第十一章

伯爾尼機場。傑森·伯恩遠遠地看著瑪莉。瑪莉正在通關。她站在法國航空的出境門前，環顧四周人群，看看是否有人認得她，或是特別留意她。下午四點，這個時間正是飛往巴黎的高峰時間。一些享有特權的生意人去伯爾尼的銀行處理一些繁瑣無聊的公務，此刻正急急忙忙地趕回他們的“光之城”。

瑪莉走進登機門，回頭朝他瞥了一眼。他點點頭，站在那邊看著她走進去，直到她完全消失，才轉身朝瑞士航空的候機室走去。喬治·華斯本已經訂好機位，預定搭乘四點三十分的班機飛往巴黎的奧利機場。

他們等一下會在一家咖啡館碰頭。當年瑪莉還在牛津大學念書時，曾經去過那家咖啡館，到現在還記得。它叫“克魯尼的轉角”，位於聖·米歇爾大街，和巴黎索邦大學只隔了幾個路口。傑森事先跟她約好，萬一那家咖啡館不在了，九點鐘左右就在蒙巴納斯的台階上碰頭。

傑森會晚到一點。雖然他人就在附近，但他會晚到。索邦大學有座全歐洲規模最大的圖書館，裏頭就有舊報紙的合訂本。大學圖書館的開放時間和公家機關的上下班時間不一樣，晚上學生還可以到圖書館看書，所以說，傑森也可以。他一抵達巴黎就立刻跑去了圖書館。有些事情他得查清楚。

我每天都會看報紙，看三種語言的報紙。六個月前，有個人被殺了。這件事是頭條新聞，每一種報紙都有。蘇黎世那個胖子曾經說過。

他把行李箱放在圖書館的衣帽間，然後走到二樓，左轉，沿著那條拱形通道走向寬敞的閱覽室。報紙期刊室就在這區，報紙被卷軸杆固定著放在架子上，從當日起過去一整年的都在這裏。

他沿著整排架子往前走，根據收藏報紙的位置往前推算了六個月，然後把倒數第六個月之前那十個星期的統統拿了起來。他把那些報紙拿到最近的一張空桌子上，坐下來，從第一頁翻起，一天接一天。

大人物壽終正寢，大人物發表聲明。貨幣貶值，金價上揚，罷工潮重創經濟，政府陷入兩難，不知應該采取行動還是聽任經濟癱瘓。只是，沒有一則報道某人遭遇殺害的頭條新聞。沒有這類的事件——沒有人遭到殺害。

傑森把報紙放回架上，然後又繼續翻閱更早的。兩個星期，十二個星期，二十個星期。他總共看了八個月份的報紙，什麽都沒找到。

後來他猛然想到，他一直找的是以前的報紙，卻沒有找六個月前那一天之後的報紙。無論是往前或往後推算，時間上都可能產生誤差，幾天，一個星期，甚至兩個星期。於是，他把報紙放在架上，然後取出四個月前和五個月前的報紙。

飛機失事，革命引發血戰，道貌岸然的人發表高論，然後遭到另一些道貌岸然者的駁斥。貧窮和疫情似乎總是在同樣的地區盤桓不去。然而，還是沒有什麽大人物遇害的新聞。

他翻閱起桌上最後一卷報紙，每翻一頁，腦海中那團令他困惑的迷霧就會漸漸消散，罪惡感也慢慢消失了。蘇黎世那個汗流浹背的胖子會不會說謊？整件事是否只是一種錯覺？一切都是錯覺？也許這一切只是一場夢魘，很快就會消失……

利蘭大使在馬賽身亡！

特大號的粗體字在整個頁面上很突兀，刺痛了他的眼睛。那不是想像中的痛，也不是他的幻覺，而是真正的痛，仿佛有什麽東西刺進了他的眼眶，像火燒一樣蔓延到整個頭部。他屏住呼吸，眼睛直直盯著那個名字，利蘭。他認得那個名字。他腦海中還殘留著那個人的相貌。此刻，那個人的臉仿佛真的浮現在他眼前。寬額頭，濃眉毛，不夠高挺的鼻子，高聳的顴骨，嘴唇出奇得薄，兩撇灰色的、梳理得很整齊的小胡子。

他認得那張臉，他認識那個人。有人躲在一棟海邊建築的窗口，用一把大口徑長射程的步槍射穿了他的腦袋，一槍斃命。那是下午五點，霍華·利蘭大使正在馬賽的碼頭上散步。他整個頭都被打碎了，腦漿四濺。

傑森根本用不著去看新聞的第二段，因為他早就知道，霍華德·利蘭就是那位前美國海軍總司令HR利蘭，後來，他臨時被任命為海軍情報處處長，然後又轉任駐法大使，和巴黎的法國外交部打交道。那篇新聞的中段揣測著殺手行兇的動機，不過，傑森不用看就知道了。他知道殺手行兇的動機。利蘭在巴黎最主要的任務就是遊說法國政府，勸他們否決國內的軍火商把大量軍火出售到非洲和中東地區，特別是大批法國產的幻影戰鬥機。他竟然完成了任務，而且非常成功，因而觸怒了地中海地區各大城市的利益團體。根據推測，他很可能是因為幹預了軍火交易而遭到殺害。暗殺是種懲罰，具有殺雞儆猴的作用。策劃主謀和執刑殺手已經部署完畢，暗殺行動勢在必行。