第十八章　 煙囪

三個人——三個緊張而煩躁的人——在休息室等待著。甚至米爾斯，他背對著火爐，清了清喉嚨，這似乎又令蘿賽特很神經質。杜莫夫人平靜地坐在火爐邊，曼根在和菲爾博士，哈德利，佩特斯以及藍坡說話。燈被關掉了，只有午後雪上映射的微弱光線穿過厚重的窗簾射進來，米爾斯的身影遮住了爐火微弱的光芒。波那比已經走了。

“你們不能去看他，”那個女人說，她的眼神暗淡，“現在醫生和他在一起。事情發生在一瞬間。也許他瘋了。”蘿賽特兩手交叉，像貓一樣優雅的踱著步。她面對著剛進來的人，突然的說，“我不想站在這兒，你知道。它會這樣繼續下去，接著——你們對此怎麽看？你們知道我父親如何被殺的嗎，或者誰殺了他？上帝啊，說說吧，就算你們是控告我！”

“我想你最好告訴我們德瑞曼先生怎麽了，”哈德利平靜的說，“什麽時候發生的。他有生命危險嗎？”

杜莫夫人聳聳肩：“有可能、他的心臟——我不知道。他崩潰了。他現在不省人事。對於他是否能再活過來，我也不知道。關於他發生了什麽，我們不知道是怎麽發生的……”

米爾斯再次清清嗓子。他的頭搖擺著，笑起來相當可怕。他說：“先生，如果你覺得有什麽——呃——違法的行為，或者懷疑他被襲擊了，那麽請你不要這樣想。而且，很奇怪吧，你會從我們這兒得到確定的。我的意思說今天下午在一起的同一些人，他們昨晚也在一起。女祭祀和我”——他向杜莫示意了一下——“一起上樓在我的小工作間裏，我明白了葛裏莫小姐和我們的朋友曼根在下面——”

蘿賽特的頭抽搐了一下：“你最好從開頭說。曼根告訴你德瑞曼第一個下來的嗎？”

“不，我沒有告訴他們任何事，”曼根帶著點酸苦的說，“在外衣事件之後，我想某人能給我點安慰。”他搖了搖頭，手按著太陽穴，“大約半小時前，你知道，蘿賽特和我獨自回到這。我和波那比並排——呃，這很平常。每個人都在笑談著外衣事件，我們分開了，Burnaby走了。我沒有看見德瑞曼；早上他待在自己的屋裏。總之，德瑞曼走到這兒，問我如何能找到你。”

“你的意思他發現了什麽？”哈德利問。

蘿賽特吸了口氣，“或者想讓我們以為他發現了。很神秘。他蹣跚的走過來，就象曼根說的，問他如何能找到你。曼根問他有什麽事……他看上去就好像他——呃，發現了重要的東西？”

“是的。我們幾乎要跳起來……”曼根接著說。

“你也會這樣的，”蘿賽特冷冷的說，“如果你是清白的，”她的肩膀顫抖了一下，膀子抱在一起，好像她很冷。“因此我們說，‘什麽事？’他有點衰弱，說道，‘我發現我的屋子裏少了點東西，這讓我想起了某些事情。我昨晚忘記了。’這全是些下意識回憶之類的廢話，盡管他不是很清楚這點。這引起了某些幻覺，也就是當他服下安眠藥躺下後，某人進了他的房間。”

“在——犯罪前？”哈德利道。

“是的。”

“誰進了他的房間？”

“這就是問題所在！他不知道或者不願說，或者整個事情只是一場夢。當然可能是別的什麽。我不知道。”蘿賽特仍然冷冷的說著，“當我們問他的時候，他只是敲敲腦袋，含糊的說，‘我真的不能說，’用他那種生氣的方式……上帝！我痛恨這些人，他們就不能坦白的說出他們的意思嗎！我們都相當苦惱——”

“哦，他很正確，”曼根說，他看起來更加痛苦了，“只是，他媽的，如果我沒說那些——”

“說什麽？”哈德利迅速地問道。

曼根聳聳肩，心緒不寧的看著爐火：“我說，‘好，如果你發現了什麽，為什麽你不去恐怖的謀殺現場，看看是否你能發現更多？’是的，我很難過。他嚴肅的看著我。他看了我一會，然後說：‘是的，我想我會的。我要確定一下。’說著他離開了！也許二十分鐘以後，我們聽見某人在樓上發出巨大響聲……你知道，我們沒有離開這間屋子，盡管……”他突然停頓了一下。

“你也許應該繼續說下去，”蘿賽特跟他說，帶著驚訝的冷淡的語氣，“我不介意誰知道。我想偷偷跟在他後面瞧瞧。但是我們沒有這樣。在那二十分鐘之後，我們聽見他笨拙地上樓的聲音。接著，很顯然當他走到最上面的台階時，我們聽見一聲悶響以及砰的一聲，就像那樣。曼根打開房門，他躺在那。他臉扭曲了，前額因為皺起變成了藍色；多恐怖啊！當然，我們叫了醫生。他什麽也沒說，只喊了‘煙囪’和‘煙火’。”