第三十二節（第2/6頁）

“也許你們會贏的。”我告訴他，“如果我上庭，你會來詢問我嗎？”

“一定。”他說，“我不會去問巴巴拉，她是個大好人。”

尼可這又是在試探我。他想知道巴巴拉會不會上庭作證，支持我不在場的證詞。也許，他只是想看看，如果是莫爾托去逼問我的妻子，我會有什麽反應。

“你真是個懦夫，拖拉王。”我看著鏡子中的自己，不想再和他說話了。但尼可顯然對過去這兩天的進展非常滿意，仍然不依不饒地纏著我。

“別讓我失望嘛，拉斯迪。我真的想聽聽你怎麽說。我有時候會想，你怎麽會做出那樣的事呢？我必須得承認，我經常會這麽想。”

“尼可，如果我告訴你發生了什麽事，你都不敢相信。”

“啊，你這話是什麽意思？”

我轉過身，他抓住我的胳膊。

“真的，你這話是什麽意思？”他問，“你不是又要說是莫爾托在陷害你吧？”他摸了摸自己身上的襯衫，“你不可能相信是莫爾托在陷害你吧，你真的相信是莫爾托在陷害你嗎？”

“那只玻璃杯在哪裏？”

“唉，警方什麽東西都能搞丟的，你和我都知道。”

“他似乎和尤金妮亞之間配合得很默契。”

“什麽？你真的認為是他讓尤金妮亞說那句‘寶貝’的嗎？拜托了，她只是一時興起說了出來。我承認，這很愚蠢。他以前也很喜歡卡洛琳，他們之間的關系很親密。他視卡洛琳是他最好的朋友，像大姐姐那種。他很崇拜她，所以，他對這個案子非常認真。”

“你有沒有看過那個档案，尼可？”

“雷蒙德抽屜裏的那個档案？”

“你認真看看吧，可能會有意外的收獲，所謂的大姐姐和小弟弟的關系。”

尼可笑笑，搖了搖頭，表示他並不相信。但我看得出來，我已經讓他起了疑心。我很享受這種感覺，這麽多年來，我已經很了解他。我用紙巾把手擦幹，咬緊嘴唇，表明我不會再說什麽了。

“那就是這樣了嗎？這個你所謂的大秘密。這一切都是莫爾托為了陷害你設的局？這就是我等了這麽久聽到的答案？”

“走吧，拖拉王。”我輕輕說，轉過了身，“我還是給你透漏一點兒吧，你可以問我一個問題。”我轉回來，直直地看著他。

“是你幹的嗎？”他問。

我知道他會問這個，遲早有人會問我這個問題。我擦幹了手，用最最真誠的語氣說道：“不是，尼可。”我的口氣很輕，我一動不動地盯著他的眼睛，“我沒有殺卡洛琳。”

我看得出來，他是相信我的。他的瞳孔睜大了，他的目光迅速黯淡下去，他臉上的表情似乎也發生了變化。

“很好。”最後，他終於說，“你會很好的。”然後他笑了，“所以，這一切都是白費功夫？你真是被冤枉的？”

“你滾吧，拖拉王。”

“我知道你會這麽說。”

我們都笑著走出了洗手間。當我擡起頭時，我發現斯特恩和肯普都在看著我，他們站在走廊裏沒多遠的地方，和那個私家偵探波曼商量著什麽。波曼個子很高，有個大肚子，系著一條鮮艷的領帶。斯特恩的表情很惱怒，也許是因為看到我和尼可在一起生氣了，也許是因為他們的談話被打斷了。他揮了揮手，讓肯普和波曼先走，然後準備一個人回到法庭。肯普和波曼走了幾步，然後又回頭找我，我們看著尼可跟在斯特恩後面也走進了法庭。

“今天下午我不在這裏。”肯普說，“有個新發現。”

“是好事嗎？”

“很好的事，如果能成功的話。”

“現在還是秘密嗎？”

肯普回過頭看著法庭的大門。

“斯特恩說現在還不能說，別給你什麽假希望，他想謹慎一些，你明白的。”

“我不太明白。”我說。

幾步之外的波曼對肯普說他要走了，肯普碰了碰我的手臂。

“如果能成功的話，你就可以放心了，相信我！”

我想，此刻我臉上的表情應該很奇怪，我被自己的律師搞糊塗了。但我知道我不能生氣，是我自己曾經告誡肯普，要謹慎。我告訴他，要保持職業的疑心，要有耐心，才能作出最好的判斷。

“是一張傳票。”他說。波曼又在催了，他說他們要在一點趕到。肯普匆匆走了，“相信我！”他走前又說了一遍。

“女士們，先生們。”拉倫對陪審團宣讀了他的說明，“你們將會聽到一位指紋專家莫瑞·迪克曼的證詞，他會向你們介紹他在一只玻璃杯上找到的指紋。在衡量這個證據時，你們必須記住，被告從來沒有機會查看這個證物。證詞是符合規定的，但到底有多大的可信度，這由你們來決定。被告一直沒有機會看到這個證物，他們沒有機會判斷這個證物到底是不是假的。我不說這個證物一定是假的，但我要告訴你們，被告沒有機會自己找科學鑒定專家對杯子上的指紋做出鑒定，被告甚至沒有機會另外找一個科學鑒定專家去分析到底杯子上的指紋是不是被告的。”