Part 1 撫慰黑夜行者 Chapter 2 胡同裏的碎屍案（第5/10頁）

拉戈塔的確是個馬屁精，簡直是世界級的馬屁高手。她靠拍馬屁青雲直上，坐上了兇案組探長這把交椅。可惜幹她這一行，她那點兒拍馬屁的技巧全無用武之地；而作為警探，她更是糟糕透頂。

沒本事的人得到獎賞也是常有的事。不管怎麽說，我得跟她合作，所以我使出渾身解數去贏得她的好感。這多少比想象的容易一些。大多數人內心淳樸，說不出那些愚蠢、露骨、令人作嘔的話，值得慶幸的是，我根本就沒有淳樸的內心，所以我在她面前什麽惡心的話都說得出來。

我走近咖啡館附近的那群人，拉戈塔正在用連珠炮似的西班牙語詢問一個人。我會講西班牙語，甚至也會一點兒古巴的西班牙語。可是拉戈塔說十句話，我頂多聽得懂一句。其他西班牙語國家的人壓根兒聽不懂古巴方言。古巴的西班牙語的全部目的似乎就是用一只隱形的秒表來記錄說話的速度，像最後三秒沖刺那樣，把要說的話在最短的時間內一股腦兒全端出來，因此所有的輔音都給吞掉了。

接受拉戈塔審問的那個家夥個頭很矮，黑不溜秋的，有南美印第安人的特征，瞧他那德行就知道他被拉戈塔的古巴方言、語氣和警徽鎮住了。他說話的時候不敢看拉戈塔，這樣一來，拉戈塔說話的速度就更快了。

“不，沒有，外面沒人，”他眼睛看著別的地方，聲音溫和而緩慢地說，“當時沒有人在外面，都在咖啡館裏。”

“當時你在哪兒？”她問道。

那個夥計看了一眼裝在袋子裏的屍體殘肢，馬上又把目光移開：“廚房，然後我把垃圾袋提出去了。”

拉戈塔繼續盤問，用言語脅迫他，用那種很損的、欺負人的腔調故意問一些錯誤的問題。那家夥漸漸地忘卻了看見垃圾箱裏屍體殘肢時的恐懼，臉色變得陰沉起來，采取一種不肯合作的態度。

真是行家裏手的高招兒啊。抓住主要的證人，讓他對你反感。審問剛開始的那幾個小時最關鍵，如果你在這段時間內把案子理出個頭緒來，就可以節省後面許多的時間和書面工作。

她說了幾句威脅的話後就結束了審問，讓那個夥計走了。“印第安人。”拉戈塔吐了一口唾沫說。

“探長女士，有牽連的人一個也不能漏掉，”我說，“就連農場工人也不能放過。”她慢悠悠地擡起頭來端詳我，我站在那裏不知她這是什麽意思。她忘記我的長相了嗎？最後她咧開嘴笑了。這貨真的很喜歡我。

“嘿，德克斯特，什麽風把你吹到這兒來了？”

“我聽說你在這兒就不能不來呀。探長，什麽時候嫁給我呀？”

她咯咯地笑了。附近幾個警察聽見後相互瞥了一眼，然後把目光移開。“我買鞋子的時候總得先穿上試一試吧。”拉戈塔說，“鞋子再漂亮不合腳也不成。”我確信她的話是真的，但仍然無法解釋她說這話時為什麽眼睛瞪著我，牙齒還要咬著舌頭。“現在你走吧，別打擾我了，我還有正經事要幹。”

“這我知道，”我說，“逮住兇手了嗎？”

她哼了一聲：“你簡直跟記者似的。再過一小時，那些渾蛋就要來煩我了。”

“你打算告訴他們什麽？”

她瞧了瞧那幾個裝著屍體殘肢的袋子，皺了皺眉頭。讓她感到心煩的不是屍體。她是在為自己的前程著想，琢磨著用怎樣的言辭應付媒體。

“兇手遲早會露餡兒，我們逮住他也是遲早的事——”

“你的意思是說，”我說，“到目前為止兇手沒有露出任何馬腳，因此你沒有任何線索，非得等他再次作案才能采取行動？”

她狠狠地瞪著我：“我忘了。我幹嗎要喜歡你呀？”

我只是聳了聳肩。我沒有找到線索——可她呢，顯然也沒有線索。

“我們掌握的線索等於零。就那個危地馬拉人，”她朝那個走遠的南美印第安人做了一個鬼臉，“他提著垃圾從廚房裏出來，發現了死屍。他沒見過這幾個垃圾袋，於是打開其中的一個，想看看裏頭有沒有什麽寶貝，結果發現是個人頭。”

“就像是玩躲貓貓的遊戲。”我輕聲說。

“啥？”

“沒啥。”

她皺起眉頭環顧四周，大概是希望突然蹦出一條線索來，好讓她及時抓住。

“就這些。沒人看見什麽、聽見什麽，什麽也沒有。我要等你們這幫蠢材把自己的工作都做完了才能理出一點兒頭緒來。”

“探長。”我們的身後傳來一個聲音。馬修斯局長身上散發著一股雅男士3須後水的香氣。他悠閑地走了過來，表明記者馬上就要到了。

“喂，局長。”拉戈塔說。

“我已經申請讓摩根警官在本案的偵查工作中做一些外圍工作，”他說，拉戈塔後退了一步，“作為一名臥底警員，她在賣淫界左右逢源，可以幫助我們迅速地找到問題的答案。”這個夥計說起話來滿口的書卷氣。他曾經幹過很多年的文書工作。