第八章　康涅狄格州，2000年1月

這是我人生中第二次被銬上手銬。

扣住我的人一把把我拉起來推回屋裏。走過碎了一地的水晶吊燈，還有一攤血，和公牛殘缺不全的屍體。

“見鬼了！”那人說，“居然這樣！”

他的搭档就站在前廳裏面，從樓梯上下來，手上還握著槍。現在槍口對著我的胸口。

“把槍放下。”抓著我的人說。

拿槍的人沒動，眼睛盯著我，好像被下咒了一樣，臉上依舊掛著那個讓人毛骨悚然的笑。

“隆恩，把槍放下！”

這下總算讓他回神，眼睛重新聚焦，終於放下武器。

隆恩搖搖頭。

“來吧！”抓我的人說。他接著拖著我來到廚房，讓我坐在餐台旁邊的高腳凳上，他拿起電話撥號。從我坐的地方，看到隆恩還站在前廳裏面，低頭瞪著地板，看著他創造出來的屠宰場。

電話是撥給警察的，報了地址，還說現場很血腥。不過有一個嫌犯還活著。聽著他講電話，我覺得手腕上的手銬越來越重、越來越冰冷。

電話掛上，那人說：“隆恩，警察來了！”

接著他走過來，兩手抹抹臉，接著靠在餐台旁的水槽邊。有這麽一秒，我還以為他會吐出來，不過他又站直身體打量我。

“見鬼的到底是怎麽回事？”他說，“到底殺了幾個人？四個？”

那人走到冰箱前面打開，拿出一瓶可樂開了，一口氣喝掉半瓶。

“隆恩！你在幹嗎？還好嗎？”

過了幾秒，才聽到隆恩不知說了什麽，不過聽起來他似乎越走越遠。

“幹嗎不進廚房來？你在哪裏？”

接著隆恩的話才比較清楚，好像是：“嫌犯有武裝，我看到有槍；嫌犯有武裝，我看到有槍；嫌犯有武裝，我看到有槍……”一遍遍不斷重復。

“真是該死！”那人走過來放下可樂，就在我面前，接著走到後面解開一邊手銬。我不知道他到底要做什麽，最後他把手銬的另一邊固定在水龍頭上，就在把手下緣。

“小子，乖乖待著，我馬上回來。”

接著他離開廚房，去打探隆恩的狀況。留我一人在廚房，只有我和手銬。

我仔細打量手銬，記起自己以前想過的事：上次被銬住的時候……這種鎖太容易了，就是鋸齒咬住齒輪，而齒輪又是唯一固定的……

我聽到那人大聲喊他的同伴。不知道我有多少時間。

看到餐台另一端有一把剪刀，要是我伸長手臂，能夠到嗎？我站起來試。

手銬咬進我的左手腕，但是再伸長一點，就能碰到剪刀的一邊把手了。我把剪刀拉過來放到面前，接著抓住可樂罐子，傳到被銬住的手。拿起剪刀，用力刺向脆弱的鋁罐。

我開始切割，可樂灑得到處都是，但是我一點也不在乎。最後割下一小片，大概兩寸長、四分之一寸寬。放下罐子，我開始把鋁片插進手銬的齒輪裏面。

要是能把這個插進去擋住鋸齒，那麽齒輪就松開了，整個手銬也會滑開。

但是鋁片太過脆弱，費了好久還是插不進去，該死！我都聽到警笛的聲音了，警察隨時會到。

放松，專心，不要急。慢慢滑進去，到齒輪前面就好，就是這樣，再來一點！再來！再推一下……

手銬打開了。

我看到那人回到廚房來，也見到他臉上驚訝的表情——他看到我推開高腳凳，往後門沖。我推開門，沖進冰冷的夜晚，沒命地往樹林裏跑去。後面那人還在大吼。

我看到最後一個死人的屍體，這樣就是四個人了。傑克背躺在花園邊緣，了無生氣的眼睛瞪得大大的，我用力一跳，跨過他的屍體。後面的聲音還在叫我站住，我跑進樹叢裏，臉都被樹枝刮傷了。我盡全力跑，跑到全身發痛，跑到不能呼吸，一直跑到我確定只剩自己一個人，沒有回頭看。



我繼續在樹林裏走，走到天亮。一路上腳步很快，不時回頭。中途碰上一條小溪，我停下來把手和臉上的血跡洗掉。水好冷，冷到我的臉發痛。外套上還沾著大嘴的血，不管怎麽洗都洗不掉。我幹脆脫了外套，就算冷又怎樣？我已經在樹林裏走了這麽久。

只要聽到警笛的聲音，我就馬上躲到樹幹後面。我覺得應該有一組人馬會出來追我，穿過茂密的樹林，說不定還有一整群咆哮的獵犬在前面帶路。

最後終於來到一個火車站，站前還停著幾輛計程車。司機聚在一起抽煙，我繞了一下，從鐵軌那一頭走進車站。現在沒有火車，我還希望能碰上一班回紐約去。

試試候車室的門，門鎖上了，上面說開放時間只到九點。要是沒有票，應該直接上車買。我擡頭看鐘，發現快十點了，不知道下一班車是幾點。一陣冷風吹來，讓我一陣哆嗦。