第三部 23（第4/11頁）

在城裏另一端，凱文·麥科爾進了安娜卡·佛達斯開戶的布達佩斯銀行分行。他亮出證件，行員隨即帶他到分行經理辦公室。經理穿著一套剪裁保守，十分體面的西裝。他們握了手，介紹自己的身份，接著經理便請麥科爾坐在他對面的椅子上。

經理問麥科爾：“需要幫什麽忙呢，麥科爾先生？”

“我們正在找一位國際逃犯。”麥科爾回答。

“啊，為什麽國際刑警組織沒參與呢？”

“他們有參與，”麥科爾說，“還有法國外交部，因為逃犯來到布達佩斯之前曾在巴黎出現。”

“這個通緝犯的名字是？”

麥科爾拿出中情局的傳單放在桌面上。

經理調整一下眼鏡看著傳單。“啊，對，傑森·伯恩。我在CNN看過。”他擡起頭，透過金邊眼鏡看著麥科爾，“你剛說他就在布達佩斯。”

“我們有目擊證人。”

經理將傳單移到一邊。“我能怎麽幫你？”

“他跟你們銀行的某位存款人在一起，她叫安娜卡·佛達斯。”

“真的嗎？”經理皺眉，“她父親死了——兩天前被槍殺。你覺得是逃犯殺了他嗎？”

“很有可能。”麥科爾努力克制自己的不耐煩，“我希望你能幫忙查出佛達斯小姐過去二十四小時內使用提款機的記錄。”

“我懂了。”經理點著頭，“逃犯需要錢，所以他可能強迫她去領錢。”

“沒錯。”麥科爾快受不了這家夥了。

經理在旋轉椅上轉了個方向，從鍵盤輸入資料。“我們來看看……啊，有了，找到她了。安娜卡·佛達斯。”他搖搖頭，“真是個悲劇。現在還要受歹徒脅迫。”

他看著熒幕，突然電腦發出唧唧聲。“你說得似乎沒錯，麥科爾先生。安娜卡·佛達斯的卡號不到半小時前出現在一台提款機上。”

“地址呢？”麥科爾的身子往前傾。

經理將地址抄在一張紙上，遞給麥科爾，麥科爾在他肩上拍了拍，說聲“謝謝”後便馬上離開。

伯恩站在旅館大廳，詢問櫃台人員最近一個能上網的地方在哪裏，接著便步行到十二條街外的一間網吧。網吧裏都是煙霧，而且擠滿了人，大家都坐在電腦前，一邊抽煙，一邊看電子郵件、搜尋資料，或在網絡上閑逛。他向頂著刺猬頭的女服務生點了杯雙倍濃縮咖啡跟奶油卷餅，然後她給他一張印了時間的紙條，帶他到一台已經聯上網絡的電腦前。

他一坐下就開始動作，在搜尋列輸入彼得·西多——希弗博士以前的搭档——的名字，可是完全沒有搜尋結果。這很奇怪，也很可疑。如果西多是位科學家——伯恩是這麽假設的，因為他跟費利克斯·希弗是同事——那麽一定能在網絡上某處看到他的名字。因此，伯恩認為絕對有人在背後搞鬼，網絡上才搜尋不到他的資料。他得試試其他方法。

從他身為語言學家的角度來看，西多這名字似乎有某種涵義。是不是來自俄文？斯拉夫語？他在這些語言的網站上搜尋，不過還是一無所獲。基於直覺，他改從匈牙利語的網站搜尋，果然查到了。

匈牙利的家族名——匈牙利人稱為別名——大部分都有意義，比如是從父祖輩繼承而來，或者表示家鄉的位置。家族名也可能是職業——有趣的是，他發現佛達斯就是獵人的意思，或者他們曾是獵人。至於西多，則是匈牙利語的猶太人之意。

所以，彼得·西多是個匈牙利人，就跟佛達斯一樣。康克林選擇跟佛達斯一起進行計劃，這是巧合嗎？伯恩不相信巧合這種事。他感覺得出來，當中一定有某種關聯。於是他聯想到：匈牙利的所有世界級醫院和研究中心都在布達佩斯，那麽，西多會不會也在這裏？

伯恩的手指在鍵盤上飛舞，進入布達佩斯的線上電話簿，找到一位彼得·西多博士。他抄下住址電話，然後退出電腦，付了上網費，拿著他點的雙倍濃縮咖啡跟奶油卷餅到用餐區，坐在角落，跟其他顧客保持距離。他大口咬下卷餅，拿出手機撥了西多的號碼，然後喝了口咖啡。電話響了幾聲後，一個女人接起來。

“喂，”伯恩用愉悅的語氣說，“是西多太太嗎？”

“有事嗎？”

他直接掛斷，打電話叫計程車，在等待時狼吞虎咽掉剩下的早餐。他一只眼睛盯著前門，檢查每個進出的人，看有沒有麥科爾或其他中情局探員出現。確定無人監視後，便走出門口，搭上計程車。他跟駕駛說了彼得·西多博士的住址，不到二十分鐘後就到了他家。他家是棟小房子，正面是石造建築，庭院裏有個小花園，每層樓前方有個小型鐵質陽台。