第一部 1（第5/7頁）

他離開了市區，等到進入維吉尼亞州的鄉間時，一天之中最明亮的陽光已經消退了。厚厚的雲團遮住太陽，陣陣強風吹過維吉尼亞州青蔥翠綠的山坡地。他踩下油門，車子加速前進，大引擎發出低沉的震顫聲。

開上公路某個有坡度的彎道，伯恩突然想到自己已經超過一個月沒看到莫瑞·潘諾夫了。莫瑞是局裏的心理醫師，康克林推薦他來治療韋伯分裂的心理，並希望能永久壓抑伯恩的性格，幫助韋伯找回失去的記憶。借由莫瑞提供的方法，韋伯慢慢找回了過去破碎的記憶片段，然而這項工作十分艱巨，而且相當耗費精力，況且韋伯每到期末總是忙得不可開交，因此而中斷療程也是司空見慣的事。

他下了公路主線，開上西北方一條兩線道的柏油路。為什麽他現在會突然想到莫瑞？伯恩一直很相信自己的感覺與直覺，莫瑞突然出現在他腦海中，一定代表了什麽。他現在想到莫瑞，有什麽含義？對，是有關他的記憶沒錯，但還有其他事？伯恩回想，上次他們見面時，兩人討論的是安靜這件事。莫瑞告訴他安靜對記憶有很大的幫助。總是運轉著的大腦並不喜歡安靜，所以只要你能保持足夠程度的安靜，失去的記憶就有可能出現填補空缺。好吧，伯恩心想，不過我為什麽現在會想到安靜這件事？

直到開進康克林家那長而彎曲的車道上，他才找到了關聯：那名狙擊手使用消音器，目的是不想被發現位置，可是消音器有其缺點。在使用長射程的武器時，消音器會影響子彈擊中目標的準確度。所以狙擊手應該瞄準伯恩的軀幹——因為面積較大，比較容易擊中——可是，對方卻瞄準伯恩的頭部。如果狙擊手想殺掉伯恩的話，他這麽做就不合邏輯，但如果他只是想恫嚇目標，給予警告——那事情就不簡單了。這位不知名的狙擊手很有自信，但不是個愛賣弄的人，因為他完全展現了他的能力。

伯恩經過了破舊的大谷倉，還有其他附屬建築物——公用設施、庫房之類的，接著看到了康克林的住家。那棟房子周圍有高大的松樹，有樺樹叢和青色的西洋杉，這些樹木在此地已將近六十年，比石造的房子還早了十年。這塊地原本屬於一位已經過世的陸軍將領，他從事的幾乎都是秘密任務，而且是些不名譽的活動。因此，這棟房子——應該說是整座莊園——底下充滿了蜂巢般的地道，四處都有入口與出口。伯恩想，康克林應該很喜歡住在這種充滿秘密的地方。

他停車時，不只看見康克林那輛BMW的7系列，旁邊還停著莫瑞·潘諾夫的捷豹。當他走過門口的藍砂巖碎石路時，內心頓時輕松許多。他在世上最好的兩個朋友——就在屋子裏。只要他們聚在一起，一定能解決這個謎團，就跟他們以前解決其他問題一樣。他走上前廊，按下電鈴，裏面沒有回應。他把耳朵貼在擦亮的柚木門上，聽見屋裏有聲音，於是他試著轉動門把，發現門沒鎖。

他突然覺得不太對勁，所以在半開的門口站了一會兒，仔細聽著房子裏的動靜。盡管這種地方不太可能有犯罪事件，但人的習慣是不會變的。康克林特別注意安全，所以不管在不在家，一定會鎖上前門。他打開彈簧刀，小心翼翼進了屋子，敵人派來的殺手可能就埋伏在裏面。

門廳連著一座寬闊的木制樓梯，通往一道與門廳同寬的走廊；門廳右側是客廳，左側是視聽室，裏面有個小吧台，還擺了幾張充滿陽剛味的深色皮沙發。另一邊則有個較小的房間，是康克林的書房。

伯恩循聲走到視聽室。大熒幕電視上，一名CNN播報員正站在歐斯克利飯店前面，新聞台在熒幕旁打上一個圖像，顯示這裏是冰島的雷克雅未克。“……這裏的人都知道，反恐高峰會即將於此地舉行。”

視聽室裏沒人，但在擺雞尾酒的小桌上，有兩只復古式酒杯。伯恩拿起其中一只聞了聞，是在雪莉酒桶裏陳化的斯佩賽單一麥芽威士忌。這是康克林最愛的蘇格蘭威士忌，其復雜的酒香讓伯恩有點迷惘，讓他想起在巴黎的某段回憶：當時是秋天，七葉樹的葉片落在香榭麗舍大道上，他在一間辦公室，看著窗外的景色。他試著擺脫這些幻影，但那些影像實在太強烈，差點讓他以為自己真的身在巴黎。不過他還是回到了現實，提醒自己現在是在維吉尼亞州的馬納薩斯，在亞歷山大·康克林的家中，而且事情不妙。

伯恩試著保持警覺，集中精神，可是由酒香觸動的記憶壓制了他，另外，他很渴望去理解那些影像，填補他記憶的空缺。於是，他讓自己回到巴黎的辦公室。是誰的辦公室？不是康克林的——他在巴黎沒有辦公室。那種味道，表示辦公室裏除了他，還有另一個人。他轉過身，在極短的瞬間看見一張有點熟悉的面孔。