第九章

1

真正享受了露西做的這頓美味午餐的，只有兩個男孩和塞德裏克。塞德裏克看起來絲毫沒有受到這件讓他回國的事件的影響，他像是把整件事看成一個以死亡為主題的笑話。

露西注意到，弟弟哈羅德對哥哥塞德裏克很反感，哈羅德把這事看成對克瑞肯索普家族的侮辱，十分憤怒，中午基本沒吃什麽。艾瑪看起來有些憂慮，不太高興，也沒吃什麽。阿爾弗雷德看起來像是陷入了沉思，沒說幾句話。他長得不錯，一張清瘦的臉，皮膚有些黑，兩眼靠得有點兒近。

午飯過後，兩位警官過來了，禮貌地問他是不是能問塞德裏克幾句話。

克拉多克和顏悅色，態度十分友好。

“請坐，塞德裏克先生，我知道你剛從巴利阿裏群島回來。你在那兒定居了嗎？”

“在伊比沙島住了六年，比起這個沉悶的國家，我更適合那兒。”

“你見到陽光的時間應該比我們多很多，”克拉多克用一種愉快的口吻說道，“我知道你不久之前剛回過家，準確地說是聖誕節，是什麽讓你不得不沒過多久又回來了？”

塞德裏克露齒一笑。

“我接到了妹妹艾瑪發來的電報，家裏以前從沒發生過殺人案，我不想錯過——所以我回來了。”

“你對犯罪學很感興趣？”

“你不必用這麽高深的詞匯！我只是對犯罪小說很感興趣——平常喜歡翻翻偵探小說之類的，家門口的殺人案，就像一生一次的機會。還有，我覺得艾瑪很可憐，既要應付老頭兒，又要面對警察，處理其他一些事——可能需要些幫助。”

“理解了，一方面是你喜歡冒險的性格，另一方面是家庭情感，讓你趕了回來。雖然她另外兩個哥哥也回來了——你妹妹一定對你滿懷感激。”

“他們不是來安撫她的，”塞德裏克說，“哈羅德很生氣，身為一個身份顯赫的城裏人，跟一個可疑女人的殺人案扯上關系了，很丟面子。”

克拉多克輕輕地擡了擡眉。

“她是——一個可疑的女人？”

“呃，這一點你們最有發言權，就現在的情況看，是這樣的。”

“我覺得你也許可以猜猜這個女人是誰？”

“督察，別開玩笑了，你已經知道了——不然你同事也應該告訴你了，我認不出她是誰。”

“我只是說猜猜，塞德裏克先生。可能你之前從沒見過這個女人——但可以猜猜她是誰。”

塞德裏克搖了搖頭。

“你找錯人了，我壓根兒猜不出來。我覺得你是在想，這個女人來長倉庫是為了和我們其中一個人約會。但我們都不住在這兒，只有一個女人和一個老頭兒住在這兒，你不會真認為她來這兒是為了和我親愛的老爸約會吧？”

“培根督察和我都認為這個女人可能和這座莊園有一些關系，可能是很多年前的，回憶一下，塞德裏克先生。”

塞德裏克想了一會兒，還是搖搖頭。

“我們和其他人家一樣，經常有外國人來我家做事，但我想不出任何跟這起案件有何關聯的事，你最好問其他人——他們知道的應該比我多。”

“其他人我們當然也會問的。”

克拉多克靠在椅子上，繼續問道：

“死因審判的時候你也聽到了，醫學上無法很準確地確定死亡時間，死亡時間大概在兩周到四周內——大概也就是在聖誕節的時候。你剛才跟我說你聖誕節回家了，那你是什麽時候回國的，什麽時候離開的？”

塞德裏克想了想。

“讓我想想……我是乘飛機，聖誕節前一周的周六到的——應該是二十一號。”

“直接從馬略卡島飛回國的嗎？”

“是的，早上五點從那兒出發，中午到的。”

“離開的時間呢？”

“二十七號，回國第二周的周五。”

“謝謝。”

塞德裏克又笑了笑。

“真不走運，剛好在她死亡的這段時間裏。但督察，說實話，勒死一個年輕女人不是我喜歡的聖誕娛樂方式。”

“我也希望如此。”

培根看起來並不贊同他的回答。

“這種行為真是滿懷惡意，心無善念啊，你說呢？”

塞德裏克向培根拋出了這個問題，但培根只是咕噥了幾句。克拉多克禮貌地說道：

“嗯，謝謝你，塞德裏克先生，我們要問的就是這些。”

“你怎麽看他？”塞德裏克關上門後，克拉多克問道。

培根又咕噥了起來。

“自以為是，”他回答說，“我不喜歡這種人。這些搞藝術的，都是群生活散漫的人，很容易跟一個聲譽不好的女人廝混在一起。”

克拉多克微微一笑。

“他的衣著我也不喜歡，”培根繼續說著，“一點兒都不尊重人——死因審判的時候也是如此，穿著一條臟兮兮的褲子，是我這段時間見過的最臟的一條褲子，看到他的領帶了嗎？就像是彩條做的。如果你問我兇手是誰，他就是那種可能無緣無故勒死一個女人，還毫不掩飾的人。”