第二十章　洛杉磯、亞利桑那，2000年7、8、9月

到了夏天，我們又回到從前規律的生活。朱利安和拉夢娜推銷葡萄酒，順便尋找下一個目標。甘諾回去刺青店工作，常常抱怨朱利安和拉夢娜太過謹慎、動作太慢。露西那時候已經放棄畫畫了，有一陣子學了吉他，學了一個星期，跑去甘諾的刺青店鬼混，越待越久，最後也決定要學刺青。於是白天我多半一個人待在家，不是練習開鎖，就是畫畫，偶爾會騎車出去城裏兜風。

後來綠色呼叫器響過，說要找鬼老大。之前響過一次，我不說話，讓他們很氣，所以我猜這一次也是一樣。沒想到回電過去，接電話的人要我去亞利桑那州一個叫史考茲岱爾的地方。看起來只要走十號州際公路就會到，大概四百英裏遠。我跳上車，五個半小時以後，坐在印第安路的加油站外頭，拼命灌水喝。最後下了車，背靠在一座磚墻上昏睡過去，醒來才發現已經是第二天日出了。

我又等了幾個鐘頭，最後氣溫高得受不了，大概超過四十攝氏度。於是我又跳上車，直接騎回洛杉磯。

又騎了六個小時，最後回到家，覺得氣氛很緊張，顯然朱利安和甘諾又吵架了。

我一進門，就聽到甘諾說：“噢，還有這家夥，隨便要幹嗎都可以！接到電話，馬上走了，幫別人開保險箱賺錢，我卻得待在這裏沒事幹，就等你們找事做！”

我心情很差，那天聽到這樣的話完全受不了。就算甘諾能拆了我骨頭又怎樣？我直直走過去，掏出皮夾把所有的鈔票拿出來，有二十也有百元大鈔，一把丟在他身上，接著離去。



第二天，我來到後院，拿起甘諾的那種低科技杠鈴想試試。這只是簡單的鐵管一支，兩端綁了沙袋。我試著舉了幾下，接著看到甘諾沖過來，我馬上放下杠鈴，以為他會不高興我動他的東西，結果他卻跑來把杠鈴塞回我手裏。

“沒人教過你啊？”

甘諾做給我看，教我練二頭肌——兩腳與肩同寬，挺胸縮腹，手肘緊靠身體側面，固定手肘不動，上臂移動就好，拉起來的時候吐氣，放下的時候吸氣。

“你也知道要練肌肉了吧？”甘諾說，“你得鍛煉鍛煉，才能跟我們出去幹活。”

然後他又教我練三頭肌，關鍵就是要保持平衡。從那天開始，甘諾就成了我的專屬健身教練。每隔一天，就要我早上起床健身，在後院裏練到只剩半條命。我得說，他八成很享受把我整到站不起來。

直到有一天……

我在練習凳上練舉重，又是鐵管一支，兩邊綁著磚頭。鐵管有點粗，不好抓。磚頭也沒綁死，不小心說不定會打到頭。甘諾明明就有錢，搞不懂為什麽不去買健身用具。

那時候，他在旁邊看我練。我大概做完一輪了，早上很熱，我們都沒穿上衣。練習凳也只不過是一條木板架在兩塊磚頭上，我們健身的時候，甘諾話不多，不過今天卻是例外。

“我猜朱利安跟你提過那個底特律的家夥了吧？”

我很喘，鐵管靠在身上幾寸的地方，準備舉高。

“他有沒有說那人有船？聽說上船去了，也找到上面的保險箱。你覺得呢？”

我眯眼看他，這家夥在搞什麽鬼？

“考慮一下吧！這家夥保險箱裏有四百萬現鈔耶！要是朱利安真的上船去，想偷箱子卻被發現了，到時候人家只會拿槍指著他的頭，他不尿褲子才怪！說不定雪茄好酒也都會被搶去，你說好不好笑？”

我沒動，身上有這玩意兒也動不了，我就這樣躺著聽他講，講到最後。

“麥可，你知道我們可以怎麽樣。等船今年回來靠岸，我們兩個混上船去，把錢偷光。你覺得怎樣？”

我只顧著搖頭——你瘋了，我才不要。

“麥可，我知道這家夥是你老板，我也知道他不好惹。我只是說……要是某人硬起來，我們就能大幹一票了。”

我繼續搖頭。

“我不怕。”甘諾說，最後總算過來幫我解圍讓我坐起來，“我誰都不怕。”

我坐在板凳上穿上衣服。

“我告訴你，我在船上有內線，真能幫我們接應的人。”

我定住不動。

“我的內線幫船上的人工作。我知道，朱利安老是以為只有他能做計劃，好像其他人都不夠聰明。不過這家夥嘛……我告訴你，他跟我們差不多，是要聽老板做事的人。他不想幹了，就像你一樣。所以我們就聊起來啦！我覺得應該可以做點什麽才對，讓大家都有好處拿。”

我站起來要走。

“想一想吧！”甘諾說，“我們還有時間，你考慮考慮。”

什麽都不必考慮，這是送死，是自殺。可是甘諾不放過我，老是跑來煩我，只要我們獨處就說個不停。