第二部 12（第4/4頁）

“我不——”

“告訴我，”史巴爾科溫和地說，一邊用戴著手套的手撫摸莫爾納的額頭，“只要你說出來，這一切就會結束，就像一場夢。”

莫爾納往上看。“你保證嗎？”他像小孩子似的問道。

“相信我，拉斯洛。我是你的朋友。我要的跟你要的一樣，就是讓這場折磨有個了結。”

莫爾納哭了，鬥大的淚珠流過臉頰時，變成了混濁的粉紅色。接著他開始啜泣，仿佛自成年後就沒這麽哭過了。

史巴爾科保持沉默，他知道現在是重要時刻，對方要不就全盤托出，要不就什麽也不說：莫爾納只有兩個選擇，一是跳下史巴爾科小心引導他去的懸崖，另一個就是讓自己痛苦地死去。

莫爾納的身體由於劇烈的情緒而不停發抖。過了一會兒，他擡起頭，臉色蒼白扭曲，眼睛因淚水而閃爍著光亮，而且似乎更往眼窩裏深陷，看起來已完全不像在地下酒吧那位生氣勃勃、帶著些許醉意的歌劇愛好者。他完全變了個人，已經徹底筋疲力竭。

“上帝原諒我吧，”他嘶啞著說，“希弗博士在克裏特島。”他接著講了一個地址。

“這才是好孩子。”史巴爾科輕聲說。現在，最後一塊拼圖總算完成了。今晚，他和他的“員工”會去接希弗，從他身上得到需要的資料，然後就可以對歐斯克利飯店發動攻擊。

史巴爾科放下手中的器械，莫爾納發出動物般的聲音。他充滿血絲的眼睛來回轉動，看來又要開始哭了。

史巴爾科慢慢輕輕地把咖啡杯放在他嘴唇上，冷冷看著他邊發抖邊喝下香濃的熱咖啡。“終於解脫了。”這句話，不知究竟是對莫爾納，還是對他自己說的。