布魯克斯的話題則轉到遺產的問題上了。

雷恩引述了一個有趣的真實案例給布魯克斯聽。那發生在多年前，當時他尚未退休，正在整個美洲大陸巡回演出莎士比亞的劇作。布魯克斯則以專業的態度，列舉了好幾個有關引發法律爭議的遺囑的案例。

列車仍奔馳向前，雷恩兩次回頭看向末節車廂，但不見德威特和柯林斯回來，一抹憂色悄悄出現在老演員的眼睛裏。在和布魯克斯談話的短暫間隙，他分心陷入沉思中，但沒一會兒，又微笑著搖搖頭，好像要甩開自己的胡思亂想，之後又熱切地和布魯克斯討論起來。

車子開到波哥大站停了下來，這是位於哈肯薩克近郊的一個小站。雷恩看著窗外，列車很快重新發動。這時，老演員眼中的憂色再次浮現出來，而且比剛才更濃。他看了一下腕上的手表，指針清晰地指向十二點三十六分。布魯克斯察覺到了，一臉困惑地看著他。

突然，雷恩急急地站起來，布魯克斯嚇得低喊出聲。“很抱歉，布魯克斯先生，”雷恩的口氣很急，“也許我太神經質了，但德威特先生到現在還沒回來，讓我覺得非常不安，我到後面的車廂看一下。”

“您覺得不對勁嗎？”布魯克斯聽著也驚慌起來，立刻起身，跟著雷恩往後面走去。

“我真心盼望是我神經過敏。”兩人匆匆從埃亨身邊走過。

“二位，怎麽啦？”埃亨問。

“德威特一直沒回來，雷恩先生覺得不對勁，”律師焦慮地回答，“你也一起去看看吧，埃亨。”

雷恩一馬當先，他們穿過通往末節車廂的車門，剛進去就猝然停步，車廂看起來空空如也。於是，三人走進去搜尋，果然這末節車廂裏完全沒有他們的蹤跡。

三人面面相覷。

“呃，他們跑到什麽鬼地方去啦？”埃亨咕噥道，“我沒看到他們任何一個回來過，你們呢？”

“我沒特別留意，”布魯克斯說，“但我認為他們沒有走回來。”

雷恩也並未百分之百地注意此事。他走到一扇車門旁，隔著玻璃看看外面急速後退的黑漆漆的田野。接著，他深入到光線朦朧的末節車廂後部，仔細查看後門。透過玻璃往外看，後面是列車加掛的一節特別車廂，也是這趟列車現在的真正尾端，以供明天早晨高峰時間從紐堡開回威霍肯時運輸大批上班人群所用。雷恩下巴一緊，急急地說：“二位，我要進去查看一下。布魯克斯先生，得麻煩你拉住門讓它開著，透點兒光線，裏面幾乎一團漆黑。”

他抓住門把手用力一拉，門應聲而開，並未上鎖。好一陣，三人站在那兒眯著眼睛，以適應幾乎沒有一絲亮光的車廂，裏面什麽也看不見。稍後，雷恩突然一轉頭，屏起氣⋯⋯

門的左邊是個小隔間——這是列車白天的加掛車廂入口處的方形特別席。車廂的前端墻壁和最前端座位的椅背，構成這個小隔間的前後界線；外側則是一面尋常的車窗。隔間的對面是開放式的，沒設座位，雷恩就站在此處。隔間內，和車廂其他座位沒兩樣，是兩兩相對的兩人座長椅。在面對前墻、靠近車窗的座位上，德威特就坐在那裏，頭部低垂著抵住胸口。

黑暗之中，雷恩眯起眼睛。德威特似乎睡著了。布魯克斯和埃亨從後面擠了上來，雷恩跨進隔間，站在坐椅間輕柔地推推德威特的肩膀，但毫無反應。

“德威特！”他尖厲地喊了一聲，邊用力搖著那不動彈的軀體，還是毫無反應。但這一回，德威特的頭卻微微一側——可瞥見他的眼睛，隨即又恢復原來垂頭抵住胸口的姿勢⋯⋯那雙眼睛，即使在近乎黑暗的微光中，仍可看出是一雙睜開卻全然空洞的眼睛。

雷恩彎身下去，伸手按在德威特的胸口。

他馬上直起身，搓著手走出隔間。埃亨全身顫抖如一株風中的白楊，兩眼死死盯著這具黑暗中幽靈般的屍體。布魯克斯則失聲地喊出來：“他——他死啦！”

“我手上沾了血，”雷恩說，“布魯克斯先生，麻煩你讓車廂門開著，我們需要光線，至少得等到我們找到一個知道電燈開關在哪兒的人。”他從埃亨和布魯克斯中間穿過，走向原來的末節車廂，“還有，請不要碰他，你們二位。”他直截了當地說。兩人都沒回答，縮在一起，兩眼驚魂不定地一直看著德威特。

雷恩探頭看了看，找到了目標所在，走過去伸長手臂狠狠地按了好幾下——那是車上的緊急按鈴。接著，一聲吱吱嘎嘎的刹車聲響起，整趟列車由於慣性繼續滑行，突然一個踉蹌，終於搖搖晃晃地停了下來。埃亨和布魯克斯兩人猝不及防地抓著彼此，才免於跌倒。