第八章

1

赫爾克裏·波洛正在向他的秘書萊蒙小姐口述著什麽。

“感謝您對我的厚愛，但是我必須遺憾地告知您……”

電話鈴響了。萊蒙小姐伸出手接電話。“是的。您說什麽？”她用手遮住電話聽筒，和波洛說，“是奧利弗夫人。”

“啊……奧利弗夫人。”波洛念叨著。此時此刻，他不願被他人叨擾，但是他還是從萊蒙小姐手裏接過聽筒。“您好！”他說，“赫爾克裏·波洛在此。”

“啊，波洛先生，真高興能聯系到你！我為你找到她了！”

“請您再說一遍。”

“我替你找到了她。你的那位姑娘！你明白的，那個犯了謀殺罪或是以為自己犯了謀殺罪的姑娘。她也在想這件事呢，想了很多。我認為她的神志已經不是那麽清楚了。但是現在不說這個。你想不想來見見她？”

“您在哪兒？親愛的夫人。”

“就在聖保羅大教堂和美人魚劇院之間的什麽地方，卡爾索普大街。”奧利弗夫人說，她猛地從她所在的電話亭向外望了望。“你能盡快來這裏嗎？他們在一家餐館裏。”

“他們？”

“是的，我想應該是她和那位和她不相稱的男朋友。他人相當不錯，看上去也很喜歡她。我不知道是為什麽，人們有時候很是奇怪。我不能再多說了，因為我要快點回去。我在跟蹤他們，你明白的。我進了餐館，就看到他們在那裏。”

“啊哈？夫人，您真是聰明極了。”

“不，不是這樣的。這純粹是個意外。我的意思是我走進了一家小餐館，那個姑娘就在那兒，就坐在那兒。”

“啊。那您真是好運氣。這點也很重要。”

“我就坐在他們背後的桌子旁，她背朝著我。反正我認為她沒認出我來。我改造了一下我的頭發。總而言之，他們之間談話的時候就好像全世界只有他們倆一樣，當他們點了另一道菜——焗豆（我不能忍受焗豆，我總是不能明白為什麽人們會……）。”

“不要再想那些焗豆了。繼續說。你離開他們，然後出來給我打電話。是嗎？”

“是的。因為焗豆做起來要花些時間。我現在就回去。或者我就待在餐館外面，你盡快趕過來吧。”

“那家餐館的名字是什麽？”

“快樂三葉草，但是它看上去一點都不令人愉悅。事實上，它看起來很是臟亂，但是咖啡還不錯。”

“別再說了。快回去。我盡快趕到。”

“很好。”奧利弗夫人掛了電話。

2

萊蒙小姐總是很高效，在他跑到街上之前，就叫了輛出租車等著他。她沒有問什麽問題，也沒有表現出任何好奇。她沒問波洛離開之後她應該做些什麽。她不需要他告訴她。她總是知道要做什麽，而且從不出差錯。

波洛很快就抵達了卡爾索普大街。他付了車費之後走下車，四下張望。他看到快樂三葉草的店名了，但是不管奧利弗夫人偽裝得多高超，他沒在附近看到一個類似她的人。他走到大街盡頭又折返，若不是那對頗令他們感興趣的男女離開了餐館，奧利弗夫人跟蹤過去了，就是出了其他的事。為了一探究竟，他走到了餐館門口。裏面因熱氣而起的霧氣太大，從外面根本看不清裏面的情況。於是他推門進去，眼睛四下掃視著。

他立馬看到那個曾拜訪過他的姑娘坐在一張早餐桌旁。她背靠著墻獨自坐著，點燃一根香煙，盯著面前的墻壁。她看上去有些失神。不，波洛想，不止如此。她看起來似乎什麽都沒有想，好像進入了某種遺忘症的狀態，好像身處在其他什麽地方。

他悄悄穿過餐廳，坐在了她對面的椅子上。她擡起頭，波洛感到些許安慰，好像她還認得他。

“很高興再次見面，小姐。”他歡欣鼓舞地說，“我想你認得我。”

“是的，是的，我認得。”

“能被一位只短暫地見過一次面的年輕女士認出來真是榮幸至極。”

她還是什麽都不說地看著他。

“我能問一句，您怎麽知道是我？您是怎麽認出我的？”

“您的胡子。”諾瑪馬上答道，“那不可能是別的什麽人的。”

她的這一觀察讓他很滿意，在這樣的場合下，他一如往常滿懷驕傲和自負地摸了摸自己的胡子。

“啊，是的，真是對極了。是的，沒有什麽人的胡子像我一樣。它們真是不錯，嗯？”

“是的，嗯，是的，我想是的。”

“啊，您在對胡子的了解方面不是什麽行家裏手，但是我告訴您，雷斯塔裏克小姐，諾瑪·雷斯塔裏克小姐，您的名字是這個嗎？這胡子真是棒極了。”

他在說她的名字的時候故意強調了一下。因為她最開始看著周圍的一切，顯露出一種茫然無知的感覺，那麽渺遠，他懷疑她是否能注意到他。她做到了，還有些吃驚。