第七章（第3/7頁）

只不過，在離開蘇黎世之前，他必須先把一些事情弄清楚。他必須先跟這個人聊一聊。這個人叫做……

M夏納克。門鈴右邊貼著這個姓名的牌子。他拖著那個女郎橫跨了一步，站到門旁。

“你會說德語嗎？”傑森問她。

“不會。”

“別想騙我。”

“我真的不會。”

傑森想了一下，上下打量了一下那扇矮門。“你按一下門鈴。要是有人開門，你就站著。如果他沒開門，在裏面問你是誰，你就說有人托你給他帶信——事情很緊急。托你帶信的人是德賴·艾本豪森餐廳的朋友。”

“萬一他——或是她——叫我把信從底下的門縫裏塞進去，怎麽辦？”

傑森看了她一眼。“看不出來，你還真不簡單。”

“我只是不想再扯上什麽暴力沖突了。我不想再知道任何事情，不想再看到任何東西。我只想……”

“我知道，”他打斷她的話，“你只想回去研究什麽愷撒征稅的問題，研究什麽布匿戰爭……要是他——或者她——叫你把信從底下的門縫裏塞進去，你就告訴他，你帶的是口信，而且，你必須確認收信人是不是本人，看看他的長相跟餐廳那個朋友描述的是否一樣。”

“要是他讓我描述給他聽呢？”瑪莉·聖雅各冷冷地說。邏輯分析讓她暫時忘卻了恐懼。

“聖雅各博士，你真的很聰明。”他說。

“我這個人很死板，而且我很害怕。這些我都告訴過你了。好了，我該怎麽回答他？”

“你就跟他說去你的吧，叫別人來送信算了。然後你就走開。”

於是，她站到門口，按下電鈴。裏面傳來一陣怪聲，一種摩擦的沙沙聲，聲音越來越大，持續不斷。接著，那個聲音不見了，然後有人在門板後面說話，聲音很低沉。

“什麽事？”

“不好意思，我不會說德語。”瑪莉·聖雅各說。

“原來你說英語。什麽事？你是誰？”

“德賴·艾本豪森餐廳的朋友叫我來給你送信，有急事。”

“從底下的門縫塞進來。”

“恐怕不行。信不是寫的，我必須親口告訴收信人本人，而且我要看看他的長相跟餐廳朋友描述的是否一樣。”

“哦，這倒不難。”那個人說。接著，只聽到門鎖喀嚓一聲，門嘩的一聲打開了。

那一刹那，傑森突然從墻邊跳出來，擋在門口。

“幹什麽！你發什麽神經病！”那個人大喊了一聲。他坐在輪椅上，沒有腿。“滾出去！滾出去！”

“老是有人叫我滾出去，我已經聽膩了。”說著，傑森把那個女郎拉進來，然後砰地一聲把門關上。

傑森叫瑪莉·聖雅各到那間沒有窗戶的小房間等一下，他要單獨跟他談談。瑪莉不但不反對，而且還很樂意。那個缺了腿的夏納克已經快要被嚇崩潰了，那張傷痕累累的臉一片慘白，灰色的頭發淩亂不堪，在脖子和額頭上披散著，糾結成一團。

“你想要我怎麽樣？”他問，“你答應過我，上一次買賣是我們最後一筆交易了！我已經做不下去了，我沒有辦法再冒那種生命危險了。傳話的人到我這裏來過。不管再怎麽小心，不管搬多少次家，不讓別人知道自己的出身背景，他們還是有辦法找上門來。要是誰把我的地址給錯了人，我就死定了！”

“你是冒了不少風險，不過，油水也不少，不是嗎？”傑森說。他站在輪椅前，腦子轉個不停，他拼命地想，想從他的話裏找出一點線索，看看是否會有哪個字或是哪一句話能給他靈感，讓他聯想到更多。這時候，他忽然想到那個信封。他記得德賴·艾本豪森餐廳那個胖子說過：要是裏面的錢少了，跟我絕對沒有關系。

“那種風險實在太大了，比起來，賺那麽一點錢根本不成比例。”夏納克搖搖頭說。他用手撐住輪椅的扶手，把上半身擡起來，大腿的殘肢在椅面上擺蕩著，看起來有點惡心。“老兄，還沒有認識你之前，我日子過得還算滿足。我是個微不足道的小人物，一個退伍的老兵，到蘇黎世討生活。我的腿被炸了，一個殘廢，一無是處。不過，從前軍中的弟兄幹了些見不得人的事，被我發現了，他們塞了點錢封我的嘴。其實，日子過得還挺體面的，雖然不是很闊綽，但已經夠了。一直到後來，你找上我……”

“真感人，”傑森打斷他話，“我們來聊聊那個信封吧——你曾拿著一個信封到德賴·艾本豪森餐廳去，把它交給我們那位可敬的朋友。那個信封是誰給你的？”

“一個傳話人。還會有誰？”

“信封是哪兒來的？”

“我怎麽知道？信封裝在一個盒子裏，送到我這來。已經送來好幾次了，每次都是這樣。我把盒子拆開，然後把信封送出去。其實，這種方式不就完全是遵照你的意思嗎？你說過，你不能再到我這來了。”