第七章 海灘上的早晨（第4/4頁）

“聽起來的確有點兒傻，”他抱歉地說道，“不過要我說啊，這姑娘腦子裏就認定有人把某種毒藥放到了……那個叫什麽……塞拉——什麽的藥瓶子裏。”

“可她腦子裏憑什麽會有這種想法呢？”格雷姆醫生問道，“她是看見什麽還是聽見什麽了，或者——我是想問，她為什麽會這麽想？”

“我也不知道，”蒂姆頗有幾分無助地說道，“那是個不一樣的瓶子嗎？是那樣嗎，莫利？”

“不是，”莫利說，“我覺得她說的是那兒有一個瓶子，上面貼的標簽寫著——塞文……塞倫——”

“塞倫奈特，”醫生說，“完全正確。一種常用藥。他一直在規律地定期服用。”

“維多利亞說她以前從來沒在他的房間裏見過。”

“以前從來沒在他房間裏見過？”格雷姆咄咄逼人地說道，“她這麽說是什麽意思？”

“呃，她就是這麽說的。她說衛生間架子上有各種各樣的東西。您知道，有牙粉，阿司匹林，還有須後水以及——噢——她就那麽興高采烈地滔滔不絕。我猜她一直都在打掃那些東西，所以才會爛熟於心。但是這一瓶——這個塞倫奈特——直到他死後的第二天她才見到。”

“那可太奇怪了，”格雷姆醫生說道，語氣相當嚴厲，“她確定嗎？”

他話音裏這種不同以往的嚴厲使得肯德爾夫婦都擡起眼來看著他。他們沒料到格雷姆醫生居然會是這個態度。

“她聽上去很確定。”莫利緩緩說道。

“或許她只是想要聳人聽聞。”蒂姆提醒說。

“或許吧，”格雷姆醫生說，“我最好親自跟這個姑娘談談。”

因為被允許講述她的故事，維多利亞表現出了顯而易見的愉悅。

“我可不想惹什麽麻煩。”她說，“不是我把瓶子放在那兒的，我也不知道是誰幹的。”

“但你認為那瓶子是有人放在那兒的？”格雷姆問道。

“嗯，您瞧，醫生，如果它以前不在那兒，那就一定是有人放在那兒的。”

“帕爾格雷夫少校也有可能把它放在抽屜裏，或者公文箱之類的東西裏面啊。”

維多利亞精明地搖了搖頭。

“如果他一直在吃這種藥，他就不會這麽幹的，對嗎？”

“對，”格雷姆勉強承認道，“對，這是那種他一天必須吃好幾次的藥。你從沒見過他吃這種藥或者這類藥當中其他的任何一種嗎？”

“以前他屋裏沒有這種藥。我只是想——有傳言說那個藥和他的死有關系，說讓他中了毒還是怎麽的，於是我就想沒準兒他有個仇人，那個仇人為了殺掉他才把藥放在那兒的呢。”

“胡扯，我的姑娘，”醫生粗魯地說，“純粹胡說八道。”

維多利亞看上去受到了驚嚇。

“你是說這東西真的是藥，是好藥嗎？”她將信將疑地問道。

“是好藥，還是必備藥，”格雷姆醫生說，“所以你不必擔心，維多利亞。我可以向你擔保這藥什麽問題都沒有。對於一個有這種病的人來說吃這藥很對路子。”

“您可讓我心裏的一塊石頭落了地了。”維多利亞說道，接著沖他快活地一笑，露出一口潔白的牙齒。

然而格雷姆醫生心頭的這塊石頭可還沒落下來呢。他原本那種隱隱約約的不安感如今正變得真實起來。

[1] 原文為法語。