Chapter 3 肉團（第3/4頁）

德博拉將視線從車裏的肉團上移開，轉頭看向我。“你看出什麽來了嗎？”她問。

我搖了搖頭，搞得一條小瀑布滑下我的後頸。“我們一直在等你，”我說，“在雨裏。”

“我得等保姆到了才能過來，”說著，她搖搖頭，“你真該穿件雨披什麽的。”

“老天，我真希望自己早就想到了。”我和顏悅色地回道。黛比重新看向馬蒂·克萊因的遺骸。

“誰發現的？”她問，眼睛一直隔著車窗盯著裏面。

一名警員清清嗓子走上前，是一個健碩的非裔美國人，留著傅滿洲6式的胡須。“我。”他說。

德博拉瞅他一眼。“科克蘭，是嗎？”

他點點頭。

“跟我講講。”她說。

“當時我在日常巡查，”科克蘭說，“就在現在這個位置發現了這輛汽車。顯然有人將汽車遺棄在95號州際公路道邊。我認出這是一輛警用汽車，便把巡邏車停在它後面上報了車牌號，確認這是一輛警用汽車，派出時登記的名字是馬蒂·克萊因警探。我下了巡邏車，走向克萊因警探的汽車。”說到這兒，科克蘭頓了一下，可能被自己究竟說了幾次“汽車”弄糊塗了。然而他只是清清嗓子，以示強調。“剛走到能看見汽車內部的地方，我，呃——”

科克蘭卡住了，好像不確定報告時改用什麽詞才好，然而他旁邊那個警察卻哼了一聲說出他沒講出口的話。“他吐了，”另一個警察說，“午飯全糟踐了。”

科克蘭怒視那個警察。要是德博拉沒叫他們回來問話，這位就聽不到如此傷人的話了。“就這些？”她說，“你看了眼裏面，吐了，然後就打電話上報了？”

“我來，我看，我吐。”站在我旁邊的文斯·增岡咕噥道，但值得慶幸的是，德博拉沒聽見他說話。

“就這些。”科克蘭回道。

“別的什麽都沒看見？”黛比問，“沒看見任何可疑車輛，什麽都沒有？”

科克蘭眨眨眼，明顯依然在和想揍那位夥計的欲望戰鬥。“交通高峰時段，”他說，語氣聽起來有點兒惱火，“在這種混亂的環境裏什麽樣的車算可疑？”

“要是不得不由我告訴你，”黛比說，“或許你應該轉職去行政執法部門。”

“砰。”文斯超小聲說道。站在科克蘭旁邊的那個警察強忍著不大笑出聲，弄得聽起來像窒息了似的。

出於某種原因，科克蘭可沒覺得那有多好笑，而又清了清嗓子。“你瞧，”他說，“上萬輛車從這裏經過，每輛車都放慢車速想看一眼。況且現在還在下雨，根本什麽都看不見。你告訴我要找什麽，我馬上去找，行嗎？”

黛比面無表情地瞅著他。“現在晚了。”說完，她轉身回去繼續看案發車裏那團屍體。“德克斯特。”她回頭喊道。

我想我本該猜到會有這一出。我妹妹總認為我有某種神秘的能力，能洞察犯罪現場。她確信我只需瞥一眼兇手的作品，就能瞬間了解那群惡心的殺人怪胎的全部心理，就因為我本身也是一個惡心的殺人怪胎。因此每次遇到令人難以置信的獵奇殺人案，她都期望我能提供兇手的姓名、住址與社會保險號。我確實經常幫她，我體內的黑夜行者會輕聲指引我，我對殺人作品的透徹領悟也能幫上忙。可這次我對她愛莫能助。

帶著幾分不情願，我踩著水走到德博拉身邊。我討厭讓我唯一的妹妹失望，但這起案件我無能為力。兇手如此野蠻、殘忍、令人厭惡，就連黑夜行者都不滿地噘起它的真皮嘴唇。

“你怎麽看？”德博拉放低聲音，暗示我坦言相告。

“嗯，”我說，“不管是誰幹的，這個人肯定已經瘋了。”

她盯著我好像在等我繼續往下說。等她意識到我顯然沒有別的要講的時候，她搖了搖頭。“別廢話，”她說，“這是你自己想出來的？”

“沒錯，”我徹底火了，“就隔著玻璃看了一眼，還在雨裏。行了，黛比，我們連他是不是真是克萊因都不知道。”

德博拉盯著車裏，說：“是他。”

我抹掉額頭那一小股密西西比河支流，看向裏面。我甚至不能肯定裏面的東西曾經是一個人，但我妹妹相當肯定這個看不出形狀的肉團就是克萊因警探。我聳聳肩，領口頓時被灌入一片汪洋。“你怎麽敢肯定？”

她用下巴指了指肉團的一端。“那個禿斑，”她說，“是馬蒂的禿斑。”

我又瞅了一眼。屍體像個冷布丁一樣橫在汽車座椅上，排列整齊，完好無損，一個眼兒都沒有。皮膚沒有肉眼可見的破損，表面無溢血狀況，看來克萊因是被人整個搗碎了，慘不忍睹。頭骨頂部或許是屍體唯一沒被砸爛的地方，可能是為了避免太快結束克萊因的生命。死者裸露的皮膚上果然有一個亮粉色的圓圈，周圍有一些細碎的油膩頭發，看上去確實很像記憶中克萊因那塊禿斑。我可不會在法庭上宣誓說自己的判斷千真萬確，但我畢竟不是我妹妹那種貨真價實的偵探。“這是女人的天性嗎？”我問她，我得說我會這麽問只是因為我現在饑寒交迫、滿心怒火，“能靠頭發判斷一個人。”