第八章（第3/4頁）

“那麽您父親呢？”

“我父親在這之前就遠赴海外了。在我五六歲的時候，他就去了南非。我想他是想要跟我母親離婚，但是她不願意。他去了南非，在那裏從事礦業或是類似的職業。不管怎麽說，他會在聖誕節給我寫信，或是給我寄聖誕禮物或是派人帶些什麽東西給我。僅此而已。所以他於我而言不是很真實。他一年前回了家，因為他要打理我舅公的事務，還要處理所有財務類的事。當他回到家，他，他帶回家一個新的妻子。”

“您忍受不了這件事情？”

“是的，確實。”

“但是您的母親那時已經去世了。您知道的，對於男人來說，再婚再正常不過了。特別是他和妻子分居了那麽久。那位他帶來的新的妻子，是那位他想和您母親離婚、急切想與之再婚的女人嗎？”

“不，不是的，那個女人相當年輕，但是他的新妻子也相當漂亮，她做出一副要獨占我父親的姿態！”

她停頓了一下——用一種完全不同的、孩子氣的口吻說著：“我還以為他這次回家能喜歡上我，能關心我，但是她不讓他那樣。她排斥我，她要把我排擠出去。”

“但是像您這樣的年紀，這並沒有什麽啊。您現在不需要任何人照顧，您可以自力更生，您可以享受生活，您可以自己選擇朋友——”

“在我家裏，這完全做不到！嗯，我是指在選擇自己的朋友方面。”

“現今的姑娘們在挑選朋友方面總是難以避免被人指摘。”波洛說。

“現今的一切都大為不同了。”諾瑪說，“我父親跟我五歲時的記憶已經完全不同了。他曾經會跟我一起開心地玩耍。但是他現在不是很愉快，他總是憂心忡忡，脾氣暴躁。是的，完全不同了。”

“我想那大概是十五年前的事了。人總是會變的。”

“但是人會有如此巨大的變化嗎？”

“他外貌改變了嗎？”

“沒有，這方面沒變。啊，不！如果您看到過他掛在椅子後面的畫作的話，雖然那是他年輕一些的時候畫的，但是跟他現在的樣子幾乎完全一樣。可是似乎又不是我記憶中的他。”

“但是您要知道，親愛的。”波洛溫和地說，“人永遠不會像你所記得的那樣。隨著時光流逝，你把他們按照自己的想象來塑造，塑造成你想要他們成為的樣子，或是塑造成你以為自己記憶中所存留的他們的樣子。如果你把他們想成是親切的、歡愉的、俊美的，那麽你就會把他們塑造成遠超現實的形象。”

“您是這麽想的嗎？您真的是這麽想的嗎？”她停頓了片刻，突然說道，“但是為什麽您會以為我想要殺人？”這個問題提得如此自然，它早就橫亙在他們之間了。波洛感到，他們最起碼是到了緊要關頭了。

“這或許是個相當有趣的問題。”波洛說，“並且可能有相當有趣的緣由。能回答這個問題的恐怕應該是醫生吧。那種醫生，您明白的。”

她反應迅速。

“我不會去看醫生的，我不會去接近任何一位醫生！他們想帶我去看醫生，接著我會被關在一個都是瘋子的地方。他們不會再放我出去。我不要去任何像那樣的地方。”她掙紮著站起身來。

“我不會把你送到這樣的地方去的！您不需要這樣驚恐。您可以完全按照自己的心意去看醫生，如果您願意的話。您可以把您跟我說過的事情告訴他，或許可以問問為什麽會這樣，他或許會告訴您緣由。”

“大衛也是這麽說的。大衛說我該這麽做，但是我不想。我想我不理解他。我一定要告訴醫生我，我可能試圖去做什麽……”

“因為我總是記不得我做過什麽，或是我去過哪裏。我會迷失一個小時，兩個小時，而且我自己還不記得。有一次我在走廊，一個門外的走廊，在我繼母的門外。我手裏拿著什麽東西，我不記得我是怎麽拿到的。她朝我走過來，但是當她靠近我，她的臉色突然一變。那根本就不是她，她變成了另外一個人。”

“您所記得的，我想可能是噩夢。人在夢裏會變成其他什麽人。”

“那不是噩夢。我把左輪手槍拾了起來，它就掉落在我腳邊——”

“在走廊上嗎？”

“不，在院子裏。她走了過來，從我手裏拿了過去。”

“誰拿走了那把手槍？”

“克勞迪亞。她把我帶上樓，給我喝了一些苦澀的東西。”

“那時，您的繼母在哪裏？”

“她也在那裏，不，她不在。她在克勞斯海吉斯，或是在醫院裏。在醫院裏，他們發現她被投毒了，並且說是我做的。”“可能不是您，可能是其他什麽人。”

“那會是誰呢？”

“或許是她丈夫。”