第二章 馬普爾小姐作類比（第4/4頁）

“你覺得一切都一帆風順嗎？生意興隆了？我們大功告成了？”

“當然啦。”

“你不覺得人們在說，‘這跟桑德森夫婦在這兒的時候可不一樣啊’。”

“當然會有人這麽說——他們一貫如此！不過那只是些老頑固。我確信咱們比他們幹得好多了。咱們更有魅力。你讓老太太們對你神魂顛倒，弄得就像是你要對那些四五十歲如饑似渴的女人們求愛似的，而我跟那些老先生拋拋媚眼，讓他們覺得自己春心萌動——要麽就對那些多愁善感的人投其所好，扮成他們的甜心乖乖女。噢，我們已經把所有事情都打理得漂漂亮亮的了。”

蒂姆的眉頭舒展開來。

“只要你這麽想就好。我有些害怕。我們為了幹好這件事也算是孤注一擲了。我辭掉了工作——”

“這麽做無比正確，”莫利立即插嘴說道，“之前那就是一種對靈魂的摧殘。”

他笑了，吻了吻她的鼻尖。

“我告訴你我們已經把一切都打理好了，”她又重復了一遍，“你幹嗎還總是憂心忡忡的呢？”

“也許我生來就是這樣吧。我總是在琢磨，總覺得有什麽事可能會出問題。”

“什麽事兒會——”

“哦，我也不知道。比如有人可能會溺水。”

“他們可不會。這裏是所有海灘當中最安全的。況且我們還有那個瑞典大塊頭一直幫我們盯著呢。”

“我真是個傻瓜。”蒂姆·肯德爾說。他遲疑了一下，隨即說道：“你……不再做那些夢了，是嗎？”

“那些都是小菜一碟。”莫利說著笑了起來。

[1] 委內瑞拉首都。

[2] 英格蘭南部西薩塞克斯郡首府。