第一百零五章（第3/4頁）

過了一分鐘，蘭登才想出一句話來：“這首詩確實是指羅斯林教堂，一點沒錯。”

瑪麗微微一笑：“顯然是這樣嘛。”

然而這些提示卻讓他感到心寒：“這麽說聖杯就在我們腳下的地下宮殿裏了？”

瑪麗笑起來：“它只存在於我們的靈魂裏。郇山隱修會肩負了一項最古老的使命，就是希望有朝一日將聖杯送回到它的故土法國，並希望它能夠在那裏永遠得到安息。幾百年來，我們為了保護它的安全，不得不帶著它在鄉間輾轉，這樣做實在有損它的尊嚴。雅克自擔任大師以來，就一心想將它帶回法國，並為它建造一處女王規格的安息之所，希望以此來恢復它的名譽。”

“那他成功了沒有？”

瑪麗的表情變得嚴肅起來：“蘭登先生，考慮到今晚你幫了我大忙，作為羅斯林監管會的會長，我可以明確地告訴你，聖杯已經不在這裏了。”

蘭登決定窮追不舍：“但拱心石所指的地方應該是聖杯藏著的地方。可它為什麽偏說是羅斯林教堂呢？”

“也許你誤解它的含義了。要知道，聖杯也會騙人的，就像我丈夫有時也會騙人一樣。”

“但他怎會說得這麽清楚呢？”他問道：“我們站在一座以劍刃與聖杯為標志的地下宮殿之上，雕滿各種星球的天花板之下，石匠大師們創作的藝術結晶的包圍之中。這一切都是在暗指羅斯林教堂哪。”

“那好，還是讓我們來看看這首神秘的詩吧。”她展開莎草紙，並裝腔作勢地大聲讀了起來。

“聖杯在古老的羅斯林教堂下面等待。

劍刃和聖杯一道看護著她的門外。

她躺在大師們令人鐘愛的傑作的懷抱裏，

在繁星閃爍的天底下終於得到了安息。”

她讀完後，怔了幾秒，嘴角方露出一絲會意的微笑。“哦，雅克啊雅克。”

蘭登滿懷期待地望著她；“你知道了？”

“蘭登先生，教堂的地面你也親眼看見了，我們看待簡單的東西，可以有許多種方法。”

蘭登努力想明白她的話。有關雅克·索尼埃的一切，似乎都有雙重含義，然而蘭登卻看不出來。瑪麗倦了，她打了一個呵欠，說：“蘭登先生，我全跟你說了吧。聖杯現在埋藏的地方，我從未正式過問過。不過我可以肯定的是，我嫁給了一位聲名顯赫的男人……女人的直覺往往是很敏銳的。”蘭登想開口說上幾句，然而瑪麗沒有停。“讓我難過的是，你在付出了諸多努力之後，卻還得一無所獲地離開羅斯林教堂。不過我知道，你最終會尋找到你要尋找的答案。有朝一日你終會明白的。”她微微笑了笑：“而等你醒悟過來時，我相信所有像你這樣的人。都會將它的秘密藏在心底。”

這時傳來有人走到門口的聲音。“我說你們倆跑哪裏去了哩。”索菲走了進來，說。

“我正想走呢。”她奶奶回答說，一邊向站在門口的索菲走了過去。“晚安，我的公主。”她吻了索菲的額頭，囑咐著說：“別讓蘭登先生在外面耽擱到很晚。”

蘭登與索菲看著她的奶奶回到那幢大卵石房子裏。隨後，索菲掉頭注視著他，眼裏充滿了深情。“我真沒想到結局竟然是這樣。”

不過倒是撮合了我們兩個呢，蘭登心想。他看得出索菲百感交集。今天晚上．她得到的消息已將她的一生都給改變了。“你還好吧？還有許多東西需要你慢慢領會呢。”

索菲恬靜地笑了，“我有家了。那將是我開始的地方。我們是什麽人，又是從哪裏來，都需要花些時間去理解。”

蘭登保持著沉默。

“過了今晚，你還會和我們呆在一起嗎？”她問道：“你至少會跟我們住幾天吧？”

蘭登嘆了口氣，他已無所求了。“索菲，你需要花一點時間陪你的家人。早上我就回巴黎去。”

她看起來有些失望，但似乎知道他說得沒錯。很長一段時間，兩人都不說話。終於，索菲探過身子，抓住他的手，帶他走出了教堂。他們來到這座懸崖峭壁上的一塊小高地。他們從這裏看過去，蘇格蘭的鄉村，正沐浴在從散開的雲中泄漏出來的銀色月光裏。他們就這樣一言不發地站著，手牽著手，共同抵禦這突如其來的倦意。這時星星也出來了，但在西方的天空裏，有一顆星星發出清冷的光，比其他任何星星發出的光都要明亮。蘭登看到它，默默地笑了。那是啟明星--這位古老的女神，正一如既往而有耐心地散發出皎潔的光芒。

夜漸漸涼了，清爽的風，正從下面的山谷裏湧了上來。過了一會，蘭登才看了看索菲，她緊閉著雙眼，嘴角松弛，流露出一絲滿足的微笑。蘭登感到眼皮逐漸沉重起來。他很不情願地抓住了她的手：“索菲？”