瓦爾德馬案件真相（第2/4頁）

在緊緊握了瓦爾德馬的手之後，我把兩位陪伴醫生請過一邊，從他們那裏得到了關於病人情況的一分鐘時間的說明。他的左肺處於半骨質或軟骨質狀態已有十八個月之久，當然也就完全失去了生命力的效用。右肺的上部，也已部分（如果不是全部）骨化，而其下部也僅僅是一片化膿性的結核，彼此連結在一起。還有好幾處地方出現大片穿孔；而且，在一點上，與肋骨發生了持久性的粘連。肺右葉的這些現象是在比較近的時期出現的。這種骨化現象以一種很不尋常的速度進行；一個月以前還沒發現這種現象的征兆，粘連現象則只是在前三天才被觀察到。與肺結核無關，病人被懷疑是主動脈瘤；在這一點上，骨質的症狀使得準確的診斷成為不可能。兩位醫生的意見是，瓦爾德馬將在次日（星期日）大約午夜時死亡。他們當時是在星期六晚上七點鐘說這話的。

D——和F——兩位醫生離開病人床邊和我談話時，已經跟他作了最後的告別。他們的意思是不打算再來了。但是，在我的請求下，他們同意在明天晚上十點鐘左右再來看看病人。

他們走了之後，我無拘無束地跟瓦爾德馬談論關於他的接近死亡的問題，尤其是打算進行實驗的問題。他表示非常願意甚至急切希望進行這種實驗，並催我馬上開始進行。他身邊有一個男護士和一個女護士陪伴，但我完全沒有感到有這兩個人在這裏我就可以隨便進行這種工作，認為萬一出了事故，他們是最好不過的證人。所以我將手術延遲到第二天晚上八點鐘左右進行，那時有個醫科學生會來，此人我認識，他名叫西奧多・L——1先生，這樣我就可以從進一步的困境中解放出來了。第二天晚上，我本來是計劃等兩位醫生來了才進行實驗的，但首先由於瓦爾德馬的迫切懇求，其次由於我確信，由於他明顯地在迅速衰弱下去，我一分鐘也不能浪費了，於是我被敦促提前進行。

L——1先生真好，他答應我要他注意所發生的一切情況的要求；現在我所要談的情況，絕大部分材料都來自他的記錄，或者是經過壓縮的，或者是逐句抄錄。

當我拿著病人的一只手，請他盡可能明確地對L——1先生說，在目前這種狀況下，他（瓦爾德馬）是否十分願意讓我給他施行催眠術時，大約是八點差五分。

他用微弱的但仍然能聽得清楚的聲音回答說：“是，我願接受催眠”——說過之後，他接著又加上一句：“我只怕你延挨得太久呢。”

他說這句話時，我便開始那種過去在他身上曾最為有效的催眠操作。我的手第一次側擊過他的前額，他明顯地受到了影響；但是，直到十點過幾分D——和F——兩位醫生按約定時間來訪時為止，我雖然用盡了力量，也沒能引起進一步的感受得到的效果。我向兩位醫生簡要地說明了我的計劃，當他們沒有提出反對意見時，我就說，病人已在死亡的痛苦之中，我對進行實驗沒有猶豫——只是改用了給極其衰弱的人使用的側面操作法，同時我正面凝視著病人的右眼。

此時他的脈搏極其微弱，呼吸打著呼嚕，每隔半分鐘一次。

這種情況幾乎有三刻鐘的時間未變。然而，這段時間過後，這個垂危的人的胸部發出一聲自然但十分深長的嘆息，這時他的呼嚕停止了——這就是說，他的呼嚕不再明顯，間隔卻並未減少。病人的臨終處於一種冰冷的狀態。

十一點差五分時，我發現一種明確的催眠影響的朕兆。呆滯的眼睛的轉動變為一種心神不安的內部觀察的表情，這種表情除了在睜著眼睛睡覺的狀態下是從未見到過的，這絕不可能弄錯。用一個輕微的迅速的側面操作，我使他的眼瞼微微抖動了一下，好像剛睡時那樣；又用一個輕微操作，我使它們完全合攏了。然而，我對此還不滿足，只是精神飽滿地繼續進行這種操作法，而且以極大的意志力進行，直到我將這個睡眠者的四肢放在一個看來是很舒服的位置，並使它們完全變得僵硬。他的腿完全伸直了，手臂也幾乎是這樣，擺開在床上，與腰部保持適度的距離。頭部稍微墊高。

當我完成這件工作時，已完全到了午夜了，我要求兩位醫生前來檢查瓦爾德馬的情況。在試測了一下之後，他們承認他是處於一種非尋常的完全的催眠的昏睡狀態。這大大喚起了兩位醫生的好奇心。D——醫生當即決定留下來通晚陪伴病人，而F——醫生在離開時答應天亮時再來。L——1先生和護士們都留下未走。

直到淩晨大約三點，我一直沒讓瓦爾德馬受到一點幹擾，當我走近他時，發現他還是處於F——醫生離開時的同樣狀態——這就是說，他躺在同樣的位置，脈搏微，呼吸輕緩（幾乎感覺不到，除了用鏡子到嘴唇邊觀察），雙眼自然地合上，四肢像大理石那樣僵硬、冰冷。然而，其總的外形自然不是死亡的那種樣子。