第二章 春 卡洛琳之死 第十一節（第2/4頁）

“拉斯迪，你這是人到中年了，才會說什麽想當年。我離了婚，離婚的一個好處就是讓我不再想當年了。我要是落選了，絕對不會好幾個月一邊喝酒一邊哭訴以前的美好時光。”

“你會坐在律師事務所大樓四十層的辦公室裏，周圍都是落地的大玻璃窗，秘書幫你跑前跑後，還有一堆百萬身家的合夥人問你，如果想把你的名字掛到他們的公司門口，你願不願意？讓你每周工作三十個小時你嫌不嫌多？”

“別亂說了。”雷蒙德說。

“我可沒有亂說。”我回答道。過去幾年，我曾經幾次聽到雷蒙德自己略帶惆悵地幻想著那樣的場景——幹上幾年，就能賺到足夠的錢，到時候再去參加競選，當上法官，說不定還能進入最高法院。

“好吧，也許吧。”雷蒙德說，我們都笑了，“你會來嗎？”他問。

“我還有其他選擇嗎？拖拉王要是競選贏了，肯定會讓莫爾托當副檢察長的，這太明顯了。”

雷蒙德聳了聳肩，“尼可這個人說不準。”

“反正我也是時候重新開始了。”我說。

“你想去當法官嗎，拉斯迪？”

對我來說，這是一個黃金時刻。終於，我得到了十二年來忠心服務的獎賞。我想成為法官嗎？汽車有輪子嗎？棒球運動員會打棒球嗎？這還用問嗎？我喝了一小口威士忌，突然覺得一切豁然開朗。

“我會認真想一想的。”我回答道，“我要考慮工作方面的問題，還要考慮資金方面的問題，但我一定會認真想想的。”

“那就再說吧！那些人欠我的人情。他們希望我落選了也不要生氣，再說，黨內也要講義氣，我應該還是有點權力的。”

“謝謝你。”

雷蒙德又給自己倒了一杯酒。

“我最關心的謀殺案查得怎麽樣了？”

“不太好。”我說，“總的來說，進展並不順利，但對事情發生的經過有一點兒了解了。當然，如果那個驗屍官可信的話，才能這麽說。梅可跟你說莫爾托的事了嗎？”

“我聽說了。”他說，“是怎麽回事？”

“斯托也許說對了，尼可讓莫爾托躲起來，暗中影響我們的調查。”

“影響。”雷蒙德問，“還是暗中破壞？”

“大概兩者都有點，我猜莫爾托主要還是在暗地裏搜集信息。你也知道，給警局裏的老熟人打電話，讓他們把報告偷偷搞出來，說不定還故意讓鑒證科把化驗結果出慢點，但又能怎麽證明呢？我還是不能完全確定他們在搞什麽鬼。也許他們真的覺得我就是一個小醜，他們想自己破了這案子，好在選舉之前轟動一下。”

“應該不會。”雷蒙德說，“他們只是這麽說說而已。我打賭他們不敢這麽做，破壞警方的調查那是妨礙司法公正，後果很嚴重。”雷蒙德接著說，“我告訴你尼可為什麽要讓莫爾托暗地裏打探消息，他們這是在監視我。這招太精明了，他們掌控了我的行動，就知道應該怎麽利用這個案子來造聲勢，而且還沒有任何風險。每次我們碰到困境，他就可以大肆渲染了。”

我們又說了一會兒關於熊谷的事。我們倆都一致認為，他不太可能更改化驗的結果，應該只是故意拖著我們。我們可以讓他的助手把化驗結果再復查一遍，但似乎也沒什麽必要。等明天民意調查的結果一公布，警局方面對雷蒙德的支持也就基本到頭了。任何一個和尼可相熟的警察為了自己的前途，大概都會開始給他傳遞消息了吧。

“那麽，化驗報告的結論是什麽？”雷蒙德還是很想知道，“誰是兇手？”

“可能是她的某個男朋友，也可能就是隨便勾搭的某個人。看起來應該是個比較了解她的人，知道該怎麽布置兇案現場，但也有可能只是巧合。誰知道呢？”我盯著手中的威士忌，酒的表面反射著一抹月光，“我能問個問題嗎？”

“可以啊。”我真的很想知道雷蒙德為什麽會把那個B類档案藏在自己的抽屜裏，此時正是問他的好時機。他也一定預料到了，但我還有一件別的事也想問他，這個問題會讓他大吃一驚的。我們已經一起喝了兩杯酒，這是我們自從十年前一起辦“暗夜聖徒”的案子以後，相處最愉快的時候。我知道，利用這次機會來解開自己心裏的疑惑，有點不公平，但我還是要問。

“你為什麽要和卡洛琳上床？”

雷蒙德笑了，很大聲，笑得全身發顫，像是喝醉了一樣。我知道這是酒吧裏常見的伎倆，當你喝醉以後需要思考，用的就是這個方法，好拖延時間，去拒絕想跟你回家的放蕩女人，去回憶剛剛碰到的熟人到底叫什麽名字，或是去應付某個玩笑開過了頭的記者。如果雷蒙德現在的酒杯裏有冰塊，那他應該會嚼著冰塊，好讓自己的嘴巴有事可做。