第十六章 計劃（第2/3頁）

“然後呢？”

“然後她會同意和你見面。你去見她，對她說一些話——我會指導你。你向她要一萬英鎊。”

“你瘋了。”

“不。”波洛說，“我可能是有些古怪，但絕對不是瘋子。”

“假如她報警怎麽辦？我會進監獄的！”

“她不會去找警察。”

“你怎麽知道？”

“實際上我就是知道。我知道所有的事。”

“我不喜歡這個計劃。”

“你不會拿到那十萬英鎊的，如果這能讓你的良心好過一些的話。”波洛眨了眨眼。

“是的，但你看，波洛先生，這種瘋狂的計劃可能會毀了我的余生。”

“好啦，好啦，那位夫人不會報警的，我可以向你保證。”

“她會告訴她丈夫。”

“也不會。”

“我還是不喜歡它。”

“難道你寧願失去病人，毀掉你的職業生涯？”

“不，但是——”

波洛溫和地看著他微笑。“你對這類事情有著天然的反感，這再自然不過了。同時你也有騎士風度。不過我可以向你保證，霍布裏夫人不值得你這樣——用你們的俗語來說，她可不是什麽好貨色。”

“不管怎麽說，她不會是兇手。”

“為什麽？”

“為什麽？因為我們會看見她的！我和簡就坐在她對面。”

“這是你的先入之見。而我，我要把事情理清楚；我必須確認一些事。”

“我不願去敲詐一個女人。”

“哦，我的上帝，詞匯的力量是多麽巨大！不會真的有‘敲詐’的，你只需要引發某種效果。一旦你打好基礎，我將插手處理。”

諾曼說：“如果你把我送進了監獄——”

“不、不、不，我跟蘇格蘭場很熟，一旦出了什麽問題，我會負責的。除了我說過的那些，不會出現任何問題。”

諾曼嘆了口氣，讓步了。“好吧，我寫，但我還是一點兒也不喜歡這個主意。”

“好，就照我說的寫。拿著這支鉛筆。”波洛一字一句口授完畢，然後說，“好了，之後我會告訴你見了面怎麽說。格雷小姐，你去劇院看戲嗎？”

“經常去。”簡說。

“好。你看過一部叫做《南邊》的劇嗎？”

“是的，我一個月前看過。相當不錯。”

“一出美國戲劇，對吧？”

“是的。”

“你記得那個叫哈利的角色嗎？雷蒙德·巴勒克拉夫演的。”

“是的，他演得很好。”

“你覺得他很有吸引力吧？”

“簡直有致命的吸引力。”

“啊，是非常性感的那種？”

“完全正確。”簡笑起來。

“只是相貌出眾，還是說他的演技也很出色？”

“我認為他的演技也不錯。”

“我一定要去見見他。”波洛說。

簡不解地望著他。真是個奇怪的小老頭兒，從一個話題跳到另一個話題，像小鳥從一根樹枝跳到另一根樹枝上。

波洛好像看出了她的心思，微笑起來。“你不太認同我的方法，小姐？”

“你的思維跳躍得很厲害。”

“並非如此。我的言行有嚴格的邏輯性，我們不能一下子跳到結論，應當謹慎地排除各種可能。”

“排除？”簡問，“這就是你在做的事情？”她想了一會兒，“我懂了，你已經排除克蘭西了。”

“也許。”

“你也排除了我們倆。現在你打算排除霍布裏夫人？噢！”

簡突然產生了一個想法。

“怎麽了，小姐？”

“你提到‘謀殺企圖’的時候，是一個測試嗎？”

“你反應很快，小姐。是的，那是我計劃中的一部分。當提及‘謀殺企圖’時，我觀察了克蘭西先生，觀察了你，也觀察了諾曼先生，但沒有看到任何跡象，你們甚至連眼睛都沒有眨一下。在這方面，我是絕不會受騙的。一個謀殺犯可能會對任何預見到的攻擊有所準備，但那個小筆記本中的東西，你們任何一個人都不可能聽說過。所以，你看，我是滿意的。”

“你真是個可怕的人，波洛先生，心機如此深沉。”簡說著站了起來，“我永遠也猜不出你說話的目的。”

“目的很簡單，就是找出真相。”

“我猜你在尋找真相方面有特別的技巧？”

“只有一種辦法，非常簡單。”

“什麽辦法？”

“讓別人告訴你。”

簡大笑起來。“如果他們不願意說呢？”

“任何人都喜歡談論自己。”

“我想也是。”簡承認。

“庸醫就是這樣賺到大筆財富的。他鼓勵病人進來坐下，告訴他一些事情：他們兩歲的時候是如何從搖籃車裏摔了出來；他們的媽媽吃梨的時候汁水怎樣濺到了她橙色的裙子上；他們一歲半的時候怎樣揪父親的胡子，等等。然後他告訴他們，這樣就不會失眠了，並收取兩個幾尼。而那些病人就此離開，興高采烈——啊，他們是真的享受這個過程——然後說不定真的就能睡好了。”