Chapter 1 小醜（第3/5頁）

一串肮臟的黏液從他鼻子裏滴下，他的聲音聽起來含糊而刺耳，非常惱人，於是我們再次勒緊套索，不過這次稍微溫柔點兒，只需讓他明白現在他是我們的就夠了。他非常順從地張開嘴，伸手抓了抓喉嚨，安靜下來。“不許說話，”我們說，“開車。”

他擡頭看向後視鏡，這是他的眼睛第一次迎上我們的眼睛——不過他只能看到眼睛。罩在臉上的絲綢頭巾被剪了兩道縫隙，透過光滑的頭巾，我們的眼眸流露出冷酷與黑暗。一時間，他又想說些什麽，不過我們非常溫柔地勒動套索提醒他，於是他改變主意沒再說話，也不再看後視鏡，而是啟動汽車，出發了。

我們小心翼翼地引導他向南，催促他，再輕扯幾下套索，只為讓他記住如今哪怕呼吸也並非理所當然的事兒，除非我們允許，否則隨時會中止。旅途大部分時間他都表現得非常好，只有一次，他在信號燈那兒通過後視鏡看向我們，清清嗓子問：“你是——我們要去哪兒？”於是我們用力勒緊套索，勒了好久，他的世界也隨之陷入混沌。

“我們讓你去哪兒你就去哪兒，”我們說，“只管開車，不許說話，你還能稍微多活一會兒。”這句足夠讓他聽話了，畢竟他還不知道，過不了多久，他就不會再想多活一會兒。因為正如他接下來知道的那樣，活著會是一件非常痛苦的事情。

我們小心地引導他沿街向前，駛進一片剛建成不久的破舊住宅區。裏面不少房子都是空的，或是抵押品。我們選中其中一間特別的房屋，精心做好了準備，現在讓瓦倫丁開往那裏。汽車走過一條安靜的街道，路過一盞破損的路燈，駛進房子旁邊的老式車庫。我們讓他把車停在車庫後面，以防馬路對面看到這輛車，然後叫他關掉引擎。

隨後一段漫長的時間，我們只是勒緊套索，傾聽夜色，沒再做別的什麽。明月奏響的汩汩樂聲越來越大，體內一雙翅膀輕輕發出令人側目的沙沙聲，渴望舒展。我們壓下這股沖動，因為我們必須非常謹慎。我們留神傾聽是否有任何不受歡迎的聲響悄悄潛入這個我們需要的夜晚。風聲，雨聲，從車庫屋頂飛濺下來的水聲，夏日暴雨搖晃樹枝的嘩啦聲，再沒有其他聲響。

我們看了看：右側，唯一能看見車庫裏面的房子，一片漆黑，和我們停車那棟房子一樣空空如也，而且我們確信那裏也沒有人。我們順著街道靜靜望去，側耳傾聽，仔細地品味溫暖而潮濕的風，尋找其他任何可能看見或聽見的東西的氣味——什麽都沒有。我們深吸一口氣，甜美的空氣中滿是這非凡之夜的味道與氣息。很快我們將一起做一些可怕而美妙的事兒，只有我們與小醜。

這時，瓦倫丁咳了一聲。他竭力做得輕一點兒、慢一點兒，想努力去除脖子上繩子帶來的刺痛感。不知怎麽的，他明白了如此優秀而特別的自己究竟遇到了一件多麽不可能的事兒。但這聲音卻激怒了我們的耳朵，在我們聽來那就像一千顆碎裂的牙齒咯咯發出的糟糕聲響。我們用力拉緊套索，緊到繩子割破皮膚，緊到對方再不想發出任何聲音，出聲的念頭被永遠擠出腦袋。他後仰抵上座椅，手指無力地抓著喉嚨，只過了一秒，便雙眼凸出，瞬間跌入寂靜。車庫投下暗影，罩住路面。我們迅速下車，打開駕駛室車門，將他跪著拖出來。

“快點兒。”說著，我們稍稍松開繩子。他擡頭看向我們，他的表情仿佛表明整個“快”的概念正在離他而去。見他眼中萌生這一絕佳的新意識，我們適當縮緊套索，好讓他深刻認識到這個想法的真相。他身子一歪，跪倒在地，滾到我們前面，徑直穿過有百葉窗的後門，跌進漆黑的空房子。現在我們把他帶進他的新家了：他住過的最後一個地方。

我們將他領進廚房，停下來讓他靜靜站定幾秒，單手拉緊他的套索，貼到他身後。他握緊拳頭，隨後松開手指，又咳了幾聲。“求你了。”他低語道。他嘶啞的嗓音顯然已經先他一步走向了死亡。

“好。”我們耐著性子回道。平靜的耐心如潮水般拍上快樂的野性邊緣——他或許覺得自己從這順利的預感中聽到了某種希望，因為他搖了搖頭，非常輕微，仿佛他能說服這股潮水退回去。

“為什麽？”他聲音沙啞，“為……為……為什麽？”

我們狠狠勒緊纏在他喉嚨上的繩子，看著他呼吸停止，臉色變黑，再次跪到地上。但就在他失去意識前，我們松開繩子，只松一丁點兒，剛好足夠一絲空氣穿過他那破損的喉嚨，滾入肺部，幫他恢復意識。然後我們滿懷欣喜、誠心誠意地將一切盡數與他道出。“因為……”說完，我們再次拉緊套索，比之前更緊，非常緊，愉快地注視著他順著長長的坡道一路滑向窒息的夢鄉，暗紫色的臉朝下翻倒在地。