第五部 槍聲響起

一

警長是一個禿頂、留著濃密黑色山羊胡的高大男人。他客氣地請我坐在警車後面，但他實際上沒有給我選擇的余地。我把我的故事從頭到尾講給他聽。講完後，他用無線電叫出我的名字，請調度中心查看我是否有逮捕狀。我沒有。但返回來的信息表明我也不是一個失蹤人員。我沒有告訴萊拉我要去哪裏。她或許以為我去奧斯丁處理傑裏米和我母親的事情了。

“我們要去哪裏？”他發動車子，突然轉變方向時我問道。

“我要帶你去中心城區的執法中心。”他說。

“你要帶我去監獄？”

“我不確定要如何處置你。我認為我可以逮捕你，因為你非法闖入那間狩獵小屋。那是三級盜竊。”

“盜竊？”我說，憤怒得提高了聲音，“洛克伍德想要殺我。我不得不闖入那間小屋。”

“那是你的說法，”他說，“但我根本不認識你。我從沒聽過洛克伍德這個人。你也沒有出現在失蹤人員報告裏，在我查明事情真相之前，我只能把你放在一個我可以監視得到的地方。”

“哦，老天！”我憤慨地交叉雙臂。

“如果你的說法得到證實，我會放了你，但是在我把事情弄清楚之前，我不能讓你走。”

起碼他沒有把我銬起來，我想。在後座的狹小空間裏，我能聞到毛巾、沙發墊和齊胸長靴的刺鼻氣味。這是我之前沒有注意到的味道。就在我思量著這股味道時，一個想法躍入我的腦海。我知道有人能讓這位警長相信我說的是事實。

“給麥克斯·魯珀特打電話。”我說。

“誰？”

“麥克斯·魯珀特探長。他是明尼阿波利斯兇殺案小組的。他知道有關洛克伍德和我的一切事情。他會為我擔保。”

警長接上無線電，請電訊中心聯系明尼阿波利斯的麥克斯·魯珀特。我們往前開了一會兒，沒有說話，警長在前座吹著口哨，我則焦急地等待著電訊中心確認我不是瘋子，也不是個竊賊。警長把車駛入中心城區監獄的出入口時，無線電裏傳出那位女調度員急促刺耳的聲音，告訴警長麥克斯·魯珀特下班了，不過他們正在聯絡他。我無可奈何地垂下了頭。

“抱歉，”警長說，“我得把你關上一段時間。”他停好車，打開我這邊的門，把我的手銬在背後，領我進入一間已經準備好的房間，一個獄卒給我換上了橙色囚服。他關上單人牢房的門時，我感覺異常滿足。我很暖和、安全，並且活得好好的。

大約一個小時後，一個護士進來清理我的傷口，給比較深的傷口纏上繃帶，給其他的傷口塗上抗菌藥膏。我的腳趾尖和手指尖仍然被凍得沒有知覺，但她說這只是暫時的。她離開後，我躺在鋪位上休息，不知不覺就睡著了。

後來，一陣竊竊私語把我吵醒，“他睡得真香，我真不想打擾他。”一個我有點兒熟悉的聲音說道。

“我們很樂意讓他在這裏待上幾天。”另一個聲音說，那是那位警長。我從鋪位上坐起來，揉揉惺忪的睡眼，看見麥克斯·魯珀特站在我牢房的門口。

“嘿，睡美人，”他說，“他們說你或許需要這些。”他扔給我一件運動衫，一雙大三碼的冬靴。

“你怎麽在這裏？”我問。

“接你回家。”他說，“我們還有些事情要完成。”我換衣服的時候，他轉過身，跟那位警長一起走回調度室。十分鐘後，我在魯珀特沒有標志的警車裏——這次是前面的乘客座，而不是後面的——離開中心城區，前往明尼阿波利斯。太陽落山了，但它的余暉仍然照射著西方地平線。我把發生的事情告訴了魯珀特，他耐心地傾聽，盡管我確信那位警長已經給他講過了。

“我認為他打算把我拋進河裏。”我說。

“很有可能，”魯珀特說，“聽說你從森林裏出來，像個精神錯亂的山頂野人聲稱洛克伍德綁架了你後，我調查了一些事情。我追蹤了你的車輛信息。你的車昨天被開了罰單並被拖走了。它停在明尼阿波利斯一條應急雪道上。來這裏之前我去了趟扣押場。”他從後座抓過我的車鑰匙和裝著我手機的背包。“這些在你的車上。”

“你有沒有碰巧找到一個錢包或者數字錄音機？”

魯珀特搖搖頭，“但我們的確在後座找到了一個手持冰鉆和大錘。我敢說這些不是你的。”