第十章 菲爾德的禮帽顯示了重要性

早上十點整的時候，奎因父子推開了那扇磨砂玻璃門，門上寫著：

蒙特·菲爾德

律師

他們走進寬敞的等候室。整個房間的裝飾風格，不出所料，就和菲爾德對於衣服的品位一樣。房間內空無一人。奎因警官困惑地掃了一眼，然後推開通往綜合辦公室的門，走了進去，埃勒裏跟在他的後面。這是一個長方形的房間，裏面擺滿了桌子，就像一間新聞編輯室，唯一不同的就是一排排的書架上堆滿了厚重的法律書籍。

房間裏亂成一團：速記員圍成一小堆，興奮地聊著天；許多男職員在角落裏竊竊私語；赫西探員就站在房間中央，正在和一個兩鬢斑白、身材瘦削、神情憂郁的男人談話。很顯然，菲爾德的去世在他的律師事務所還是引起了不小的轟動。

看到奎因父子走了進來，雇員們都驚訝地面面相覷，然後開始悄悄溜回各自的辦公桌。房間突然安靜下來，讓人感到局促不安。赫西快步走上前，雙眼通紅，顯得很疲憊。

“早上好，赫西，”警官突然說道，“菲爾德的私人辦公室在哪兒？”

探員領著他們穿過房間，來到另外一間辦公室，門上寫著“私人”兩個大字。三人推開門走了進去。辦公室雖小，卻極為奢華。

“這個家夥很講究氛圍，是吧？”埃勒裏笑著說道，一屁股坐到一張紅色皮椅上。

“說說吧，赫西。”警官說道，和埃勒裏一樣，也坐到椅子上。

赫西開始快速說道：“我昨晚到這裏時門是鎖著的。裏面沒有燈光。我非常仔細地聽，也沒有聽到任何聲音。因此，我理所當然地認為裏面沒有人，在走廊上待了一晚。在今早差不多八點四十五分的時候，辦公室經理一陣風似的走了進來，我一把抓住他。就是那個在你們進來時與我講話的高個子，他叫盧因——奧斯卡·盧因。”

“辦公室經理，嗯？”老人說道，吸了一下鼻煙。

“是的，警官。他要麽就是裝聾作啞，要麽就是非常懂得如何保守秘密。”赫西繼續說道，“當然，他已經看過早上的報紙了，對於菲爾德的死，他感到很難過。我發現，他相當不喜歡我問的問題……從他嘴中我什麽也沒有問出來，什麽都沒有。他說他昨晚下班後就直接回家了——似乎菲爾德是四點左右離開的，然後就沒有回來——他讀到報紙上的內容後，才知道菲爾德被謀殺這件事。我們整個早上都在這兒走動，等你們到來。”

“去把盧因叫來。”

赫西回來時，身後跟著瘦高的辦公室經理。奧斯卡·盧因的外表並不討人喜歡。他瘦得離奇，黑色的眼睛顯得鬼鬼祟祟。他的鷹鉤鼻子和骨瘦嶙峋的身體給人一種掠奪性的感覺。警官冷冷地上下打量著他。

“你就是辦公室經理。”他說道，“嗯，你怎麽看這件事，盧因？”

“太可怕了，真是太可怕了。”盧因嘆息道，“我不敢想象這件事怎麽會發生，為什麽會發生。上帝啊，我昨天四點的時候還在和他談話呢。”他似乎真的很傷心。

“你在和菲爾德先生交談的時候，他看起來有沒有什麽不對勁的地方，或者看起來憂慮嗎？”

“一點兒都沒有，長官。”盧因有些緊張地回答，“事實上，他的精神非常好，還開了一個關於巨人的玩笑，然後說他晚上要去看一部非常精彩的戲劇《槍戰》。我在報紙上看到他就是在那裏被殺的！”

“哦，他跟你說過這出戲，是嗎？”警官問，“他有沒有恰好提到他會和誰一起去？”

“沒有，長官。”盧因挪動了一下雙腳。

“我知道了。”奎因停頓了一下，“盧因，作為經理，你和菲爾德的關系應該比其他員工更親密些吧。你對他了解多少？”

“什麽都不了解，長官，什麽都不清楚。”盧因慌忙說，“雇員很難和菲爾德先生這樣的人關系密切。他偶爾會說些關於自己的事情，但都是一般性的，打趣的時候多，不能當真。對於我們這些外人來說，他是個大方、關心下屬的老板——就這些。”

“準確地說，菲爾德都從事哪些方面的業務，盧因？關於這一點，你一定會了解吧。”

“業務？”盧因看起來似乎有些吃驚，“啊，和律師行業其他事務所的正當業務一樣。我僅為他工作了兩年左右，但是他有一些位高權重的客戶，警官。我可以給你一份他們的名單……”

“很好，寄給我吧。”奎因說道，“這麽說，他的生意興隆，而且也受人尊重了，呃？據你所知，他有沒有私人訪客——尤其是最近？”

“沒有。除了他的客戶，我不記得見過有誰來過這裏。當然，他可能和其中一些客戶有社交上的往來……哦，對了，他的貼身男仆偶爾來這兒——那個叫邁克爾斯的高大強壯的家夥。”