第二十三章 最末一日（第3/3頁）

“是您吧，希靈登上校？”

愛德華·希靈登從她身後的樹林中走出來，站在她身邊。

“您知道我在那兒？”

“您有影子啊。”馬普爾小姐說。

他們沉默著站了一會兒。

他開口說話，但更像是在自言自語：

“所以說到頭來，她的運氣還是用光了……”

“我想，她死了您很高興吧？”

“讓您吃驚了嗎？嗯，我沒想否認。她死了我是挺高興的。”

“死亡常常是解決問題的一種方法。”

愛德華·希靈登緩緩地轉過頭來。馬普爾小姐迎上他的目光，沉著冷靜，毫不動搖。

“如果您覺得——”他陡然向她逼近了一步。

他的語氣中突然之間有了一絲恐嚇。

馬普爾小姐很平靜地說道：

“您太太馬上就會和戴森先生一起回來。要不然就是肯德爾先生和格雷姆醫生。”

愛德華·希靈登松弛下來。他轉過身去，低頭看著那個死去的女人。

馬普爾小姐悄無聲息地溜走了。沒一會兒，她加快了腳步。

就在即將走到她的小屋的時候，她停了下來。這裏恰好是那天她坐著和帕爾格雷夫少校說話的地方。也恰好是他在錢包裏翻找那張殺人兇手快照的地方……

她想起了他是如何擡起頭來一看，而他的臉又是如何變得紫裏透紅……“太醜了，”就像卡斯比埃羅夫人所說的那樣，“他擁有邪惡之眼。”

邪惡之眼……眼睛……眼睛……

[1] 語出《聖經·創世紀》1:5：有晚上，有早晨，這是頭一日。馬普爾小姐在此進行了活用。

[2] Thomasà（1380—1471），出生於德國的中世紀末期天主教會神職人員，基督教名著《效法基督》的作者。