Chapter 11 抓住錘子殺手（第3/4頁）

“解釋得通。”我回道，事實的確如此。本尼酒吧是幾個非正式警察專用酒吧之一，在那地方待著，沒戴警徽的肯定覺得非常不舒服。許多警察下班回家路上都會去那兒歇一腳，有些人甚至偶爾會在工作時間擅自跑去喝一杯——不會記錄在案的小憩。假如克萊因與貢特爾遇害前去了本尼酒吧，就可以解釋為什麽他們被殺時沒有記錄顯示他們的位置。“走到酒吧門前，”她說，“我看見馬路對面停了一輛卷餅餐車。我都沒意識到這點，直到我聽見遠處廢舊的辦公大樓傳來轟隆一聲巨響。我又瞅了一眼，看看上面的商標，‘墨西哥卷餅’。我想，媽的，不可能。”

我聽得有些惱火。都這麽晚了，我早就累得聽不進去她的故事，再者說這些話真的沒什麽意義。“黛比，你想說什麽？”我竭力讓語氣聽起來別像我的感受一樣暴躁。

“‘轟’的一聲，德克斯特，”她說得好像那是世上最顯而易見的事兒似的，“類似錘子發出的聲音，鑿墻時發出的。”她揚起眉毛看向我。“他們正在拆除本尼酒吧對面的大樓，”她說，“用錘子，大樓前面還有一輛卷餅餐車。”我終於明白她在說什麽了。

“不可能。”我說。

她堅定地點點頭。“可能，”她說，“完全可能。他們雇了幾個夥計在裏面幹活兒，主要是拆墻，用的都是大錘子。”

“榔頭。”我想起文斯怎麽叫它們。

“管它叫什麽，”德博拉說，“總之我和杜瓦蒂就去了，我想反正也不可能，但總得過去瞧一眼。然而不等我掏出證件，那家夥就瘋了似的舉起錘子沖向我。我朝他連開兩槍，狗娘養的竟然還在揮那該死的玩意兒，還打到了我的胳膊。”她合上雙眼，倚上門框。“那家夥中了兩槍，可要不是杜瓦蒂用電擊槍把他弄趴下，說不定他還會揚錘砸上我的腦袋。”

尼古拉斯說了句什麽，聽起來很像“哭哭”。德博拉站直身子，笨拙地調整一下孩子壓在手臂上的重心。

我看著我妹妹，如此疲憊卻又如此幸福。我承認我感到了一絲嫉妒。而且我依然覺得整件事兒似乎不太真實不太全面，我簡直不敢相信發生這麽多事兒竟然沒有我參與其中。好像玩兒填字遊戲時，我剛寫出一個詞，其他人便趁我轉身把余下的都填好了。更令我尷尬的是，我還曾為自己不在那裏感到一點兒內疚，雖然黛比根本沒邀請過我。我不在黛比身旁時，她曾處境危險，這讓我感覺很糟。這一點兒都不像我，愚蠢至極，不可理喻，然而事實就是如此。

“這麽說那家夥還活著？”我問。若真如此，可真令人倍感遺憾。

“媽的，沒錯，他們還得想辦法讓他安靜下來，”德博拉說，“他力氣大得不可思議，還感覺不到痛——要不是亞歷克斯及時給他戴上手銬，他肯定又會襲擊我。中完電擊槍，剛過3秒這家夥就緩過來了，徹頭徹尾的精神病。”她帶著疲憊而滿足的微笑抱緊尼古拉斯，孩子的小臉貼上她的脖子。“不過總算把他安全地關起來了。都結束了，他完了，我抓到他了。”說著，她來回搖了搖懷裏的孩子。“媽咪抓住壞人啦，”她又說了一遍，這次語調更加悅耳，如同一段專為尼古拉斯哼唱的搖籃曲。

“好吧。”我發現打從德博拉進門起，我至少說了三次“好吧”。我已經心慌到連基本對話都搞不定了嗎？“你抓住了‘錘子殺手’，恭喜你，老妹。”

“是啊，謝謝。”說完，她皺眉搖了搖頭：“現在我只期望隨後幾天情況會有好轉。”

也許是止痛藥讓她變得語無倫次，我聽不懂她在說什麽。“胳膊很疼嗎？”我問。

“這個？”她舉起石膏，“我受過更重的傷。”她聳聳肩，疼得直咧嘴。“不，是馬修斯，”她說，“那群見鬼的記者都想拿這個大做文章，馬修斯命令我跟他們合作，因為這他媽是一次搞好公共關系的絕佳機會。”她重重嘆口氣，尼古拉斯清楚地喊道：“報紙！”然後拍上她母親的鼻子。她又拿鼻尖蹭蹭他，說：“我他媽恨死那些狗屁玩意兒了。”

“哦，當然。”現在我明白了。德博拉非常不擅長處理公共關系、部門政治、例行拍馬屁，以及任何不包含找壞人、打死壞人方面的政治工作。假如她稍微擅長一點兒與人打交道的方法，說不定至少已經當上處長了。可惜她不擅長，眼下又深陷在要求假笑與屁話的處境之中——於她而言這兩項才能與克林貢人19的求偶舞差不多，都是天方夜譚。她無疑需要某個清楚步驟的人給出預警。既然尼古拉斯連自己的名字都還不會說，那幹這事兒的人只能是我了。

“好吧，”我小心地措辭，“接下來幾天你恐怕得一直待在聚光燈下。”