第十七章 萬德沃斯

亨利·米切爾正坐在桌旁，準備吃一份香腸和土豆泥，這時一位訪客打斷了他的晚餐。

令他有些驚訝的是，這位訪客是一位留著小胡子的紳士，曾是那架飛機上的乘客之一。

波洛先生非常有禮貌，和藹可親。他堅持讓米切爾先生繼續吃晚飯，並大力恭維了站在一邊、驚訝地張大了嘴的米切爾太太一番。他坐下來，談到這個季節的氣候很溫暖，然後逐漸把話題引到自己的來意上。

“恐怕蘇格蘭場那邊並沒有多少進展。”他說。

米切爾搖著頭。“這件案子太神奇了，先生。我看不出他們有什麽線索可以拿來研究。如果飛機上所有的人都說沒有看見什麽異常的情況，那肯定會非常難辦的。”

“你說得很對。”

“這件事弄得亨利心神不寧，”他妻子說，“有時晚上也睡不好。”

乘務員解釋道：“我心裏老想著這件事，很糟糕。公司對我還是很公正的，一開始我還擔心會失業……”

“你不會的，亨利，那樣就太不公平了。”

他妻子聽起來憤憤不平。她是個身材豐滿的深膚色女人，有一雙閃閃發光的黑眼睛。

“世界上的事情並不都是公平的，魯斯。不過還是比我想象的要好一些。他們沒有責備我，但是我還是能感覺到。也許你明白我的意思，我是當時負責這件事的人。”

“我理解你的心情，”波洛同情地說，“不過你太敏感了，那並不是你的錯。”

“我也是這樣對他說的，先生。”米切爾夫人插進來說。

米切爾繼續搖頭。“我本該盡早發現那位夫人已經死了。如果我第一次去收賬單時就試著去叫醒她——”

“那也不會有什麽區別。他們認為死亡是瞬時發生的。”

“他總是擔心。”米切爾夫人說，“我告訴他別這樣。誰知道那些外國人為什麽要自相殘殺。要是你問我的話，我會說，在英國人的飛機上做這種事太無恥了。”

她以一種愛國的腔調憤憤不平地哼了一聲。

米切爾先生帶著困惑的神情搖著頭。“我能感覺到這件事壓在肩上。每次輪到我上飛機工作我就緊張。還有蘇格蘭場的先生們，一次又一次地問我有沒有注意到什麽不尋常的情況。這讓我覺得自己一定是漏掉了什麽，但我沒有。這是我經歷過的最平靜的航程，直到——直到這件事發生。”

“吹管和毒針。要我說，這是異教徒的行為。”米切爾太太說。

“你說得對，”波洛表現出信服的態度，“不像在英國發生的謀殺。”

“是啊，先生。”

“你知道嗎，米切爾太太，我幾乎可以猜出你是在英國的哪裏長大的。”

“多賽特，先生，離布裏德波特不遠。我家來自那兒。”

“完全正確，”波洛說，“一個非常可愛的地方。”

“沒錯，倫敦根本比不上多賽特。我的家人在那兒住了超過兩百年，我的血管裏流淌著多賽特的血液，可以這麽說。”

“正是如此。”波洛再次轉向那位乘務員，“有件事我想問問你，米切爾。”

米切爾皺緊了眉頭。“我知道的已經都說出來了，真的都說了，先生。”

“是的，但我要問的只是一件微不足道的小事。我只想知道，你在收拾吉塞爾夫人的小桌時，是否發現她的餐具被重新擺放過？”

“你是說……當我發現她死了的時候？”

“對。勺子和叉子、鹽瓶……任何這一類的東西。”

米切爾搖搖頭。“桌上什麽都沒有，都被收走了——除了咖啡杯。我沒有注意到什麽。我知道這不應該，但我當時驚惶失措。不過警察會知道的，他們在飛機上反復檢查過。”

“啊，好吧，”波洛說，“也沒什麽。我應該找時間和你的同事戴維斯談談。”

“他現在在八點四十五分那班飛機上服務。”

“這件事對他影響大嗎？”

“哦，你知道，他是個年輕人。你問我的話，我會說他很享受這一切呢！那很刺激，而且別人會在酒吧裏圍著他，聽他講事情的經過。”

“他也許有個女朋友？”波洛說，“這件事一定讓她興奮不已。”

“他正在追求約翰遜的女兒，在‘羽毛皇冠’工作的那個。”米切爾夫人說，“但她是個敏感的女孩，她可不希望男朋友與謀殺案有任何牽連。”

“非常好的見解。”波洛起身說，“謝謝你，米切爾先生，還有你，米切爾太太。請不要繼續把這件事當成負擔了。”

波洛離開後，米切爾先生對太太說：“法庭上那些笨蛋認為是他幹的，但我覺得他是情報局的人。”

波洛說自己應該找時間和戴維斯談談。實際上，離開米切爾家幾個小時之後，他便在羽毛皇冠飯店的酒吧找到了戴維斯，並問了他同樣的問題。