7.你會得到你需要的東西(2)（第3/3頁）

　　“你在幹什麽？”弗拉納根滿腹狐疑地問道，“我們在等你呢。”
　　“你那位朋友也許覺得待在這裏太難受，但我跟她可不一樣。我不能那麽矯情，要了解的情況多著呢。”
　　“我覺得你好像說過，我們什麽都不能碰。”
　　“軍士，‘看’和‘碰’不一樣。除非你把什麽東西拿走，這樣一來誰也不知道有人碰過它，因為東西已經不在了。”伯恩突然朝一張風格富麗的黃銅面咖啡桌走去，這種桌子在印度和中東的集市裏常能見到。它擺在書房的小壁爐前，兩邊各有一把扶手椅。並非桌面正中的位置上擱著一個瓦楞玻璃做的煙灰缸，缸底滿是抽了一半的香煙。伯恩彎下腰拿起了煙灰缸；他把煙灰缸托在手裏，轉向弗拉納根。“軍士，就比如這個煙灰缸。我碰過它，我的指紋留在上頭，但誰也不會知道；因為我要把它拿走。”
　　“你拿它幹嗎？”
　　“因為我‘嗅’出了點情況——我是說當真聞到了。我用的是鼻子，跟直覺沒關系。”
　　“見鬼，你到底在說什麽？”
　　“香煙的煙霧，我說的就是這個。它會在空氣裏停留很長時間，比你想像得要久。找一個記不得自己戒過多少次煙的人問問，就知道了。”
　　“那又怎麽樣？”
　　“那咱們就去和將軍的老婆談談。我們大家來談一談。快點，弗拉納根，我們來玩玩看物說話。”
　　“你口袋裏揣著把槍就自以為很勇敢，對不對？”
　　“走吧，軍士！”