第七章（第3/6頁）

“找不到筆記本真是太糟了。”她說，“真是十分感謝您，希望我沒耽誤您太長時間。”

“我希望您能找到它，您一定能找到。”那個女人親切地說。

奧利弗夫人走出公寓，想著自己下一步的行動。她想不出今天還應該做什麽進一步的行動，但是明天的計劃已經了然於胸了。

回家之後，奧利弗夫人很是嚴肅地拿出一本筆記本，在題目《我所了解的事實》之下，記錄下各種各樣的事情。總的來說，她所能記錄下來的事實並不多，基於她的探問，她盡可能多地寫下了自己所了解的信息。何蘭小姐受雇於諾瑪的父親這一事實是其中最突出的。她之前並不知道，她認為赫爾克裏·波洛應該也不知道。她想打電話告訴他，但是最後還是決定把它放在心中，因為她明日還另有計劃。事實上，奧利弗夫人此時此刻覺得自己與其說是個偵探小說作家，不如說是一條興致勃勃的獵犬。她追蹤著足跡，鼻子低嗅。明天早晨，嗯，明天早晨可有的忙。

依照計劃，奧利弗夫人很早就起床了，飲了兩杯茶，吃了一枚水煮蛋，之後就出發開始去探查。她再一次來到博羅登大樓。她不確定自己在那裏是否會被認出來，所以就沒有進院，而是在入口處小心謹慎地徘徊著，看著在早晨擁出的急著去上班的各色人群。他們大多是姑娘，樣子看上去十分相似。用這種方式去打量人群真是很特別，人們從這個龐大的建築中懷著各自的目的擁了出來——就像是螞蟻窩，奧利弗夫人想。她認為人們總是對螞蟻窩沒有恰當的認識。當用鞋尖驚擾它的時候，螞蟻就會從中漫無目的擁出來。這些小家夥形色匆匆地在口裏銜著一點草，又擔憂又焦慮，莽莽撞撞地不知要往哪裏去，但是就如這裏的人一樣，誰又知道它們是否有自身的條理性呢？就比如那個男人，他剛從她身旁經過，急匆匆的，嘟嘟囔囔地自言自語。“真不知道是什麽得罪了你。”奧利弗夫人想著。她走來走去，過了一會兒，就猛然退了出去。

克勞迪亞·瑞希-何蘭從出口走了出來，腳步輕快，一副職業女性的樣子。與往常一樣，她看起來很是幹練。奧利弗夫人轉身藏了起來，以免被她認出來。當克勞迪亞在她面前拉開了一段距離之後，她才立馬跟上她。克勞迪亞·瑞希-何蘭走到了街道盡頭，就右轉走上了主幹道，她走到了排隊等待公共汽車的隊列中。奧利弗夫人仍舊在跟蹤她，忽然她感到了片刻的不安。假如克勞迪亞突然轉過身子，看到了她，認出了她怎麽辦？奧利弗夫人現在所能做的就是小聲地擤一下鼻子。但是克勞迪亞·瑞希-何蘭看上去好像完全陷入沉思。她連跟自己一起排隊的人都沒有留意。奧利弗夫人在她身後再數三個的位置上站著。最終那輛公共汽車來了，大家就向前擠著。克勞迪亞上了車，接著就走上了車的最高層。奧利弗夫人也上了車，她只能在靠近車門的地方找了個座位。當售票員走過來的時候，奧利弗夫人急忙往他手裏塞了六便士。不管怎麽說，她都不知道這輛車的路線是什麽，也不知道那個做清潔的女人口中的“那幢靠近聖保羅的新大樓”具體有多遠。她留心觀察，注意著什麽時候能看到那莊嚴肅穆的圓屋頂。她隨時緊盯著從公共汽車上層下來的乘客。啊，是的，克勞迪亞下來了，穿著整潔時尚的幹練衣服。她下了車。奧利弗夫人尾隨著她，跟她保持著一段經過細心計算的安全距離。

“真是有趣極了。”奧利弗夫人想，“我真的是在跟蹤某人！就像我書裏寫的一樣。並且，我做得很不錯呢，因為她還蒙在鼓裏。”

克勞迪亞·瑞希-何蘭確實深深陷入自己的思考中。“真是個很能幹的姑娘呢。”奧利弗夫人想，這跟她之前的想法一致。“如果要我猜出殺人兇手，一定是位很有能力的人，我會選擇一個像她一樣的人。”

然而，沒有人被謀殺，也就是說，除非那個叫諾瑪的姑娘假定的自己犯了謀殺罪是真的。

倫敦這一塊區域近些年興建了大量建築，真不知道是利是弊。宏偉的摩天大樓，在奧利弗夫人看來有些面目可憎，就像是方形火柴盒一樣沖入天際。

克勞迪亞轉身進了一幢大樓。“現在我可要查明些什麽了。”奧利弗夫人一邊想，一邊跟著她走了進去。四個電梯都在上上下下地運行著。奧利弗夫人想著這可就難辦了。但是，電梯容量很大，奧利弗夫人在最後一刻擠了進去，躲在一大堆男人和自己的追蹤目標之間。克勞迪亞要去的地方是四樓。她沿著一條走廊走著，奧利弗夫人躲在兩位高大的男士身後，看到了她進了哪扇門。在走廊盡頭往前數第三個門。奧利弗夫人來到了這扇門前，看到了門上的門牌。上面寫著“約書亞·雷斯塔裏克股份有限公司”。