第三部 大結局 第23章 兩個電話（第2/9頁）

“泰德哪兒不舒服？為什麽他來找你？”

“眩暈、頭痛、幻想聲音，最後還有……”

“幻想聲音？”

“對——但你應該聽我說完，警長。”龐波再次在他的聲音中聽出那種不自覺的傲慢。

“好吧。”

“最後還有發作。所有這些都是由腦前葉的一小塊東西引起的。我們動了手術，認為那是個腦瘤。但那腦瘤結果卻證明是泰德·波蒙特的孿生兄弟。”

“什麽！”

“這是真的，”布裏查德說，聽上去龐波的震驚讓他很高興。“這並非很異常——雙胞胎經常在子宮中吞並，有時吞並不很徹底——但這次位置很異常，外來組織生長速度之快也很異常。這種組織一般是靜止的。我相信泰德的問題是發育過早引起的。”

“等等，”龐波說，“等一下。”龐波曾在書上讀到過“心靈震動”的說法，但這是他第一次體驗到這種感覺。“你是在告訴我說泰德是個雙胞胎，但他……他不知怎麽……吃掉了他的兄弟？”

“或姐妹，”布裏查德說，“但我懷疑他是個兄弟，因為吞並在異卵雙生中很罕見。那是基於統計頻率，而不是牢不可破的事實，但我相信是這樣。既然同卵的總是同性，那麽對你問題的答案就是肯定的。我相信泰德·波蒙特在他母親子宮內吃掉了他的兄弟。”

“天哪！”龐波低聲說，他一生中從沒聽過如此可怕——或如此奇異——的事情。

“你聽上去很厭惡，”布裏查德醫生高興地說，“但根本不必這樣，你應該把它放到具體的背景下考慮。我們並不是在談論該隱用石頭砸死亞伯。這並不是謀殺，只不過是我們並不理解的某種生物規則在起作用，也許是一個不好的信號，由母親內分泌系統中的某種東西引發的。準確地說，我們甚至並未談到胎兒，吞並時，波蒙特夫人子宮內有兩團組織，可能連像人都談不上，不妨稱為活的兩棲動物。其中較大較強的一個超弱的那個壓過去，把它裹住……融為一體。”

“聽上去像他媽的蟲子。”龐波低聲說。

“是嗎？有點兒像。不管怎麽說，這次吞並不完全，被吞並的孿生胎兒完整地保留了一塊。這塊異物——我想不出其它稱呼——和泰德·波蒙特的腦組織纏在一起。由於某種原因，在孩子十一歲後，這異物活躍起來，開始長大，腦中容納不下了。因此，需要像切除一個毒瘤一樣割掉它，我們就這麽做了，非常成功。”

“像一個毒瘤？”龐波說，他既感到厭惡，又覺得著迷。

各種念頭從他腦中掠過。這是些陰暗的念頭，就像廢棄教堂頂上的蝙蝠一樣陰暗。只有一個念頭是連貫的：“他是兩個人——他一直是兩個人。任何靠創作為生的男人或女人都必須這樣。一個活在正常的世界上……另一個創造世界。他們是兩個人。至少總是兩個人。”

“無論如何我都會記住這個異常的病例，”布裏查德說，“這本身並不異常，腦瘤或癲癇病人常有這種情況，這被稱作感覺先兆症。但手術後不久，真發生了一起奇怪的飛鳥事件。伯根菲爾德醫院遭到了麻雀的襲擊。”

“你這話是什麽意思呢？”

“聽起來很荒唐，對嗎？”布裏查德聽上去很得意，“如果不是有案可查，我根本就不會提起它。伯根菲爾德《信使報》甚至在頭版予以報道，並附有照片。1960年10月28日下午剛過兩點，一大群麻雀飛進醫院的兩側，那邊當時是特護病房，泰德手術後當然被送到那裏。”

“許多窗戶都被打碎了，事後維修工清除了三百只死麻雀。《信使報》的文章引用了一位鳥類學家的話，我記得他指出大樓兩側全是玻璃窗，因此判斷麻雀可能被玻璃上反射的太陽光吸引。”

“那是瞎扯，”龐波說，“鳥只有看不見時才會撞上玻璃。”

“記得采訪的記者提到這一點，鳥類學家指出，一群鳥似乎有一種共同的心靈感應——如果鳥也能說有心靈的話。它們很像搬食時的螞蟻，他說如果鳥群中的一只鳥決定撞玻璃，其余的可能就會效仿。出事時我不在醫院——我已給他做完檢查，確信他的生命特征很穩定——”

“生命特征？”

“就是脈搏、呼吸、體溫和血壓等，警長。然後我就離開去打高爾夫球。但我知道醫院兩側的人都嚇壞了。兩個人被飛濺的玻璃劃傷了。我能接受鳥類學家的解釋，但我心中仍很不平靜。因為我了解泰德的感覺先兆，不是泛指一般的鳥，而是特指一種鳥：麻雀。”

“麻雀又飛起。”龐波低聲說，他的聲音茫然而又恐懼。

“你說什麽，警長？”

“沒什麽，你接著說。”

“一天後，我問了他的症狀。手術根除感覺先兆病因後，有時會伴有局部健忘現象，但他沒有。他記得非常清楚，他既看到也聽到麻雀。他說，到處都是麻雀，房上，草地上和街上，就在他住的裏傑威克區。