第十六章

米切納在遠離革命廣場和繁華大學區的地方找到了一個旅店，他特意選擇了寧靜的公園附近一個普通的安身之處。房間很小，但是十分整潔，裏面充滿了裝飾藝術陳列品，看上去顯得很不合時宜。房間裏有洗臉盆，居然還提供熱水，很令人感到意外，淋浴和衛生間是在樓下公用的。

他在房間裏唯一的窗戶旁邊安頓下來，剛剛吃光了一塊點心，喝了減肥可樂，這是他買來充饑的，得一直堅持到晚飯呢。遠處的和弦鐘聲敲響了五下，下午五點了。

克萊門特給天寶神父的信就在床上放著，他知道自己應該怎樣做，既然天寶神父已經讀過了這封信，他現在就應該把信撕毀，不要讀信的內容。克萊門特相信他會按照指示去做，他從來沒有辜負過他的老師，盡管他總是認為自己同凱特麗娜的關系是背叛，盡管他違背了誓言，反抗了教會，而且還冒犯了上帝，就因為這些，他不可能得到寬恕，但是克萊門特卻有另外的說法。

你認為你是唯一的有罪惡感的牧師？

那樣是於事無補的。

科林，我們的信仰的特征就是寬恕，你犯了罪，理應悔改，但是那不等於說你要放棄生命，而且你真的犯下了什麽滔天罪行嗎？

他仍然能夠回想起來，說過這番話以後科隆大主教臉上的奇怪神情，他都說了些什麽？

你覺得錯了嗎，科林？你的心告訴你這樣做是錯誤的嗎？

對這兩個問題的回答，無論是那時，還是現在，都是，沒有。他愛凱特麗娜，這是他無法否認的事實。她第一次走進他生活的時候，正趕上他的養母剛剛去世，他正沉湎在對過去事情的痛苦回憶中。她陪著他一起來到金尼佳德生育中心，後來，他們在巖石懸崖上散步，一起俯瞰愛爾蘭海。她緊緊抓住他的手，對他說，他的養父母非常地愛他，他是一個幸運的人，有兩個人這麽關心和照顧他。她這話說得沒錯。但是他無法擺脫親生母親在他頭腦中的形象。社會壓力怎麽會如此地強大，以至於母親們為了自己能夠生存下去寧願犧牲掉她們的孩子。

為什麽這一切就應該是必要的？

他把剩下的咖啡喝光，目光又一次落在了那張信封上。他最親愛的老朋友，一個照顧了他半生的人，正處在麻煩當中。

他做出了一個決定。現在應該做些什麽了。

他把手伸向那張信封，拿出藍色的信紙，字是用鋼筆寫成的德語，是克萊門特的親筆信。

天寶神父：

我知道你為最神聖和最值得尊重的約翰二十三世完成的那個任務。你給我的第一封信讓我感到非常擔憂。你問的問題是，“為什麽教會說謊？”我確實不知道你到底是什麽意思。讀了你的第二封信以後，我現在意識到了你所面臨的兩難選擇。你第一封信隨信寄來的第三個秘密的復印件我已經讀過了，你的翻譯稿我也讀了很多遍。你為什麽要把這些證據放到自己那裏？即使在約翰·保羅已經揭示了第三個秘密之後，你還是保持沉默。如果你給我寄來的都是真的，那你為什麽那個時候不講出來？有人會說你是個騙子，一個不可信賴的人，但是我知道那都是不正確的，那麽為什麽？我無法解釋原因，但是我知道你是我相信的人，我把秘書派到你那裏，他也是一個值得信賴的人，你可以跟米切納神父說任何你想說的話，他會把你的話只報告給我。如果你沒有回答，那麽也要告訴他。如果你憎恨你的教會，我也很理解，其實，我也有同樣的想法，但是我們要考慮的事情很多，正如你所了解的那樣，我請求你把你的回信和信封交給米切納神父。無論你做些什麽，我都會對你表示感激。上帝與你同在，神父。

克萊門特

牧師中之牧師，上帝之仆人之仆人

信上的簽字是教皇的官方印章，牧師中之牧師，上帝之仆人之仆人，任何一個官方的文件，克萊門特都用這種方式簽署。

違背了克萊門特的信任，讓米切納感覺非常不爽，但是很明顯，確實發生了什麽事情。天寶神父的確給教皇留下了深刻的印象，連教皇的秘書都被派到這裏來審時度勢。你為什麽要把這些證據放到自己那裏？

所謂的證據是不是放在維沙華的那兩樣東西？在那個盒子裏，克萊門特不停地打開看的東西？

他把藍色信紙放回到信封裏，走到樓下的衛生間，把信紙和信封都撕得粉碎，然後把碎片扔到馬桶裏沖走。

當米切納在樓頂的地板上穿行的時候，凱特麗娜正在仔細地聆聽。她的視線隨著聲音而移動，從天花板上到樓下的大廳。

她從茲拉特一直跟蹤他到布加勒斯特，她決定更重要的是知道他現在住在什麽地方，而不是試圖了解他和天寶神父之間到底發生了什麽。當他繞道中心的繁華區，而徑直走向城市裏一個較小的旅館時，她一點都不覺得驚訝。他也躲開了城市中心附近的教皇使節辦公室，這也沒有什麽大驚小怪的，因為瓦蘭德裏的表現已經相當明顯了，這不是一次官方訪問。