第四章（第4/4頁）

“十一點。”

“啊，我也這麽想。好罷，那，馬汀一離開地主宅邸，你就給我來電話。我們會看住他。不用說，你們絕不要跟他提這件事。我們本來是不可以幹預這事的。況且他若知情，說不定會為了逞能，急於閃避我們的監視而弄巧成拙。但你倒可以建議他提著燈，找個靠窗近一點的地方坐下。”

桃若絲倒抽一口氣：“我就知道這裏面有文章，”她冷冷地說，“我早知道你們有事瞞著我……天哪!他為什麽非得去不可呢?為什麽我們不能破除這迂腐的習俗，那——一

“除非你願意喪失這整個地產，”沛恩莽撞地說，“很抱歉。但當初就是如此安排的，而且得由我來執行。我必須繳出幾把鑰匙給繼承人——那裏不只一道門。當這繼承人將鑰匙交還給我時，一定要亮出從金庫內取得的某樣東西給我看。你們就別管是什麽了。這樣才能證明他的確打開過那個保險櫃。”這名律師再一次緊咬他的煙鬥。眼白在月色下顯得雪亮。

“各位，不管各位是否知情，這些事史塔伯靳小姐都知道了，”他喋喋不休，“我們就開誠布公吧。好。那麽讓我向大家攤開關於我的部分。在我之前，我父親受史塔伯斯家族委托保管財產。我祖父及曾祖父也是如此。各位，我說明這些細節，免得被誤會為一板一眼、專會鉆牛角尖的蠢材。即使我想觸法，老實說，我也絕不會違反他們這份信托。”

“這麽說，讓他沒收這個地產算了!你想我們之間有哪一個人會在乎嗎?”

沛恩急躁地打斷她的話：“話是不錯，但不管小赫和你覺得如何，這規炬沒有那麽迂啊。天哪!丫頭，你難道想一夕之間變窮，同時還要淪為地方上的笑柄嗎?這程序也許很傻，的確如此。可法律就是法律，信托就是信托。”他雙掌拍合，發出空洞的“啵”一聲，“我告訴你有什麽更傻，就是你的恐懼。史塔伯斯家自從一八三七年起就沒再經過那種厄運了。只因為你父親摔下馬時，剛好靠近女巫角，這並不代表——”

“別說了!”丫頭難過地說，她的手在顫抖。藍坡向前一步。他感覺喉頭滾燙，氣得幹澀，一句話也沒說。不過他心裏想，只要那家夥再講下去，他鐵定馬上揍他下巴。

“沛恩，你不覺得你說得夠多了嗎?”菲爾博士不滿地咕噥著。

“啊，”沛恩說，“可不是嗎。”

屋裏彌漫著憤怒的氣氛。大家聽見沛恩咂嘴，把腮幫子上的老皮吸得貼到牙床，制造出小小噪音。他音調低沉平板地重復了一句“可不是嗎!”但你知道他也感受到那股熊熊的怒火。

“各位，我告辭了，”他很鎮定的說下去，“我來送史塔伯斯小姐……不不，”眼看藍坡作勢要送，“現在不要。我有機密要交代她。最好沒人打擾。我已履行一部分義務，將鑰匙交給馬 汀·史塔伯斯先生了。其他還待辦。看在——啊——我跟他們家的交情大概比在座的諸位都還老，”他扁扁的聲音變得尖銳刺耳。他氣急敗壞起來，“你們總得讓我保留所剩無幾的一點機密項目吧。”

藍坡氣得忍無可忍：“你剛才是說“項目”，還是說“風度”啊?”他諷刺道。

只見沛恩一溜煙兒，踉艙地往前，還翻著白眼回頭瞥了大家一下。藍坡捏了捏丫頭的手，便目送他們兩人走了。

“嘖，嘖!”停了半晌，博士出聲抱怨，“不要罵他。他只是恪守他作為家庭法律顧問的職責。我擔憂得無心罵他。我想通了一個道理，不過……我也不知道。每一步棋都走錯了，都錯了……來吃飯吧。”他自言自語，領頭朝著巷子往回走。藍坡心頭快按捺不住了。

夜幕低垂，鬼影憧憧。一會兒像有個鬼門放出來的東西狂笑著，疾行中秀發灌滿了風。一會兒又像一張方正、沉郁、哀怨的臉在橋頭那兒，面帶奸笑。這邊有惡作劇，嘲弄和幽默的淘氣精靈。那邊灌木叢邊，又來了面無血色的一張臉。再加上這些恐怖玩意兒躡手躡腳折返陰界時，那一聲輕輕柔柔的嘆息。別讓任何事發生在她身上啊。看好了，可別讓她受到一點傷害啊。看緊嘍，因為那是她哥哥啊。

他們窸窸窣窣地走過草地，蚊蟲怱大怱小的嗡嗡雜音十分單調。遠遠地，西邊稠密的大氣中，雷聲隆隆作響。