第七章 海灘上的早晨（第3/4頁）

而馬普爾小姐則溫文爾雅、天真無邪地看著海面的波濤。

2

“我能跟您說句話嗎，肯德爾太太？”

“行啊，當然可以。”莫利說。她正坐在辦公室的書桌旁邊。

身材高挑、樂觀開朗的維多利亞·約翰遜穿著幹凈利落的白色制服又往屋裏走了兩步，神秘兮兮地在身後關上了門。

“我想告訴您一些事情，肯德爾太太。”

“好啊，什麽事？出什麽問題了嗎？”

“我也不知道。說不太準。是關於那個去世的老先生。那位少校先生。他是在睡夢中死去的。”

“對，對。他怎麽了？”

“他房間裏有一瓶藥。醫生問過我來著。”

“哦？”

“醫生說——‘讓我看看他衛生間的架子上都有些什麽。’然後他就看了，您也知道。他看見那兒有牙粉，有治消化不良的藥，阿司匹林和鼠李樹皮制成的緩瀉藥，再有就是這些裝在一個寫著塞倫奈特的瓶子裏的藥丸了。”

“嗯。”莫利又搭了一句腔。

“醫生看著那些藥丸。他似乎非常滿意，隨後點點頭。但我事後想了一下。那些藥丸之前並不在那兒。我以前沒在他的衛生間裏看見過那個。其他的都看見過。牙粉，阿司匹林，須後水以及其他所有的東西。但是那些藥丸，那些叫塞倫奈特的藥丸，我以前從來沒有注意過。”

“所以你覺得——”莫利露出困惑的表情。

“我不知道該怎麽想，”維多利亞說，“我就是覺得這事兒不對勁，所以我想我最好還是來告訴您。也許您會告訴醫生，也許這意味著什麽。也許是有人把那些藥丸放在那兒的，而他吃了之後就死了。”

“噢，我覺得那根本不可能。”莫利說。

維多利亞烏黑的腦袋搖了搖：“您可不知道，人是會幹壞事兒的。”

莫利掃了一眼窗外。這地方看起來就像人間天堂一般。有陽光，大海，珊瑚礁，音樂，還有舞蹈，仿佛就是個伊甸園。不過就算在伊甸園裏，也還是會有一個陰影——那條蛇的陰影——壞事情——聽到那些字眼兒是多麽令人憎惡啊。

“我會去調查的，維多利亞，”她直截了當地說道，“不用擔心。而最要緊的是別讓愚蠢的謠言滿天飛。”

就在維多利亞多少有點兒不情願地離開之時，蒂姆·肯德爾走了進來。

“出了什麽事兒嗎，莫利？”

她猶豫了一下，但是想到維多利亞也有可能會去找他，於是就把女孩剛才說的話告訴了他。

“我搞不懂這些亂七八糟的話是什麽意思。不管怎麽說，那些藥丸是怎麽回事兒？”

“呃，我真的不知道，蒂姆。羅伯遜醫生來的時候說它們——是跟血壓有關的藥吧，我想。”

“嗯，那就沒什麽問題了，不是嗎？我是說，他有高血壓，而他有可能正在吃這種藥治病，對不對？人們都是這樣。我見過，好多次了。”

“是啊，”莫利有些遲疑，“不過維多利亞似乎認為他有可能吃了一粒那種藥丸，而正是那粒藥要了他的命。”

“噢，親愛的，那也有點兒太誇張太戲劇化了吧！你是說有人可能用別的什麽東西掉包了他的血壓藥，而那些玩意兒把他毒死了？”

“照你這麽一說的話，”莫利語帶歉意地說道，“聽起來的確荒唐。不過看樣子維多利亞就是這麽想的啊！”

“傻姑娘！我們可以去問問格雷姆醫生這件事，我猜他應該知道。不過說真的，真不值得用這種胡說八道的話去打擾他。”

“我也是這麽想。”

“那姑娘究竟憑什麽會認為是有人掉包了那些藥丸呢？你是說，把別的不一樣的藥放到了同一個瓶子裏嗎？”

“我也想不大明白，”莫利說，她看起來有些不知所措，“維多利亞似乎覺得那個裝塞倫奈特的瓶子是頭一回出現在那裏。”

“噢，但那都是胡說八道，”蒂姆·肯德爾說道，“他必須一直吃那些藥丸才能把他的血壓降下來。”接著他就高高興興地離開，找餐廳領班[1]費爾南多商量事情去了。

但是莫利沒辦法那麽輕易地就把這件事拋在腦後。在忙完了午餐之後，她對丈夫說：

“蒂姆……我一直在想……如果維多利亞滿世界去說的話，或許我們也應該找人問問這事兒。”

“我親愛的太太啊！羅伯遜還有其他所有人當時來過，他們想看的東西都看了，想問的問題也都問了。”

“沒錯，可是你也知道她們會怎麽去傳這些話，就這些姑娘們——”

“噢，好吧！我這麽跟你說吧——咱們去問問格雷姆——他會知道的。”

格雷姆醫生正拿著一本書坐在他的涼廊上。這對年輕夫婦一進去，莫利就迫不及待地開始敘述起來。她說得有點兒語無倫次，於是蒂姆把話頭接了過來。