第二十三章 最末一日（第2/3頁）

“這兒呢……這邊……”

呼喊聲是從距離酒店庭院有點兒距離的地方傳來的。馬普爾小姐心想，那兒肯定是在流向大海的那條小溪附近。她以盡可能快的速度向那個方向走去。

其實加入搜尋的人並不像她一開始以為的那麽多。多數人肯定還在他們各自的小屋裏睡覺呢。她看到一些人站在小溪岸邊的一個地方。有個人從她身邊擠過去，朝著那個方向跑，差點兒就把她撞倒在地。那是蒂姆·肯德爾。不一會兒，她就聽見了他的高聲呼喊：

“莫利！我的上帝啊，莫利！”

又過了一小會兒，馬普爾小姐才加入到那一小群人當中。這群人裏包括一名古巴侍者，伊夫林·希靈登，以及兩個當地的土著姑娘。他們讓開路讓蒂姆走過去。馬普爾小姐趕到的時候他正俯下身去查看。

“莫利……”他慢慢地跪了下來。馬普爾小姐可以很清楚地看到那個姑娘躺在溪水之中，她的臉沒在水面以下，一頭金發則披散在她肩膀上搭著的那條淺綠色繡花披肩之上。在樹葉的襯托和溪水的沖刷下，這看起來幾乎就像是《哈姆雷特》中的一幕，而莫利就是那個死去的奧菲莉婭……

就在蒂姆伸出手要去觸摸她的時候，處變不驚並且明白事理的馬普爾小姐接掌了大局，她以命令式的口吻厲聲說道：

“別動她，肯德爾先生，”她說，“誰都不要動她。”

蒂姆轉過臉茫然地看著她。

“但是——我必須——這是莫利啊。我必須得……”

伊夫林·希靈登碰了碰他的肩膀。

“她死了，蒂姆。我沒有挪動她，不過我摸了她的脈搏。”

“死了？”蒂姆不敢相信地說道，“死了？你是說她——她自己投水了？”

“恐怕是吧。看起來像。”

“可是為什麽啊？”這個年輕人猛然間大吼了一聲，“為什麽？她今天早上還那麽高興呢。還說起我們明天要去幹什麽。可她為什麽又起了這個可怕的尋死念頭啊？她為什麽要像這樣偷偷溜走——沖進夜幕之中，來到這裏投水自盡呢？她到底有什麽絕望的事情……有什麽痛苦……為什麽她什麽事兒都不能跟我說呢？”

“我不知道，親愛的，”伊夫林輕聲說道，“我不知道。”

馬普爾小姐說道：

“最好有人去把格雷姆醫生找來。還必須有人去給警察打電話。”

“警察？”蒂姆擠出一聲苦笑，“他們來了能有什麽用？”

“在有人自殺的情況下必須得通知警察。”馬普爾小姐說。

蒂姆慢吞吞地站起身來。

“我去叫格雷姆，”他沮喪地說道，“說不定……就算是現在……他也還能……做點兒什麽呢。”

他跌跌撞撞地向著酒店的方向走去。

伊夫林·希靈登和馬普爾小姐肩並肩地站在那裏，低頭看著死去的姑娘。

伊夫林搖了搖頭：“太晚了。她都已經涼了。她肯定死了至少有一個小時——沒準兒更久。這簡直就是個悲劇啊。他們兩個人看上去總是那麽高高興興的。我猜她一直以來心理上都有點兒不太穩定。”

“不，”馬普爾小姐說，“我倒覺得她沒什麽不穩定的。”

伊夫林好奇地看著她：“您這話是什麽意思？”

月亮剛才一直藏在雲層後面，現在它探出了頭。銀白色的月光灑在莫利散開的頭發上……

馬普爾小姐突然發出一聲驚呼。她彎下腰去凝視，接著伸出手碰了碰那一頭金發的腦袋。她對伊夫林·希靈登說話的時候聲音聽起來都變了。

“我覺得，”她說，“咱們最好弄個明白。”

伊夫林·希靈登有幾分愕然地瞪著她。

“可您不是親口跟蒂姆說過我們絕對不能動任何東西嗎？”

“我知道。不過那會兒月亮沒出來。我沒看到——”

她用手指了指。然後她非常輕柔地摸著那頭金發，把它們分開，讓發根露了出來……

伊夫林不由得尖叫一聲。

“勒基！”

稍過片刻，她又重復說道：

“不是莫利……是勒基。”

馬普爾小姐點點頭：“她們頭發的顏色都差不多——不過當然了，因為是染的，所以她的發根是深色的。”

“可是她披著的是莫利的披肩吧？”

“她對那條披肩贊不絕口。我聽她說過她打算去買一條一模一樣的。很顯然她買了。”

“這就是為什麽我們都——被騙了……”

當接觸到馬普爾小姐的目光時，伊夫林突然住了口。

“得有個人，”馬普爾小姐說，“去告訴她丈夫一聲。”

有片刻的工夫誰都沒作聲，隨後伊夫林說道：

“好吧。我去告訴他。”

她轉過身，穿過棕櫚樹林走了。

馬普爾小姐一動不動地在原地待了一陣子，接著她輕輕地轉過頭來說：