第十七章

尼爾檢察官坐在桌子後面，顯得相當官方和正式。他彬彬有禮地接待了波洛，並請他就座。當將波洛帶進來的那位年輕人離開之後，尼爾的態度馬上就變了。

“您這個神秘的老魔頭，您來這裏做什麽呢？”他問。

“說到這個，”波洛說，“您已經知道了。”

“啊，是的。我已經搜集了一些資料，但是我想從那個洞裏挖不到什麽東西給你。”

“為什麽是那個‘洞’呢？”

“因為您就像個優秀的捕鼠能手，一只蹲在洞口等待著老鼠出洞的貓。嗯，如果您問我，我會告訴您那個洞裏並沒有什麽老鼠。不要介懷，我不是說那個洞裏任何有價值的、可疑的勾當都挖不出來。我敢說一定會有些貓膩在其中，那些礦產、專利和石油還有諸如此類的事情。但是約書亞·雷斯塔裏克有限公司是一家聲望極高的公司，是個家族事業，或者一度是這樣的，但是您現在不能這麽說了。西蒙·雷斯塔裏克沒有孩子，他的弟弟安德魯·雷斯塔裏克只有一個女兒。還有他媽媽娘家那邊的一位老姨媽，安德魯·雷斯塔裏克的女兒在離開學校、親生母親去世之後曾跟她住在一起。那位老姨媽因為中風在六個月前去世了。她有些迷迷糊糊，我認為她曾加入過一些相當古怪的宗教團體，倒也不是什麽邪惡的團體。西蒙·雷斯塔裏克是個徹頭徹尾的精幹的商人，他有一位善於交際的夫人。他們是晚婚。”

“那麽安德魯呢？”

“安德魯看起來似乎很喜歡漫遊。沒什麽對他不好的傳聞。他從來不在任何一個地方待太久，在南非、南美、肯尼亞和其他很多地方漫遊。他的哥哥不止一次強令他回來，但是他從不肯遵從。他不喜歡倫敦，也不愛生意，但是他似乎有雷斯塔裏克家族賺錢的天賦。他喜歡追逐礦藏，事情就是這樣。他不是個捕獵大象的獵人，或是什麽考古學家、植物搜集者或是其他的人。他所經手的都是些商業方面的事務，他經常能從中大賺一筆。”

“這麽說從他的行事方式來說，他也算是個符合常規的人了。”

“是的，可以這麽概括。我不知道在他哥哥去世之後，是什麽讓他返回英國的。可能是他的新太太，他再婚了。夫人是一位相貌美麗，比他年輕不少的女人。現今，他們和羅德裏克·霍斯菲爾德老爵士一起居住，那位老爵士的妹妹曾經嫁給過安德魯·雷斯塔裏克的叔叔。但是我想他們也只是暫時住在那裏。我說的這些對您來說有什麽是未曾聽聞的嗎？或者說您都已經了解過了？”

“多數的事我都知道了。”波洛說，“這兩方家族裏有人患過精神病嗎？”

“應該沒有，除了那個老姨媽，她參加過一些古怪的宗教團體。這對於獨居的老人來說也算是稀松平常之事。”

“這麽說您能告訴我的事就是他們家很富有。”波洛說。

“很富有。”尼爾檢察官說，“並且都是通過正當的途徑。我提醒您，這其中一部分是由安德魯·雷斯塔裏克給這個公司帶來的。包括南非的專利、礦產和礦藏。我要說當這些都被開發出來，或者是都上市之後，將會是一筆數目巨大的財富。”

“那麽誰會繼承它們呢？”波洛問。

“這取決於安德魯·雷斯塔裏克怎麽處置了。這取決於他，但是我看除了他的妻子和女兒，再沒有其他人了。”

“那麽說她們兩人有朝一日都有可能會繼承到這一筆巨大的財富？”

“要我說是這樣的。我猜應該有不少的家庭信托基金吧，通常在倫敦金融區裏。”

“舉個例子，他有沒有可能鐘情於另一位女人？”

“沒聽說過這樣的事。我也不認為有這個可能。他的新妻子是個相貌美麗的女人。”

“一位年輕男人。”波洛若有所思地念叨著，“會很輕易就知道這一切嗎？”

“您是說和他的女兒結婚嗎？沒人能夠阻止他，甚至法庭裁定她受到監護，或是什麽類似的。當然了，如果他父親願意的話，可以取消她的繼承資格。”

波洛看著他手上那張字跡整齊的單子。

“韋德伯恩畫廊那邊情況如何？”

“我不知道您是怎麽扯到這裏來了。您是被委托調查贗品嗎？”

“那裏的人不售賣贗品。”尼爾檢察長有些不悅地說，“那裏倒是發生過一樁不是很愉快的交易。一位來自得克薩斯的百萬富翁來買畫，付給他們一大筆錢。他們賣給了他一幅雷諾的畫和一幅梵高的畫。雷諾的那幅畫是一個小女孩的頭像，關於這幅畫，曾有些質疑的聲音。雖然看起來韋德伯恩畫廊當初在購進這幅畫的時候並沒有什麽歪心思，但是這位富翁還是請來了很多藝術品專家做出鑒定。事實上，一如往常，最後鑒定的結果互相矛盾。這家畫廊說過他們無論如何都願意將它收回，但是那位百萬富翁並不想改變初衷，他讓那位最炙手可熱的鑒定專家發誓說這幅畫是真的。於是他決定將它購進。從那之後，關於韋德伯恩畫廊的可疑傳言就散播了出去。”