第二部 20（第3/7頁）

他匆匆擠過市場入口處開始聚集起來的人群。後脖子上頗不舒服的刺癢感催著他加緊了腳步，仿佛有個不知其名的殺手已經用帶十字線的瞄準鏡對準了他。

葉夫根尼走過了一堆板條箱，箱子裏頭被剪去尖嘴的活雞正團團亂轉，就好像已經給剁掉了腦袋。恰在此時，他看到兩名警察穿過街上的人流走了過來。不用問就知道他們是來幹什麽的。

他連忙縮身後退，這時一個女人突然從兩排箱子中間走了出來。本來就很緊張的葉夫根尼不由自主地退後一步，手指攥住了手槍的握把。

“警察來了，他們設下個圈套。”那女人說道。

她看上去有點像阿拉伯人，不過這說明不了任何問題。他的世界裏有一半人來自阿拉伯。

她急切地招了招手。“跟我來。我能把你帶出去。”

“別逗了。照我看你說不定是烏克蘭安全局的人。”

葉夫根尼開始朝旁邊走去，他要離開這女人，離開他剛才看到的兩個警察。莎拉雅搖了搖頭。“他們在那邊等著你呢。”

他沒停步。“我不相信你。”

她跟了上來，用肩膀頂擠開如織的人流，一直走到比他略微靠前的位置上。突然間她站住了，朝一個方向歪了歪腦袋。葉夫根尼覺得小腹裏仿佛結出了一團叫人難受的冰球。

“我跟你說了這是個陷阱，葉夫根尼·費奧多維奇。”

“你怎麽知道我的名字？你怎麽知道警察要抓我？”

“拜托，沒時間了，”她扯扯他的衣袖，“這邊走，快點！這是你逃脫他們的惟一希望。”

他點了點頭。他還能怎麽辦？她帶著葉夫根尼回到裝著活雞的板條箱城堡，從一堆堆箱子之間穿了過去。他們得側著身才能走過狹窄的通道。不過，直堆到他們頭頂上方的板條箱也擋住了在市場中穿行的警察的視線。

他們終於走到了街上，瞅準空隙匆匆穿過了車來車往的馬路。他看到那女人朝一輛破舊的斯柯達走去。

“請你坐到後面去。”她鉆進駕駛室時簡短地說了一句。

驚慌失措的葉夫根尼·費奧多維奇顧不上細想，照著她的命令拽開後車門就鉆了進去。他砰地關上車門，那女人也發動車子駛離了路邊。直到這時，他才注意到自己身旁一動不動地坐著個人。

“伊利亞·沃達！”葉夫根尼·費奧多維奇的聲音聽起來很淒慘。

“這一回可是你找上門來的。”傑森·伯恩卸掉了他的手槍和刀子。

“怎麽回事啊？”被卸掉武器的葉夫根尼·費奧多維奇吃了一驚。但看到沃達臉色慘白、憔悴不堪的模樣，他就更震驚了。

伯恩轉過臉來沖著他。“在這個城市裏你可是走投無路了，同志。”

戴倫常說泰隆有時候就像是一只咬住骨頭死不松口的狗。他那顆腦袋瓜要是想到了什麽問題就再也放不掉——或是不願意放掉——直到問題解決了為止。看到那兩個人肢解警察的屍體、燒毀M&N車身修理廠之後，泰隆的腦袋裏就裝上了這回事。大火燃起後自然是天下大亂，泰隆仍然緊盯著不放，那副專注勁兒和《美國偶像》的狂熱粉絲有的一拼。消防隊趕來救火，然後又是警察。但除了黑灰和余燼，那棟混凝土砌成的建築裏啥都沒剩下。再者說這地方可是東北區，這意味著根本沒人會在乎究竟出了啥事。不出一個鐘頭條子們就放棄了搜索，大家齊齊松了一口氣，忙不叠地溜回白人區的安全地帶去了。

可是泰隆知道出了啥事。但誰也沒來問他，就算那幫家夥肯放下架子來詢問一番，泰隆也狗屁都不會告訴他們。事實上，出了這樁事之後，他甚至都沒給正待在佛羅裏達的朋友戴倫打電話。

在泰隆的世界裏，如果哪個臭小子竟敢不屌你，或者是不把你的妹妹、女朋友啥的當回事，你就得把那家夥打成一攤臭肉，再把他的刀子搶過來。這樣等你長到十一二歲就能贏得一定程度的尊重。再等到老大塞給你一把“周末特惠”（握把上纏著膠帶，槍的編號已經給銼掉）的時候，這種尊重還會急劇增長。

再往後，你當然得把這槍派上用場，因為你不想總跟在別人屁股後頭混，不想當誰都瞧不起的假把式，更不想被看成傻瓜蛋。這其實沒啥難的，因為你玩《喋血街頭2》和《命運戰士》的時候就曾經把別人轟得腦袋開花。其實用真槍和玩遊戲並沒有多大區別，只不過事後你得多加小心，要不然殺了人之後你的職業生涯也就玩完了。