Chapter 11 抓住錘子殺手（第4/4頁）

“是啊，我知道，”她說，“真走運。”

“稍微遵守一下規則傷不到你多少，黛比，”我承認我現在也有一點兒暴躁，“你知道你該說什麽：‘邁阿密-戴德縣小隊，全隊上下不知疲倦地追捕嫌疑人，出色完成了工——’”

“夠了，德克斯特，”她打斷我的話，“媽的你知道我說不出那種屁話。他們想讓我在照相機前擺笑臉，告訴全世界我他媽多了不起。我做不來那種事兒，你知道的。”

我當然知道，但我也知道她應該再試試，這樣隨後幾天她才能少受點兒罪。然而不等我想出一個聰明方法，好好說說這件事兒，尼古拉斯便蹦起來，說：“叭叭叭叭！”德博拉微笑著看向他，面露疲倦，然後看向我。“總之，我最好先讓我的小兄弟上床睡覺去。謝謝你接他，德克斯特。”

“德克斯特日托，”我說，“永不關門。”

“明天上班見，”她說，“再次感謝。”德博拉轉身準備出門。我不得不幫她把門打開，她現在只剩一條胳膊能用，那條胳膊還抱著尼古拉斯。“謝謝，”她又說了一遍——不到一分鐘說了三遍，無疑刷新了她的紀錄。

德博拉艱難地走向她的車，我從沒見她這麽累過。杜瓦蒂走出駕駛席，給她開後車門。她笨拙地將尼古拉斯放進車座，杜瓦蒂則在一旁扶著門。接著他關上車門，朝我點了點頭，坐回到駕駛席。

我目送他們離開。如今整個世界都覺得黛比很了不起，因為他們確信她抓住了一名危險的殺人犯，而她一心只想再去抓下一名。我希望她能學著好好利用這個機會，但我知道她永遠學不會。她堅強、聰明、高效，但她永遠學不會繃著臉撒謊，而那恰恰是所有職業的撒手鐧。

我忽然覺得有點兒心煩，今後幾天她肯定會需要一些公共關系方面的技巧，既然她半點兒都沒有，這事兒很可能會成為德克斯特與明星謀士德克斯特的任務。

好像理所當然一般——事情總是以我有麻煩收尾，無論事實上與我有多大關系。我嘆了口氣，看著德博拉的車消失在拐角，然後鎖上門，上床睡覺。