第四天

5月7日，星期一

清晨七點左右，忽然聽到一聲喊叫，我從睡夢中驚醒。我豎起耳朵細聽：除了一只蒼蠅飛舞和一個天使匆匆經過外，酒店沉浸在一片九泉之下的死寂裏。九泉之下？言外之意讓我渾身戰栗，我又鉆進被窩蒙起頭來。此時又響起一聲呼叫，陌生的細嫩尖叫，而我的耳朵卻聽慣了多洛雷斯破嗓子的刺耳震動。我一聽，就知道是伊娃在呼喊。只聽她聲嘶力竭喊了聲：“救命！”

我連忙起床，靠近房門，緊貼耳朵……我的鼓膜被震破了。因為，伊娃正鼓點般敲打我的房門，急促的節奏類似新金屬搖滾樂。我壓了壓耳鳴引起的驚慌，開了門，只見走廊裏亂成一團。我迅速來到伊娃身邊，與此同時，只見多洛雷斯身穿條紋睡衣未曾梳洗打扮也站在外面，顯然也受到呼救聲的驚動。

“殺手在邁克哥納罕房間裏！”伊娃解釋道。“我聽到墻後一陣可怕的響聲，把我給吵醒了！鮑比正在垂死掙紮！”

“您是說殺手仍在他房間裏？”我問。

“我不知道！他可能在我出來之前就跑了！”

“應該進去看看！”奧斯卡一貫喜歡湊熱鬧，說著已經踩到邁克哥納罕的門墊上。

也許房間裏有個兇手正等著您，怎麽進去呢？極少有家長會將這個基本問題納入子女教育內容中去，這是很糟糕的事情。正因為父母采取這種不負責任的態度，人們對女士問好彬彬有禮，不敢張大嘴說話，可是，當人們站在殺人犯把守的門前時，卻露出狡黠的神情來了。於是各有各的主張，說來說去就是誰也不願第一個進門。奧斯卡提議用煙火將殺人犯熏出來；佩爾舒瓦則主張將門堵死逼他就範；多洛雷斯卻建議派伊娃當偵察兵進去摸底；而伊娃要利用多洛雷斯當誘餌。眾說紛紜，很難說孰優孰劣，邁克哥納罕很可能還活著，我於是采取最簡單的方式，破門而入。

我的同志們正有所覺悟的時候，我已經進入房間，我以為要面對殺手，可是哪裏有兇手啊？我所看到的，卻只有屍體，真是這樣的，沒錯。

敏感的讀者盡可以放寬心：邁克哥納罕幹凈利落地遭到殺害了。屍體沒有留下刀割斧劈、黑血流膿、遍布全身的傷口，沒有鼻青臉腫稀裏糊塗的紫色斑塊，沒有膨脹的眼球脫軌運行的征兆，沒有腦漿四溢黏糊糊的刀下頭顱，沒有，一點也沒有觸目驚心的慘狀，場景描述有目共睹，完全可以公開。

邁克哥納罕仰面躺在地毯上，身上穿著一件優雅的第三共和國式樣的睡袍，神態安詳，一把廚用尖刀直插心臟，流血量足以構成一幅浮雕畫。一樁幹脆利落的謀殺案，作案方式頗為經典，我們這個時代總是要求不惜一切代價進行原創，這難道不是一個社會迷失方向的象征嗎？現代謀殺，多少有點像新派的廚藝：我們希望在各處都有影響力，於是四面討好，做成的食物混合天下口味，但這樣一來十之八九令人乏味。您看現場，顯然是一樁古典的老式兇殺案，貨真價實。白刀子進去紅刀子出來，這是一起“原汁原味”的謀殺案。

我試圖用三言兩語對我的同志們大略說說案情，目的是為了緩和一下緊張的氣氛。

鑒於產生的效果，我立下誓言，只要我活著出去，就再也不發揮我的幽默才華了。

多洛雷斯·馬諾萊特致聖—弗若修道院院長的信

神父：

我利用短短的喘息機會想從您身上找到安慰。經過這四天的囚禁，您可能再也認不得您的多洛雷斯了。我要為我的可怕罪孽向您懺悔：我懷疑了！

啊，是的，就是那麽回事，我心中的十字架己經開裂，信仰出現了裂紋！我就是沒胡子的約伯(1)，我受盡了淩辱，把右臉頰都貼了上去（起碼差不多吧）(2)，但我卻感覺到與褻瀆神明沾了邊。懷疑像狡黯的情人一樣悄悄地潛入我的內心，因為在尖酸刻薄的言語侮辱下，避孕式的祈禱是不起作用的。最近發生的事情嗎？我在浴室的體重磅秤上一站，三天居然添了兩公斤！會不會是主拋棄我的一次考驗，就這樣啊！

再說吧，我們己經死了六個人，神父！邁克哥納罕就這樣走了，沒有舉行臨終敷油聖事(3)，至今無從知道到底是誰制造了這一系列恐怖事件！當沒有一個人可以相信的時候，您怎麽能保持冷靜的頭腦？我還沒有告訴您鮑比死時的慘不忍睹：當時我想去取他的煤油爐子（因為我有幸住進一間最小但最冷的小客房，謝主榮光護佑！），可是爐子不見了！有人己經拿去用了……跟我看下去！

活著的人比死人更嚇人……假如您看到JPP發現鮑比死屍後的模樣……簡直成了一個魔鬼附體的人！奧斯卡則嚇得魂不附體，滿頭天使般的鬈發猛然劍拔弩張起來，我甚至以為第七樁謀殺案直接找上門來了！看到鮑比被打倒在地毯上，可憐的奧斯卡難受至極，大家便把他送回他自己的客房休息。就在我和奧黛麗負責陪護奧斯卡的時候（奧黛麗本是隨便一提，可她卻無孔不入。），佩爾舒瓦卻在房內來回踱步，心事重重，陰雲密布。他冒了許多冷汗，不斷地撓胳膊，兩眼翻白，如芒刺在背。突然，他像瘋子一般暴跳如雷，對著奧斯卡天使般的俊臉咬牙切齒發泄仇恨，而我剛才好不容易嘴對嘴才把奧斯卡救醒過來（殊不知這是我的專利）。