第六章（第4/4頁）

“我是不喜歡別人動我的東西。”

“——但是諾瑪不在意啊，或是她不會覺察。總之，我進了她的房間，在她的抽屜裏搜索著，而我找到了某件東西。一把刀。”

“一把刀！”克勞迪亞驚訝地說，“什麽樣的刀？”

“你知道在我們大樓的院子裏，有人鬥毆的事吧？一群小無賴來到那裏，揮著彈簧刀打架。諾瑪就是在他們跑開之後回來的。”

“是的，是的，我記得。”

“有位記者告訴我，其中一個男孩被刺傷了，然後他就跑了。嗯，在諾瑪抽屜裏的就是一把彈簧刀。上面有汙跡，看上去就像是幹了的血跡。”

“弗朗西絲！你又在胡說了。”

“或許吧。但是我能肯定那是什麽。我想知道為什麽它會藏在諾瑪的抽屜裏。”

“我覺得——她可能把它撿了起來？”

“什麽？當紀念品嗎？而且把它藏起來，準備永遠都不告訴我們？”

“你把那把刀放在哪兒了。”

“我把它放回原處了。”弗朗西絲緩緩地說，“我，我不知道還應該做些什麽……我不知道是否要告訴你。昨天我又看了看，它不在了，克勞迪亞。一點痕跡都沒有。”

“你覺得她叫大衛來這裏就是為了拿這把刀嗎？”

“是的，她或許會這麽做……我告訴你，克勞迪亞，以後晚上我肯定會鎖好門。”

[1]原文為法語。——譯者注