第一部 8（第6/7頁）

“這些維吉尼亞騎兵是你的人嗎？”菲利普問。

“是州警，”駝背警探說，“而且，對，是我的人沒錯。”他看見市警局的制服便皺起眉頭。“你來這裏幹什麽？我們的行動會被你們搞砸。”

“你們的行動！”菲利普隊長氣得快中風了，“他媽的滾出我的地盤，你這天殺的白癡鄉巴佬！”

警探的臉色發白。“你叫誰天殺的白癡鄉巴佬？”

伯恩不理他們。現在不能去公園了；由於警探已注意到他，所以他得馬上想出逃脫的辦法。他悄悄走到卸貨區，找到一輛已經下完貨的卡車爬進去，鑰匙還插著，他馬上發動引擎。一陣低沉的隆隆聲後，車子便發動了。

“嘿，老兄，你想幹啥？”

卡車駕駛員打開車門，他身形龐大，脖子像樹幹般粗，手臂就更不用說了。他爬上車，從乘客座頂上方抽出一把槍身鋸短的霰彈槍。伯恩一拳擊在駕駛的鼻梁上，讓他頓時鮮血直流，眼神失焦，放掉了手裏的霰彈槍。

“抱歉了，老兄。”伯恩一說完，接著又重重給他一擊，壯得像牛的駕駛員馬上不省人事。他把駕駛員拉到乘客座，關上車門，打擋開動車子。

就在此刻，他發現又有個人出現了。一個年輕人跑到正在爭論的州警跟市警兩方中間，粗暴地推開他們。伯恩認得這個人：他是馬丁·林卓斯，中情局副局長。也就是說，局長派林卓斯負責國內的制裁行動。伯恩從康克林口中，知道林卓斯是個格外精明的人；他不會輕易中計，而且還很高明地在舊城撒下天羅地網。

不過現在想這些都沒意義了，因為林卓斯已經發現這輛卡車，揮手示意要車子停下來。

“任何人都不能離開這裏！”他大喊。

伯恩不管他，繼續踩下油門。他知道不能跟林卓斯面對面，因為對方也許能看穿他的易容。

林卓斯拿出手槍。伯恩看見他跑向電動門，一邊揮手一邊叫喊。

前方的維吉尼亞州警聽見他喊出的命令，馬上關閉電動門，而一輛中情局的車就停在紐約大道上，擋住伯恩的路線。

伯恩用力踩緊油門，卡車像只受傷的巨獸猛然向前沖，擋住路線的警察，在最後一刻往兩旁跳走，而電動門也被撞飛開來。他打到低速擋，緊急右轉，加快速度在街上奔馳。

他看著側照後鏡，發現中情局的車子慢了下來，乘客座的車門打開，林卓斯跳進去，隨即關上車門。接著，車子像火箭發射一樣往前沖，一下就追上卡車。伯恩知道自己無法以速度取勝，不過卡車體積龐大的缺點，可以有別的用途。

他故意讓中情局的車跟在後面，結果車子卻突然加速，開到他旁邊。他看見馬丁·林卓斯嘴唇緊閉，十分專注，一手拿槍，另一手保持穩定。林卓斯跟動作電影裏的普通探員不一樣，他知道怎麽在疾駛的車上開槍。

林卓斯準備扣下扳機時，伯恩突然將方向盤向左打，把中情局的車子撞偏；林卓斯無法瞄準，駕駛員則努力轉動方向盤，避免撞上停在路邊的車子。

等駕駛員把車開回街上，林卓斯便對卡車開火。他的角度不好，而且車子又一直震動，不過連發之下還是逼得伯恩向右開。有顆子彈打碎他旁邊的車窗，兩顆穿過後座，射中了卡車司機體側。

“可惡，林卓斯。”伯恩說。雖然現在情況危急，可是他不想連累旁邊的卡車司機。他正朝著西方前進；喬治·華盛頓大學醫院就在第二十三街上，離這裏不遠。他先右轉，然後再左轉上了K街，卡車急速行駛，響著喇叭闖過一個又一個紅燈。

在第十八街有個駕駛可能在打瞌睡沒注意，直接撞上了卡車後側。卡車驚險地打滑，伯恩好不容易才恢復平衡繼續向前。林卓斯的車還緊跟在後，但由於K街中央有安全島，所以沒辦法開到卡車旁邊。

伯恩經過第二十街時，看見可以通過華盛頓圓環的地下道，而醫院離那裏只有一條街。他看看照後鏡，發現中情局的車已不在後面。他預計走第二十二街去醫院，不過正要左轉時，中情局的車就在二十二街上朝著他沖過來。林卓斯探出車窗，對伯恩開槍。

伯恩踩下油門，卡門急速前沖，他現在不得不走地下道，然後從較遠的那一側去醫院。不過快到地下道時，他發現事情不太對勁。華盛頓圓環下方的隧道一片黑暗，而且看不到另一端出口的陽光。這只代表一件事：前方有路障，K街雙向車道都被封閉了。

他進了隧道，換到低速擋，等到完全進入黑暗中，就馬上踩下刹車。同時，他一只手也拉著卡車喇叭，聲音又大又響，在隧道裏來回振動，變得震耳欲聾，蓋過了輪胎在地上摩擦的尖銳聲。伯恩把方向盤向左打到底，讓車子偏向，一停下來，他馬上下車，往北面的墻上全力沖刺，躲在往對向疾駛的最後一輛車後方當作掩護。那名駕駛以為是車禍，所以停車探頭觀望了一會兒，等警察過來了才繼續前進。現在，卡車停在K街的雙向車道上，完全擋住了追趕他的人。伯恩在黑暗中摸索墻上維修人員使用的梯子，一爬上去，探照燈便亮了起來。他別過頭，閉上眼睛繼續爬。