第三幕 第三場（第5/13頁）

按了鈴的雷恩跨過車廂連接處，走入他們座位所在的光亮車廂，靜靜站立著等待。因佩裏亞萊這會兒一人獨坐，正在打盹。洛德和珍妮緊靠在一起，頭幾乎是相互抵著。此外，一些不認識的乘客不是睡著了就是靜靜地讀報看雜志。一會兒，車廂前端的門猛地被拉開，兩名列車員沿著過道一路跑過來，睡著了或正在閱讀的乘客全都一驚，探著頭看出了什麽事。珍妮和洛德也一齊擡頭，眼睛瞪得老大。因佩裏亞萊也醒了，一臉愕然地站起身來。

兩名列車員奔跑著。“誰按的鈴？”跑在前面的一個喊著，他是個看起來易怒的小個子先生，“幹嗎？出了什麽事？”

雷恩低聲說：“發生了一件很嚴重的意外，列車員，麻煩你跟我去一趟。”

珍妮、洛德和因佩裏亞萊三人齊奔過來，一些乘客也湊過來，不知所措地問出了什麽事。

“噢，不，拜托你，德威特小姐，你等在這兒，千萬別和我們去。洛德先生，麻煩你帶德威特小姐回座位。還有因佩裏亞萊先生，你最好也留在此處幫著照料德威特小姐。”雷恩意在言外地看著洛德，洛德的臉刷地白了，他抓著發慌的年輕女郎的手臂，半扶半拖地把她弄回座位。這時，另一位列車員也到了，是個高壯的男子，他推動著簇擁在一起的乘客，“拜托，拜托，請回座位，沒什麽事，現在就請回座位⋯⋯”

雷恩帶著兩名列車員走回加掛車廂。布魯克斯和埃亨仍像化石般一動也不動，直瞪著德威特的屍身。一名列車員已打開車廂墻上的電燈按鈕，燈光一亮，原本昏暗的車廂便清清楚楚了。雷恩帶著兩名列車員跨入車廂，輕拍著猶如墜入噩夢不醒的埃亨和布魯克斯，高個子列車員謹慎地關上車門。

個子矮小、年齡較大的列車員走近屍體彎腰查看，胸前掛著的金表垂蕩著。他伸出褐色的指頭指向死者的左胸口。“彈孔在這兒！”他叫起來，“謀殺⋯⋯”

他慌忙起身看向雷恩，雷恩接口說：“列車員，我應該提醒你不要碰現場的任何東西，”說著，他從皮夾裏掏出一張名片遞給老列車員，“我受警方委托，參與調查近日一連串的謀殺案，”他說，“我想，我有權對這起意外事件做主。”

老列車員有點兒不放心地仔細看著名片，然後遞回給雷恩。他摘下帽子，抓著滿頭白發。

“這個嘛，該怎麽辦呢？”他語氣微怒，“又不能證實你所說的，我是這趟列車的第一列車員，按規定，只要在這趟列車上，任何時間發生的任何緊急事件都該由我負責處理——”

“聽著，”布魯克斯打斷他，“這位是哲瑞·雷恩先生，他幫忙調查不久前發生的朗斯特裏特案和伍德案，你得聽他的。”

“噢，是嗎？”老列車員摸著下巴。

“你知道這死者是誰嗎？”布魯克斯又說，聲音急得沙啞了，“他叫約翰·德威特，是剛剛跟你提到的那名死者朗斯特裏特的合夥人。”

“你不用說了，”老列車員說著，還是有點兒不放心地看看只露著半邊臉孔的德威特，“我想起來了，我還說這人怎麽這麽面熟，他很久以來就常搭乘這趟列車。好吧，雷恩先生，我聽你的，你說該怎麽做？”

在布魯克斯和老列車員說話期間，雷恩一直靜靜地站著，但眼中有煩躁之色。這時他立刻說：“先把所有的車門和車窗緊閉，並確保看守好，立刻去辦。交代司機馬上把車開到離此最近的車站——”

“下一站是提尼克站。”高個子列車員插嘴道。

“不管是什麽站，”雷恩繼續說，“要司機以最快的速度開車。還有，立刻打電話到紐約警察局——找薩姆巡官，不管在總局還是家裏，總之得找到他；還有紐約的布魯諾檢察官，可能的話也盡量通知到。”

“我會通知站長立刻聯絡。”老列車員想了一下回答道。

“好極了。還有和這樁意外有關的所有單位——所有的。另外，到提尼克站後把列車停到分道鐵軌上。對了，你怎麽稱呼？”

“我叫波普·勃登利。”老列車員嚴肅地應道，“雷恩先生，你交代的事我都明白了。”

“勃登利，既然都清楚了，”雷恩說，“就麻煩你立刻執行。”

兩名列車員向車門走去，勃登利告訴年輕的列車員：“我去傳話給司機，你來負責車門車窗管制部分，懂了嗎，愛德華？”

“沒問題。”

兩人出了加掛車廂，跑過一節節車廂，每一節車廂的車門處都擠著想一探究竟的乘客。

列車員離去後，謀殺現場安靜了下來。埃亨虛脫般倚在走道邊的盥洗室門上，布魯克斯也靠在車門上，雷恩則憂傷地看著死去的德威特。