第十章（第4/9頁）

“你自己也不確定，你根本不記得啊。存款差額也是一種付款方式。”

“我連什麽是存款差額都不知道。”

“懂得逃稅漏稅的財務人員都知道。好了，另外一個漏洞在哪裏？”

“沒有人會為了壓低采購價格去殺人。他們最多只是揭穿對手，不會殺害對手。”

“要是他們不小心犯了錯，牽涉到龐大的金額，他們就會殺人了。或者，那個被害人是誤殺；殺錯人了。我想說的是，你絕對不可能是自己想像的那種人！不管別人怎麽說。”

“你說得真篤定。”

“我是很篤定。我和你在一起已經三天了，我們談了很多，聽你說了很多。整件事顯然是有人犯了一個嚴重的錯誤……或者，整件事是某種陰謀。”

“哪一方面的陰謀？要對付誰？”

“這就是你必須去查清楚的。”

“謝了。”

“對了，我問你，當你想到錢的時候，你最容易聯想到什麽？”

別再問了！別再折磨我了！你還不懂嗎？是你搞錯了。當我想到錢的時候，我最容易聯想到的就是殺人。

“我不知道，”他說，“我累了。我想睡覺。別忘了明天早上去發電報。”

夜很深了，早就過了半夜十二點。今天已經是第四天了，他還是睡不著。傑森·伯恩呆呆地瞪著天花板。房間另一頭的床頭桌上有盞台燈，淡淡的光亮映照著黝黑的天花板。即使到了夜裏，台燈還是一直開著。瑪莉堅持一直開著台燈，他沒問為什麽，瑪莉也沒說。

天一亮，她就要走了，而他也得開始執行自己的計劃了。他會在旅館裏多待幾天，打電話給韋倫鎮的醫生，約個時間把傷口的線拆掉。接著，下一站就是巴黎了。錢在巴黎，此外，還有別的事也在巴黎等他處理。他心裏明白，也感覺得到。那是最後的解答，就在巴黎。

你不是那種會感到茫然無助的人。你一定會想出辦法的。

他會發現什麽？一個叫卡洛斯的人？卡洛斯究竟是誰？他和傑森·伯恩之間究竟是什麽關系？

這時候，他聽到墻邊的長沙發有聲響，窸窸窣窣的衣服聲。他瞥了一眼，發現瑪莉也沒睡覺，因此嚇了一跳。她正看著他，或者應該說，凝視著他。

“你真的大錯特錯了，你知道嗎？”她說。

“哪裏錯了？”

“你心裏想的是錯的。”

“你根本不知道我在想什麽。”

“不，我知道。我見過你那種眼神，那種感覺就像你正看著某個東西，卻沒把握確定它是否存在，但一方面又很怕它真的存在。”

“那個東西確實存在過，”他說，“那可以解釋為什麽會發生施特普代街那件事，可以解釋德賴·艾本豪森餐廳那個胖子為什麽會說那些話。”

“我無法那樣解釋，你也不必那樣解釋。”

“那個東西是存在的。我看得見，那些真的存在。”

“那你應該想辦法弄清楚為什麽。傑森，你不可能是你自己想像的那種人。你一定要想辦法弄清楚。”

“巴黎。”他說。

“沒錯，巴黎。”瑪莉從那條長沙發上站起來。她穿著一件淡黃色的睡袍，領口有顆珍珠色的紐扣。她赤腳走到傑森的床邊，睡袍隨著她的身體擺蕩飄逸。她站在床邊，低頭看著他，然後舉起雙手解開睡袍領口的紐扣。她坐到床緣，睡袍從她肩上滑落，細致柔美的乳房在他眼前展露無遺。她彎身靠向他，雙手伸向他的臉，輕柔地捧起他的臉頰。她凝視著他，眼神正如過去這幾天一樣，那麽堅定而專注。“謝謝你救了我。”她無限溫柔地說。

“我也要謝謝你救了我。”他說。他感覺到心中的渴望。他知道她心中也有同樣的渴望。他有點好奇，她是否也和他一樣，除了渴望，還感受到一種痛楚呢？他腦海中沒有任何女人的記憶，也許那是因為他生命中不曾有過女人。他惟一想得到的女人，就只有她了。她是他的一切，而且，她對他似乎還有更大的意義……無比的意義。她驅走了他生命中的黑暗，紓解了他的痛苦。

這些話，他一直不敢對她說。此刻，她仿佛正在告訴他，一切還是可以美好的，即便只是短暫的一時一刻。此夜綿綿夜未央，她要在他腦海中留下記憶，因為她也和他一樣，渴望從緊繃的暴力陰霾中逃脫出來。暫時將所有的壓力拋到腦後，讓那短暫溫存的片刻撫慰彼此。他別無所求，然而，他在心中對上蒼呐喊著，他是多麽需要她。

他伸出手輕撫著她細致柔美的乳房，將她拉到身前，親吻她的唇。那溫熱濕潤的感覺觸動了他，激起了他的欲望，所有的疑慮一掃而空。

她掀開被子，投入他的懷中。

她躺在他懷裏，頭枕在他的胸口，小心翼翼地避開他肩上的傷口。她輕輕地翻身躺回去，用手肘撐起身體。他凝視著她，兩人眼神交會，相視而笑。她伸出手，用食指按住他的嘴唇，輕聲細語地對他說。