第四章 保羅·門茲夫婦（第2/7頁）

　　“為了錢。”

　　“你那昂貴的愛好？”

　　“是的，同時還要買書，買衣服，每月給我親愛的媽媽養老金，支援我姐姐和她一無是處的丈夫，而且我喜歡生活得舒適……住在一套寬敞明亮的房子裏，銀行裏有存款。”

　　“你大部分時間都住旅館。”

　　“哦，是的……不止如此……不止如此……”

　　她在我的觸摸下完全放松起來，我可以聞到她的香水——巴黎之夜——和她的頭發飄散出來的芳香。一個心情激動的家夥就坐在她身後幾英寸遠的地方，她卻一無所感；一個口袋裏裝著手槍的強盜走進她的商店，她甚至沒有意識到她的財產正受到威脅。

　　我說：“我一直以為你丈夫很有錢。”

　　“我也這麽想……但許多人已不像他們曾經的那樣富有了。”

　　她的意思是指破產。

　　“無論怎樣，”她接著說，當我繼續為她放松肌肉時，她把頭慢慢地轉了一圈，“他仍然能找到生財之道，他有一條迷人的舌頭。”

　　“你沒對它感到厭倦嗎？”我問，指的是她排得滿滿的時間表，但是她以為我指的是別的東西。

　　“當然厭倦，”她說，“婚姻對我而言不是自然而然來到的……但它不僅僅是……生意夥伴關系。我很感激G·P為我所做的一切……但是，當然……無休無止的時間表，他對名利的熱衷，更別提他那醜惡的脾性……”

　　“什麽樣醜惡的脾性？”

　　她回過頭來，從肩膀上瞟著我，有片刻的時間，我仍在按摩。“你的意思是，他有身體上的缺陷？他知道我永遠不能忍受這一點。噢……就這樣……就這樣……曾有個男人向我舉起手，走出我的生活。”

　　“聽起來你似乎在這方面有些體驗。”

　　“這不確切……好吧，難道我沒有告訴過你我父親和那瓶威士忌的事？”

　　在穿過中西部的那些個漫長的夜晚，我們已經在路上分享了彼此童年時代的秘密。

　　“沒有，”我說，“我想沒有……”

　　“他應該不再喝酒了……應該接受了那種‘治療’，我想那時我七八歲……哦，就是這裏，就是這裏，摸到那個結節了嗎？……我可能是七歲，他當時突然要出去做一次旅行，有時候他為鐵路調查一些事件。他親自整理行裝，我想給他幫忙，結果，我在他裝軟底鞋的抽屜裏發現了一瓶威士忌，我把它倒在浴缸裏，他發現了。”

　　“哦，天哪。”我說，我的拇指正在她的肩腫骨上摩擦。

　　“他打了我幾下，然後我媽媽跑來幹預了，”她說，“那並不是一頓真正的毒打……但是我發誓不會再讓任何一個男人傷害我。哎喲！”

　　“用力太重了嗎？”

　　“也許有一點兒，我想可以了，內特。”

　　“我不累，我還可以再為你按摩一段時間。”

　　“不必。”她轉過身來，面對著我，仍然像印第安人一樣坐在地板上。她又慢慢地把脖子轉動了一圈，“再按摩下去，這會變成一種傷害……”

　　於是，我決定不去吻她，澎湃在胸中的激情也慢慢退潮了。

　　房間服務員終於為我們拿來了可可茶與朗姆酒，她在我身邊坐下來，但並不挨近我，我們又閑談了大約一個小時。

　　“如果這次旅行中沒有你，我不知道會怎麽樣，”當她杯中的可可茶只剩下最後一兩口時，她說，“離開這裏之後，事情只怕會變得一團糟。”

　　“是的，我想那些‘美國革命女兒組織’的成員們打算拿椅子砸每一個從這裏出去的人的頭。”

　　她大笑起來，很開心的樣子，“不，今夜來的女士們不會這樣做，但是那些在公開場合的人群……推擠……叫嚷……我的意思是，上帝啊，他們表達的是一種什麽樣的崇拜之情啊？他們甚至會從你的機翼上撕下一條紀念品來，總有一天，那些收藏家們會收集起活的紀念物來。”

　　“你認為他們這樣做是為了什麽？”

　　“你說呢？”

　　我們很少談到那些恐嚇信，我已經從保鏢的角色一變而成為她可信賴的朋友，再變而成為她的密友，但事情似乎就在這裏停滯了。

　　“你的崇拜者之一會不會寄那些恐怖的字條？”

　　她扮了個鬼臉，對我這個推測不屑一顧，“我的崇拜者為什麽要威脅我？”